Человек с девятью жизнями / The Man with Nine Lives Страна: США Жанр: фантастика, детектив Год выпуска: 1940 Продолжительность: 1:14:08 Перевод: Субтитры (Serveladkin) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ник Гринд / Nick Grinde В ролях: Борис Карлофф, Роджер Прайор, Джо Энн Сэйерс, Стэнли Браун, Джон Дилсон, Хэл Тальяферро, Бирон Фулгер, Чарльз Троубридж, Эрни Адамс, Брюс Беннетт Описание: Доктор Тим Мэйсон, исследователь, экспериментирующий в области криотерапии, наносит визит в заброшенный дом доктора Леона Кравала, ее создателя, который пропал без вести десять лет назад. Найдя секретный проход в подвал, доктор Мейсон и его медсестра обнаруживают Кравала и еще четырех человек, скрытых в ледяных камерах. От размороженного доктора Кравала они узнают, как десять лет назад ему пришлось заморозить представителей власти, собиравшихся прервать лечение его пациента. Доп. информация: Фильмография Бориса Карлоффа Качество видео: DVDRip (by brandh54@CG) Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1464 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) БОЛЬШОЕ СПАСИБО Serveladkin за перевод
MediaInfo
Общее Полное имя : ...\The Man with Nine Lives.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 848 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 14 м. Общий поток : 1599 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 14 м. Битрейт : 1464 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199 Размер потока : 777 Мбайт (92%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 14 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 67,9 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 83 мс. (2,00 видеокадра) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Библиотека кодирования : LAME3.97 Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128 Язык : English
Скриншоты
Фрагмент субтитров
160 00:11:46,530 --> 00:11:49,760 Мистер, не приближайтесь к острову в кратере и не высаживайтесь на него. 161 00:11:49,880 --> 00:11:52,560 - Почему нет? - Просто не высаживайтесь, вот и все. 162 00:11:52,710 --> 00:11:56,340 - Почему? Какой-то закон запрещает? - Нет, никакого закона. 163 00:11:56,440 --> 00:11:58,360 Хотя сейчас это собственность правительства. 164 00:11:58,500 --> 00:12:01,080 Забрали в счет налогов после исчезновения доктора Кравала. 165 00:12:01,180 --> 00:12:03,360 - Это случилось десять лет назад, да? - Да. 166 00:12:03,520 --> 00:12:05,980 Слушайте, а вам-то какое до этого дело? 167 00:12:06,080 --> 00:12:08,960 Профессиональный интерес. Я доктор Мэйсон из больницы Кинга. 168 00:12:09,060 --> 00:12:11,040 Вы не знаете, не оставил ли доктор Кравал... 169 00:12:11,140 --> 00:12:13,940 каких-нибудь тетрадей или записей о своей работе? 170 00:12:14,040 --> 00:12:18,290 Нет, не знаю, и никто не знает. Никто и знать не хочет. 171 00:12:19,920 --> 00:12:22,240 Почему бы вам не вернуться в свою больницу, док? 172 00:12:22,320 --> 00:12:27,000 - Потому что я хочу взглянуть на остров. - Ну... смотрите. Но не высаживайтесь! 173 00:12:27,140 --> 00:12:30,620 - Скажите, к чему все эти тайны? - Ну, могу сказать вам только одно... 174 00:12:30,760 --> 00:12:35,160 Десять лет назад доктор Кравал, Эд Стэнтон - он был шерифом, 175 00:12:35,300 --> 00:12:39,240 Джон Хоторн, Док Бассетт и молодой Боб Адамс... 176 00:12:39,340 --> 00:12:42,220 сели в лодку вот на этом самом месте... 177 00:12:42,320 --> 00:12:44,500 и отправились на тот остров. 178 00:12:44,680 --> 00:12:47,400 И никто их с тех пор не видел. Никого из них. 179 00:12:47,520 --> 00:12:50,980 - Но люди не могут просто исчезнуть... - А они исчезли.
Да-а... Довольно провокативный фильм, пожалуй, не имеющий аналогов. По ходу вспомнился и рассказ Александра Беляева на тему анабиоза "Ни жизнь, ни смерть", написанный ещё в 1926-м году. Хотя он и о другом...
