ralf124c41+ · 12-Авг-17 17:34(7 лет 3 месяца назад, ред. 16-Авг-17 05:27)
Карточное королевство Tasher DeshСтрана: Индия Жанр: психоделическая фантазия, музыкальный, авангард, экранизация Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:53:59 Перевод: Субтитры (Марина Комарова) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: бенгальский Режиссер: Каушик Мукхерджи / Qaushiq Mukherjee В ролях: Соумьяк Канти Де Бисвас / Soumyak Kanti De Biswas (Prince), Анубрата Басу / Anubrata Basu (Friend), Джойрадж Бхаттачарья / Joyraj Bhattacharya (Storyteller / Tash King), Тилотама Шоме / Tillotama Shome (Queen), Ритупарна Сен / Rituparna Sen (Horotoni / Widow), Имаадуддин Шах / Imaaduddin Shah (Ruiton) Описание: Бенгальский фильм - адаптация рассказа Рабиндраната Тагора "Land of Cards / Ekta Asharhe Galpa / Tasher Desh" (1892). История о принце, который пытается избежать своей судьбы, тюрьмы его разума. Он отправляется с другом на остров, где живут люди, напоминающие карты, и подталкивает женщин к восстанию. Психоделическая фантазия о судьбе и человечестве, социальном контроле и утопической революции. Доп. информация: за предоставленный материал благодарность larisa_7. Номинация на премию CinemaXXI Award на Rome Film Fest 2012. качество: DVDRip-AVC формат: MKV Видео: AVC (H.264), 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, ~1381 kbps avg, 0.263 bit/pixel Аудио: AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps avg - бенгальский Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, hardsub (неотключаемые) - английские
Пример субтитров
1 00:01:40,710 --> 00:01:42,882 ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 2 00:01:42,919 --> 00:01:45,344 Этот фильм предназначен только для развлекательных целей. 3 00:01:45,411 --> 00:01:48,737 Мы не хотим ранить чувства какого либо человека: его веру, религию или социум. 4 00:01:48,788 --> 00:01:52,126 Этот фильм - чисто художественное произведение, все совпадения случайны. 5 00:01:52,220 --> 00:01:57,830 По рассказу Рабиндраната Тагора "КАРТОЧНОЕ КОРОЛЕВСТВО" 6 00:04:39,540 --> 00:04:41,510 О, Туз Червей! 7 00:04:41,530 --> 00:04:42,690 Что ты здесь делаешь? 8 00:06:18,140 --> 00:06:20,370 Мой друг, так больше не может продолжаться. 9 00:06:23,930 --> 00:06:26,030 Я больше не могу так жить. 10 00:06:47,950 --> 00:06:50,390 Мой принц, что Вас так беспокоит? 11 00:06:50,390 --> 00:06:51,560 Как сказать? 12 00:06:51,560 --> 00:06:52,490 Как сказать? Что сказать? 13 00:06:52,520 --> 00:06:54,490 Как сказать? Что сказать? Что я хочу сказать? 14 00:06:55,130 --> 00:06:57,800 Знаешь ли ты, что гонит лебедей? 15 00:06:58,900 --> 00:07:01,670 Что гонит стаи весной в горы? 16 00:07:07,470 --> 00:07:08,840 Ну, там их дом. Верно? 17 00:07:08,840 --> 00:07:10,280 Дом? Тогда, почему они улетают? 18 00:07:10,280 --> 00:07:12,310 Что заставляет их покидать этот дом? 19 00:07:16,310 --> 00:07:19,180 Нет. Нет. Причина в другом. 20 00:07:21,090 --> 00:07:22,650 Причина в их желании. Лететь.
MediaInfo
General Unique ID : 255190620672034532247020551325523137096 (0xBFFBED006FA0D9ECBB0376FAE1745248) Complete name : [apreder]Tasher_Desh(2012)DVDRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 53 min Overall bit rate : 1 832 kb/s Movie name : Tasher Desh Released date : 2012-00-00 Encoded date : UTC 2017-08-12 14:19:17 Writing application : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Soumyak Kanti DeBiswas DIRECTOR : Qaushiq Mukherjee GENRE : Fantasy IMDB : tt2261700 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 53 min Bit rate : 1 381 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.263 Stream size : 1.07 GiB (74%) Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1381 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 365 MiB (24%) Language : Bengali Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No
Вначале довольно интригующе, но после где-то четверти времени начинает ощущаться недостаток динамики; некий дилетантизм при съёмке принца и его подручного (?) также бросается в глаза.
С первого раза не заходит. Со второго раза тоже. А вот потом... Как-то описать фильм не получается стандартными эпитетами. Очень глубокий, наверное. Появиилось желание узнать о творчестве Тагора больше.
