ale_x2008 писал(а):
73662823Буду сам сравнивать и выбирать, какая на трушке из них лучше. Фильм-то для коллекции ведь, а то лежит с 2009-го ещё в закадровом. Не было тогда ещё в авторском.
Прослушал все три дороги Карцева на "Страх" - от alenavova, от dexter_lex и с hqclub.net. Все дороги моно, но у Володи Карцев слышен лучше всех. У dexter_lex Карцев просто "забуратинен", но даже если вернуть голосу правильный тон, то будет звучать как дорога с hqclub.net, а в дороге с hqclub.net Карцев прослушивается тише, чем у Володи, потому что голос наложен на более громкий оригинал. Синхронить буду конечно дорогу Володи и заберу фильм в коллекцию теперь уже в переводе мэтра.
