Поэма
Poem / Uta
Страна: Япония
Студия: Art Theatre Guild, Jissôji Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 02:16:32
Перевод: Одноголосый закадровый
О. Воротилин по переводу
neko64
Субтитры: русские
neko64, английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Акио Д3иссоджи / Akio Jissoji
В ролях: Син Кисида, Хироко Сакурай, Сабуро Синода, Рио Тамура, Эйко Янами
Описание: Джун, твердый и мужественный юноша, стоик по складу характера, работает у адвоката Ясуси, старшего сына старинного рода.
Исполняя желание матери, он тщательно оберегает дом и все его имущество, вплоть до старых часов.
Однажды из Токио приезжает брат Ясуси Тору, и его распутство приводит к печальным последствиям...
Поэма - последний фильм трилогии, аллегорически показывающей близость краха традиционной семейной системы.
Не очень довольный оптимизмом последней сцены "Бренности бытия", Джиссоджи решил рассмотреть эту тему с разных точек зрения.
В фильме остро ощущается его обеспокоенность радикальными изменениями в обществе, побудившая снять эту трилогию.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Фильм 1 Бренность человеческой жизни
Фильм 2 Мандала
Доп. информация:
Спонсоры озвучки - dmyan, porvaliparus
Тип релиза: BDRemux 1080p (Uta.1972.Extended.Cut.BDRemux.HDCLUB)
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 17998 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO / О. Воротилин
Аудио 2 Rus: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 348 kbps / 16 bit / VO / О. Воротилин
Аудио 3 Jap: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 331 kbps / 16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 173655928892796553135388328332630928644 (0x82A4EA5436C07844A1C13C61CC0BAD04)
Полное имя : E:\!_HD\porvaliparus\The.Trilogy.Akio.Jissoji.Film.III.Poem.1972.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 18,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 18,9 Мбит/сек
Название фильма : The.Trilogy.Akio.Jissoji.Film.III.Poem.1972.BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2017-08-09 01:21:22
Программа кодирования : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 18,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 39,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.362
Размер потока : 17,2 Гбайт (95%)
Заголовок : The.Trilogy.Akio.Jissoji.Film.III.Poem.1972.BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мбайт (1%)
Заголовок : VO [О. Воротилин]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 348 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 340 Мбайт (2%)
Заголовок : VO [О. Воротилин]
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 331 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 324 Мбайт (2%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Битрейт : 34 бит/сек
ElementCount : 497
Размер потока : 33,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Rus [neko64]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Битрейт : 25 бит/сек
ElementCount : 785
Размер потока : 24,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:12.682 : en:00:07:12.682
00:16:57.141 : en:00:16:57.141
00:30:45.301 : en:00:30:45.301
00:38:20.715 : en:00:38:20.715
00:51:38.845 : en:00:51:38.845
01:07:06.897 : en:01:07:06.897
01:20:57.561 : en:01:20:57.561
01:35:16.669 : en:01:35:16.669
01:47:35.073 : en:01:47:35.073
01:59:01.926 : en:01:59:01.926
02:11:26.795 : en:02:11:26.795
