ralf124c41+ · 29-Июл-17 18:53(7 лет 4 месяца назад, ред. 29-Июл-17 18:58)
Господин Мышь Monsieur La SourisСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, экранизация Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:35:34 Перевод: Субтитры (русский перевод А.Вижье, Éclair Media) Субтитры: русские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жорж Лакомб / Georges LacombeВ ролях: Ремю / Raimu (Monsieur La Souris), Эме Кларион / Aimé Clariond (Simon Negretti), Рене Бержерон / René Bergeron (L'inspecteur Lognon), Поль Амио / Paul Amiot (Le commissaire Lucas), Пьер Журдан / Pierre Jourdan (Frédéric Muller), Марсель Мельрак / Marcel Melrac (Jim), Жильбер Жиль / Gilbert Gil (Christian Osting) Описание: по одноименному роману Жоржа Сименона / Georges Simenon (1938). Композитор Жорж Орик / Georges Auric. Среди собратьев по бродяжничеству и полицейских, все знали его под кличкой Мышь. Его вотчина, где он кормился, прося подачки, два округа Парижа. И постоянные ночёвки в участках. И вот однажды, в очередной раз он подошёл к одиноко стоящей машине и попросил несколько монет и увидел труп, на сиденье, а еще и туго набитый бумажник. Реакция сработала, бумажник запазуху и бегом отсюда. А дальше, ведь Мышь не был глупцом, основное содержимое в бюро находок, ведь если хозяин не найдется через год — деньги будут его. И ему приходится самому, следить за следствием, чтобы полицейские не нашли раньше времени труп. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3096 kbps avg, 0.299 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:25,597 --> 00:00:28,222 ГОСПОДИН МЫШЬ 2 00:01:57,561 --> 00:02:00,719 -Не стойте, проходите! -Хорошо. А в какую сторону? 3 00:02:00,719 --> 00:02:04,278 -В какую хотите. Проходите! -Я не могу, 4 00:02:04,278 --> 00:02:07,882 поскольку в таком случае отдалюсь от своего места работы. 5 00:02:07,882 --> 00:02:12,001 -А вы сейчас работаете? -Я еще никогда столько не работал. 6 00:02:12,001 --> 00:02:13,001 Неужели? 7 00:02:13,001 --> 00:02:16,756 Думаете, легко выдавать себя за безработного? 8 00:02:16,756 --> 00:02:19,381 Вы позволите? 9 00:02:32,486 --> 00:02:35,038 -Держи. -Спасибо. 10 00:02:35,038 --> 00:02:37,888 Я бы дал 20 франков. 11 00:02:37,888 --> 00:02:45,263 Нет ничего лучше работы. Всего хорошего, г-н ажан. 12 00:03:41,557 --> 00:03:44,604 Ваше сиятельство, вы приехали. 13 00:03:44,604 --> 00:03:49,729 Не шутите так, ваше сиятельство. 14 00:03:55,962 --> 00:03:57,587 Но... 15 00:03:58,321 --> 00:04:02,946 Зачем вы со мной так шутите? 16 00:04:12,600 --> 00:04:17,725 Подождите, не уходите. Я сейчас. 17 00:04:23,486 --> 00:04:25,192 Эмиль! 18 00:04:25,192 --> 00:04:26,942 Эмиль! 19 00:04:28,009 --> 00:04:30,198 Что вы так долго? Там... 20 00:04:30,198 --> 00:04:31,244 Что там?
MediaInfo
General Unique ID : 249493151955178681827435562836367656577 (0xBBB2A21B2A3650FAB4F4263FACBA4681) Complete name : [apreder]Monsieur_La_Souris(1942)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.24 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 3 355 kb/s Movie name : Monsieur La Souris Released date : 1942-00-00 Encoded date : UTC 2017-07-29 15:38:34 Writing application : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Raimu, Aime Clariond, Rene Bergeron DIRECTOR : Georges Lacombe GENRE : Crime, Drama, Mystery IMDB : tt0035075 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 3 096 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.299 Stream size : 2.07 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
