Prostoplotnik · 13-Июл-17 20:17(7 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Дек-17 09:23)
Ангельское трио / Tenshi no 3P! / Tenshi no Three Piece! / Here comes the three angels / 天使の3P!Год выпуска:2017 г. Страна:Япония Жанр:Музыкальный, Повседневность, ШколаТип:TVПродолжительность:12 эп. по 24 мин. Режиссер:Янаги Синсукэ Студия:Project No.9Перевод:
Русские субтитры от Omnikus
Русские субтитры от Orly & Eden & Virel & bochka_konopli & Loyt
Озвучка:
Трехголосая от Anika & Oni & Bars MacAdams (AniDub) -sample
Двухголосая от (муж/жен) Amails & LolAlice (Animedia) -sample
Описание:
Главный герой этого аниме - юный хикикомори по имени Кё Нукуи. Он всегда был скромником и не умел общаться с людьми. Однажды на уроке японского языка Кё решил показать всему классу своё стихотворение. Но его порыв не был оценён, и вместо восхищения в его адрес посыпались бесконечные издёвки. Паренёк окончательно закрылся в себе и перестал ходить в школу. Обретя кучу свободного времени, Кё начал изучать игру на гитаре, писать песни и загружать их в интернет под псевдонимом. У творческих людей нередко появляются фанаты, поэтому и Кё стал не исключением. Однажды юный автор песен получает письмо по электронной почте от троих девочек. У них есть собственная группа, и им настолько понравились песни Кё, что они хотели бы их исполнять. Встретившись с ними, Кё с удивлением обнаружил, что это всего лишь пятиклассницы: плакса Джун, уверенная в себе Зоми и соня Куу. Но, несмотря на свой маленький возраст, девчонки настроены более чем решительно! Удастся ли этой разношёрстной компании обрести популярность?Информационные ссылки:World Art || AniDB || MALКачество: HDTVRip | Рип: [Leopard-Raws] Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MP4 Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 1280x720, 1915 kbps, 23.976 fps [8 bit] Аудио: 1. RussianAC3, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (внешние) - [AniDub]; 2. RussianAC3, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (внешние) - [Animedia]; 3. JapaneseAAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch; Субтитры:
Russian:ASS, внешние;
Подробные тех. данные
General Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom File size : 362 MiB Duration : 23mn 59s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 2 111 Kbps Encoded date : UTC 2017-07-11 02:24:56 Tagged date : UTC 2017-07-11 02:24:56 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 23mn 59s Bit rate : 1 915 Kbps Maximum bit rate : 10.9 Mbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.087 Stream size : 329 MiB (91%) Title : 264:fps=23.976@GPAC0.5.2-DEV-rev376-g5eeb74d-master Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85 Encoded date : UTC 2017-07-11 02:24:56 Tagged date : UTC 2017-07-11 02:24:58 Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #2 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 23mn 59s Bit rate mode : Variable Bit rate : 192 Kbps Maximum bit rate : 229 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 33.0 MiB (9%) Language : Japanese Encoded date : UTC 2017-07-10 19:40:55 Tagged date : UTC 2017-07-11 02:24:58
Список эпизодов
01. Фанат малолетних школьниц / Heart Throbbing for Elementary School Kids! 02. Хочу сделать это вместе / A Desire to Do It Together 03. Мальчик спускается и бежит и девочки из церкви / The Boy on Hiatus Descends and Flees, and the Girls from the Church 04. Мир - это только рок-н-ролл! / The World Is but Rock n` Roll 05. Так весело вас фотографировать, ибо вы не понимаете, насколько вы симпатичны. / It`s So Fun Taking Pictures of You, Because You Don`t Realize How Cute You Are. 06. Не берите басиста! / Don`t Take the Bassist! 07. Внезапное приглашение! / Surprise Invitation 08. Девушка в росписи / Pretty Girl in the Mural 09. Школьный класс не сможет спасти утопленника, если не захотели придти туда вовремя / The Grade School Kids Might`ve Not Been Able to Save the Drowning God If They Hadn`t Gotten There in Time 10. Определённо свидание / Totally a Date 11. Битвы между группами и мелодии / Band Battles and Melodies 12. Не могу удержаться от любви к музыке / Can`t Help but Love the Music
Скриншоты
Обновленные серии
Добавлена Вторая серия[20.07.2017]Добавлены Третья и Четвертая серии[03.08.2017]Добавлена Пятая серия[11.08.2017]Добавлена Шестая серия[17.08.2017]Добавлена Седьмая серия[29.08.2017]Добавлены Восьмая и Девятая серии[06.09.2017]Добавлена Десятая серия[15.09.2017]Добавлена Одиннадцатая серия[25.09.2017]
"01. Фанат малолетних школьниц / Heart Throbbing for Elementary School Kids!"
"02. Хочу сделать это вместе / A Desire to Do It Together" В субтитрах же есть более менее адекватный перевод...
Трехголосая от Anika & Oni & Bars MacAdams (AniDub)
QC не пройдено
Цитата:
1 серия 21:19 пропуск
2 серия 10:58, 13:29, 19:41 (2 фразы) пропуски
5 серия 5:56, 6:27, 23:44 пропуски
6 серия 7:39 не та дабберша зачитала фразу, посреди монолога одного персонажа Т_Т, 15:27 скорее всего, ошибка перевода, должно быть "Джун и Сора"
7 серия 3:48 пропуск
8 серия 7:17 "удивитено", 7:36 тоже самое, хотя там "л" кое-как слышно
9 серия 5:23 у Соры "да" не тем голосом озвучили, там вообще скопировали один дубль походу
//проверил, на андидабе ничего не исправлено
Цитата:
Звук в 1 серии сведен отвратно, озвучка в -18db, а оригинал в -36 db.
21:14 - так и не понял, что пропищала девушка. Вообще, здесь такой писк, что невозможно слушать. В оригинале так не пищат.
2 серия:
6:35 - "чмо!", явная отсебятина.
3 серия:
3:53, 4:06, 4:57 и далее - эхо и плямки в озвучке Аники. То же самое местами в 4 и 5 сериях.
