DDSH · 29-Июн-17 20:43(7 лет 8 месяцев назад, ред. 04-Июл-17 16:25)
Залечь на дно в Брюгге / In BrugesСтрана: США, Великобритания Жанр: комедия, драма, криминал Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:46:42 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кубик в Кубе совместно с Ozz Tv Субтитры: русские (R5 (Парадиз-ВС), M.Calavera, Corvin, hosco (на основе R5), Егор Мотыгин, Вадим «Atrokkus» Пахуткин, Константин Поздняков, Renks, sunny-sko), английские (обычные, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мартин МакДона / Martin McDonagh В ролях: Брендан Глисон, Колин Фаррелл, Рэйф Файнс, Клеменс Поузи, Джордан Прентис, Элизабет Беррингтон, Руди Бломм, Оливер Бонжур, Марк Донован, Энн Элсли, Жан-Марк Фаворин, Эрик Годон, Желько Иванек, Сачи Кимура, Анна Маделей, Луис Намми, Джереми Ренье, Текла Рютен, Тео Стивенсон, Инез Стинтон Описание: После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй от нечего делать флиртует с местной красоткой, пока Кен наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Кажется, ничто не предвещает беду в спокойном городе… Сэмпл: http://sendfile.su/1346271 Качество видео: WEBRip Формат видео: MKV Видео: x264, 1152x648 (16:9), 24 fps, 3000 kbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 448 kbps, 6 ch (MVO) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 448 kbps, 6 ch (ENG) Дополнительные переводы отдельной раздачей (задержка -9 секунд) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 194731412320900588869093250049826670202 (0x927FE7E32CC6BFEA8397C0F8B128C67A)
Complete name : In.Bruges.2008.Open.Matte.WEBRip.AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.91 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate : 3 895 kb/s
Movie name : In Bruges (2008) Open Matte
Encoded date : UTC 2017-07-04 13:17:27
Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 3 000 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 2.24 GiB (77%)
Writing library : x264 core 150 r2833 df79067
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.08:0.06 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=64 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / zones=147501,153661,q=30
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 342 MiB (11%)
Title : MVO (KvK + Ozz Tv)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 342 MiB (12%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 86 b/s
Count of elements : 1114
Stream size : 63.7 KiB (0%)
Title : R5 (Paradise)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 82 b/s
Count of elements : 1163
Stream size : 60.2 KiB (0%)
Title : Calavera
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 100 b/s
Count of elements : 1175
Stream size : 75.4 KiB (0%)
Title : Corvin
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 1167
Stream size : 72.1 KiB (0%)
Title : hosco
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 91 b/s
Count of elements : 1173
Stream size : 67.0 KiB (0%)
Title : Motygin
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 1176
Stream size : 64.5 KiB (0%)
Title : Pakhutkin (Atrokkus)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 94 b/s
Count of elements : 1065
Stream size : 69.3 KiB (0%)
Title : Pozdnyakov
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 88 b/s
Count of elements : 1169
Stream size : 64.9 KiB (0%)
Title : Renks
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 90 b/s
Count of elements : 1109
Stream size : 66.1 KiB (0%)
Title : sunny-sko
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 1170
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 1224
Stream size : 43.9 KiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Medieval Town
00:04:39.850 : en:Terrible Tourist
00:10:01.016 : en:Seeing the Sights
00:15:20.765 : en:Message Received
00:20:19.973 : en:Holy Blood
00:25:18.223 : en:Purgatory
00:30:33.555 : en:My Hometown
00:36:46.763 : en:Like a Fairy Tale
00:43:19.304 : en:Someone Nice
00:46:50.929 : en:Drowning Sorrows
00:50:34.178 : en:Choose a Side
00:54:20.970 : en:Suicidal
01:00:18.553 : en:Keep on Moving
01:07:12.635 : en:Back to Bruges
01:12:23.218 : en:Capacity to Change
01:17:40.051 : en:In Your Debt
01:23:47.509 : en:Last Chance
01:29:10.800 : en:Will to Live
01:36:36.632 : en:Principles
01:41:08.965 : en:End Titles
нуу и дерьмицо фильм... через 15 мин я засыпал и будил себя... но прошло 33 минуты и я сдался.. и вырубил этот хлам...
но пейзажи архитектуры этого городка понравились..
Фильм хороший, просто не всем жанр нравится. Перевод подходящий - если кому то кажется, что бандиты разговаривают между собой исключительно как лондонские джентльмены - смотрите в дубляже. Я весь фильм смеялся над "зло....чим Брюгге", если есть расовая ненависть или нацизм -то это какой то "ситизм", неприязнь к отдельному городу одного из ГГ.
Отличное кено, просто классика! Время от времени пересматриваю. Да - смотреть именно в переводе с ненормативом, в телевизионном цензурированном переводе - дух фильма теряется. "Я еду в Брюгге, это дело чести! - Дети, папа едет в Брюгге... - Мама, а это может быть опасно? - Конечно это может быть опасно, дети - это же дело ё**ной чести!")))
79964310Отличное кено, просто классика! Время от времени пересматриваю. Да - смотреть именно в переводе с ненормативом, в телевизионном цензурированном переводе - дух фильма теряется. "Я еду в Брюгге, это дело чести! - Дети, папа едет в Брюгге... - Мама, а это может быть опасно? - Конечно это может быть опасно, дети - это же дело ё**ной чести!")))
Мне больше понравилось:
- Гарри!
- Что?
- Это же неодушевленный бл*ть предмет!
- Сама ты, неодушевленный бл*ть предмет!
Интересный фильм, с такими же диалогами, вызывающие недоумение.
Это не Тарантино, это, не хуже и не лучше - по-другому, и это замечательно. Особо понравились сцены с карликом, классный актер.
Хотелось бы еще более меланхоличный конец, какой задумывался в само начале :
Цитата:
Печатный сценарий фильма имел дополнительную сцену, не вошедшую в экранную версию фильма, в которой Рэй предстаёт живым у себя дома в Лондоне. Следуя принципу, Рэй снова решает застрелиться. Он взводит курок, как внезапно раздаётся телефонный звонок. На этом финальная сцена сценария заканчивается
Как бы я не любил дубляж, но половину слов и интонацию не перевели, потому советую смотреть только в озвучкеКубик в Кубе Мне фильм понравился, но как по мне слишком много драмы по поводу мальчика, слишком мало черного юмора. 8 / 10
Фильм полный хлам. Было три шутки, с одной я улыбнулся, да и та была в конце. Сюжет крайне скучный и имеет в себе большие дыры, герои плоские и пустые, а любовная линия здесь вообще лишняя. Смотреть не советую, весь фильм был в полусонном состоянии.
81409105Минут 20 ищу этот фильм, то торрент-файл пустой, то бесплатная раздача по смс.
А тут фильм в озвучке Кубиков. Да это подарок судьбы. Благодарю.
Да, хоть и дубляж слушается естественнее чем многгоолоски, но этом фильм только смотреть в Кубиках.
Уж очень мало они переводят фильмов, и еще меньше есть достойных к просмотру
80766509Фильм полный хлам. Было три шутки, с одной я улыбнулся, да и та была в конце. Сюжет крайне скучный и имеет в себе большие дыры, герои плоские и пустые, а любовная линия здесь вообще лишняя. Смотреть не советую, весь фильм был в полусонном состоянии.
82722720Где же вас набирают таких? В ростовских пту?
Вот зачем так сразу)
Режиссер этого фильма и правда своеобразный со своим стилем, потому это явно не очередное кино на вечер, которое зайдет каждому.
Ему не понравилось, в принципе атмосфера гнетущая
74132307нуу и дерьмицо фильм... через 15 мин я засыпал и будил себя... но прошло 33 минуты и я сдался.. и вырубил этот хлам...
но пейзажи архитектуры этого городка понравились..
Кто тут жаловался, что матом ругаются. А что, запикивать его что ль?! Включите английские субтитры и убедитесь, что перевод почти дословный. Как же я ненавижу это дурацкое ханжество.
85156032Кто тут жаловался, что матом ругаются. А что, запикивать его что ль?! Включите английские субтитры и убедитесь, что перевод почти дословный. Как же я ненавижу это дурацкое ханжество.
Или смотреть в дубляже, из всех раздач выбрать не самую популярную озвучку , еще в исполнении Кубик в Кубе и потом что то предъявлять - обманывать самих себя)
Люди качают Кубик в Кубе как раз за широкое крепкое матерое словцо )
Дебютный полнометражный фильм режиссера Мартина МакДона меняет полное представление о комедии, драме, криминале и полной этой связи жанров.
Это один из немногих фильмов, которые пересматривал более одного раза, и по итогу могу сказать что общее впечатление и итоговая оценка осталась стабильной, как при первом просмотре. Больше всего привлекает в фильме комедия и атмосфера. Комедия представлена небанальными и оригинальными диалогами, которые не выглядят как шутка что заучена актером в сценарии, она выглядит как остроумные наблюдения. Такие могут встречаться при должном настроении и ситуации, особенно в разном сознании (и часто запрещенном). Атмосфера же настолько выбивается со всяких привычных осенних фильмов, что на фоне с всей тяжестью ситуации и неспешной нагнетающей музыкой, сам проникаешься моментом вечернего Брюгге или полупустыми улицами с падающим снегом. Отдельного упоминания достойны актеры второго плана - карлик Джордан Прентис и Клеманс Поэзи. Клеманс Поэзи отлично смотрится в тандеме с Колином Фаррелл, отсутствие напыщенной красоты и натуральная естественность весьма редкость при выборе на женскую роль. Джордан Прентис в свою очередь доказывает, что не только Питер Динклэйдж может сыграть подобную роль.
Жаль только, что Джордан Прентис после этого ни в каком популярном фильме не снялся и вовсе сейчас не снимается. По итогу, фильму 8 / 10
Что не хватает для шедевра?
На мой взгляд, тема выбрана весьма неудачная, постоянное моральное самокопание персонажа Колина Фаррелла утомляет.
При всем ситуации возвращаться и возвращаться к этому вопросу перебор, к тому же он вроде как неестественно вынужденный - без этого сюжет бы перестал двигаться . И конечно же, смотреть только в переводе только в озвучке Кубик в Кубе
Фильм необычный, но нереалистичный уж больно.
Весь такой эмоциональный киллер. Это как если врачи будут плакаться над каждым умершим пациентом (или кто скоро умрет от болезни), киллеры обычно черствые душой, иначе зачем выбирать такое ремесло? Так он будет плакаться над каждым убиенным что ли?
Главзлодей с лицом пересидка. Надбровные дуги (Ламброзо и все такое). Этот актер, думаю, и в жизни грубый и жесткий человек-садист. Такому человеку и играть ничего не надо, сам себя играет по сути. Просто по лицу видно.
Рыжий киллер в общем какой-то терминатор. Сначала его пристреливает, затем с ногой. Затем он спрыгивает с высота 5 этажей или выше, а еще и жив и говорит что-то. Ну чисто фэнтези.
Но фильм силен не тем, что он реалистичен, зато самой историей. Игра актеров хорошая.
Чисто мое мнение.
- если кому то кажется, что бандиты разговаривают между собой исключительно как лондонские джентльмены - смотрите в дубляже. Я весь фильм смеялся над "зло....чим Брюгге", если есть расовая ненависть или нацизм -то это какой то "ситизм", неприязнь к отдельному городу одного из ГГ. 
