itunestv · 29-Июн-17 09:15(8 лет 3 месяца назад, ред. 28-Мар-18 13:50)
Карточный домик / House of Cards Год выпуска: 2014 Страна: США Жанр: драма Продолжительность серии: 51 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Русские, Английские Режиссёр: Джеймс Фоули, Робин Райт, Джон Дэвид Коулз Сценарий: Бо Уиллимон, Эндрю Дэвис, Майкл Доббс Продюсер: Дэна Брунетти, Эндрю Дэвис, Майкл Доббс Оператор: Игорь Мартинович, Дэвид М. Данлэп, Эйгил Брилд Композитор: Джеф Бил Художник: Стив Арнольд, Джули Уолкер, Дональд Грэхэм Берт Монтаж: Байрон Смит, Лиза Бромвелл, Синди Молло
В ролях: Кевин Спейси, Робин Райт, Кейт Мара, Кори Столл, Майкл Келли, Сакина Джэффри, Нэйтан Дарроу, Махершала Али, Дерек Сесил, Ламонт ИстерОписание: Амбициозный конгрессмен от Демократической партии Фрэнк Андервуд в обмен на обещание сделать его госсекретарём помогает Гаррету Уокеру стать президентом США. Однако после выборов глава администрации президента Линда Васкез сообщает Андервуду, что он не получит должность. Взбешенные предательством Фрэнк и его жена готовы пойти на всё, чтобы отомстить новоиспечённому президентуКачество исходника: WEB-DL 1080p Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1916 x 956 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио:Amedia - Русский - закадровый перевод: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz Аудио:Английский (США): MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Субтитры:Amedia - Русский: TX3G Субтитры:Английский - SDH для глухих: TX3G Субтитры:Английский - скрытые субтитры: CEA-608Карточный домик , Сезон 2 House of Cards , Season 2
Список эпизодов:
1. Chapter 14 (Feb 14, 2014) (50 min)
"The Underwoods tackle two threats that could bring their plans to ruin. Francis grooms his replacement as Whip. Claire goes on the offensive."
2. Chapter 15 (Feb 14, 2014) (49 min)
"Francis puts China in the cross-hairs. Claire confronts a painful trauma from her past. Lucas Goodwin presses for the truth."
3. Chapter 16 (Feb 14, 2014) (52 min)
"Tension rises between Francis and Raymond Tusk as the situation with China deteriorates. A battle in the Senate pits Francis against the Republicans."
4. Chapter 17 (Feb 14, 2014) (49 min)
"A terror scare at the Capitol traps Francis with a resentful Donald Blythe. Claire gives a live interview that rocks the media."
5. Chapter 18 (Feb 14, 2014) (50 min)
"Francis back-channels with a Chinese billionaire. Lucas uses extreme measures to expose the Vice President. A shadowy figure joins Team Underwood."
6. Chapter 19 (Feb 14, 2014) (52 min)
"Amidst an energy crisis, Francis and Tusk end their shaky alliance. Lucas must make a difficult choice. Stamper grows closer to Rachel."
7. Chapter 20 (Feb 14, 2014) (49 min)
"Despite some friction, the Walkers deepen their friendship with the Underwoods. But it's all-out war between Francis and Tusk."
8. Chapter 21 (Feb 14, 2014) (48 min)
"The war with Tusk intensifies. Claire influences Tricia Walker politically and domestically. Francis has a show-down with Linda Vasquez."
9. Chapter 22 (Feb 14, 2014) (50 min)
"Things get personal when Tusk blindsides the Underwoods with a scandal. Freddy and his BBQ joint get caught up in the mix."
10. Chapter 23 (Feb 14, 2014) (52 min)
"With a military stand-off overseas and potential violence at home, Francis wants to finish off Tusk for good. Claire and Jackie Sharp collide."
11. Chapter 24 (Feb 14, 2014) (54 min)
"A Special Prosecutor interrogates Francis. Remy Danton tries to keep his options open. Stamper wrestles with his demons."
12. Chapter 25 (Feb 14, 2014) (48 min)
"Francis finds himself shut out and Claire makes a difficult sacrifice. Stamper tries to regain control."
13. Chapter 26 (Feb 14, 2014) (1 hr 1 min)
"Francis faces annihilation while the nation is in an uproar. Stamper must tie up loose ends. Claire feels the cost of ruthlessness."
Проблема не в плеере, а в файле. У меня так же. Звукооператор перевода расслабился, что ли, под конец, принял чего-нибудь?.. Рановато расслабился, две серии запорол, людям подлянку кинул, смотреть невозможно. Посмотрим, что в других версиях... Вот здесь, например: rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5182177 - тот же перевод звучит как надо, не наперебой с оригиналом. В данной раздаче две последних серии - бракованные.
Озвучка отличается от той, что была в 1 сезоне от Amedia. Или перезаливайте с правильной, или меняйте описание.
Upd. скачал другую раздачу с озвучкой первого канала. Там то же самое.
Рановато расслабился, две серии запорол, людям подлянку кинул, смотреть невозможно. Посмотрим, что в других версиях...