visanti · 21-Июн-17 21:03(9 лет назад, ред. 04-Июл-17 00:31)
Хьюстон, у нас проблема / Houston, We Have a Problem Страна: Словения, Хорватия, Германия, Чехия, Катар Жанр: документальный Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:23:30 Перевод: Одноголосый закадровый (visanti-vasaer) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: словенский, английский Режиссер: Зига Вирч / Ziga Virc В ролях: Славой Жижек Описание: История которая началась в 60-х годах, исследует миф о секретной многомиллиардной сделке, между США и Югославией, которые купили у последней их космическую программу. Доп. информация: Фильм выдвинут Словенией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2017г. Сэмпл: https://yadi.sk/i/PH6dYwpe3KLViv Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x416, 25 fps, 1900 kbps Аудио: AC3l 48000 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек русская Аудио 2: AC3l 48000 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек словенская, англ. Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Настройки формата : rec
Размер файла : 1,34 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2291 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.254
Размер потока : 1,11 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 64 мс. (1,60 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 192 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 64 мс. (1,60 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 192 мс.
Описание: История которая началась в 60-х годах, исследует миф о секретной многомиллиардной сделке, между США и Югославией, которая купила у последней их космическую программу.
Кто у кого купил и кто она?
nikibro
"Потрудитесь объяснить кто на ком стоял" (ц) )) Если вкратце, то все эти годы от нас скрывали настоящую правду - всю американскую космическую программу сделал товарищ Тито, а Движение неприсоединения, экспорт Юго в США в 80х и последующий распад Югославии - звенья одной цепи. visanti
Спасибо за релиз, но впечатление портят два маленьких недостатка - многовато опечаток в сабах (хорошо бы пройтись проверкой орфографии по ним) и неправильное имя режиссёра - правильно его имя звучит как Жига, Жига Вирч.
yugo45 Такое имя режиссера указано на Кинопоиске, я даже не задумывался.
А субтитры для меня второстепенны, скорее попутно.
А вообще ребята, перевести только один фильм(особенно качественно, т.е. правильно) - это большой труд и время, я даже описывать это не буду. Остальные мелочи меня вообще не тревожат.
Проблема не с хьюстоном, а с головой режиссера По дискавери недавно показывали про желяву, (Забытая инженерия 1 серия) это подземная военная авиабаза, созданная исключительно для мигов 21, о чем наглядно говорит форма входа, к космосу она даже косвенного отношения не имеет шо за идиот создал этот фильм, а главное с какой целью, непонятно. Видимо это что то типа югославского рен тв
73405167Проблема не с хьюстоном, а с головой режиссера По дискавери недавно показывали про желяву, (Забытая инженерия 1 серия) это подземная военная авиабаза, созданная исключительно для мигов 21, о чем наглядно говорит форма входа, к космосу она даже косвенного отношения не имеет шо за идиот создал этот фильм, а главное с какой целью, непонятно. Видимо это что то типа югославского рен тв
Собственно, это жанр фиктивной документалистики, стоило бы упомянуть об этом в описании. Фиолетовые носки Жижека и рассуждения о том, что даже дети не верят в Деда Мороза с самого начала настраивают зрителя на серьёзное сенсационное повествование с глубоким философским подтекстом. Об убийстве Кеннеди они тоже кое-что знают, разумеется.
Кстати - выдвижение на Оскар, похоже, тоже "основано на реальных событиях"?
По дискавери недавно показывали про желяву, (Забытая инженерия 1 серия) это подземная военная авиабаза, созданная исключительно для мигов 21, о чем наглядно говорит форма входа, к космосу она даже косвенного отношения не имеет