Ombranetta · 19-Июн-17 15:24(7 лет 4 месяца назад, ред. 20-Июн-17 14:25)
Луна в двенадцатом доме / Moon in the 12th House / Yareach BeBayit 12 Страна: Израиль Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:44:27 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub, ASS), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Дорит Хаким / Dorit Hakim В ролях: Яара Пелзиг, Юваль Шарф, Гефен Баркай, Абрахам Хоровиц, Гал Торен, София Острицкая Описание: Сёстры Лени и Мира, встретившись после долгой разлуки, вновь переживают своё несчастливое детство, обусловленное "Луной в двенадцатом доме" гороскопа. Доп. информация: КиноПоиск, IMDb
7 номинаций Израильской киноакадемии и Иерусалимского кинофестиваля. Сэмпл: http://www.mediafire.com/file/izfa3ld8w3omf26/Sample_Moon.in.the.12th.House.avi Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 624х352 16:9 25 кадров/сек 800 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 128 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,- Мира?\N- Что?
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:21.31,Default,,0,0,0,,Это - я, Лени.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.71,Default,,0,0,0,,Я узнала. Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.19,Default,,0,0,0,,Всё в порядке. Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.74,Default,,0,0,0,,Папа в больнице.
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:39.69,Default,,0,0,0,,- Поэтому ты звонишь?\N- Да.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.79,Default,,0,0,0,,Хорошо, меня это не интересует.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.27,Default,,0,0,0,,У него был инсульт.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.19,Default,,0,0,0,,Он уже месяц в больнице. Я не звонила тебе,
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.67,Default,,0,0,0,,была уверена, что он поправится\Nзначительно быстрее, но...
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.55,Default,,0,0,0,,он, просто... он не в хорошем состоянии.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:54.19,Default,,0,0,0,,Лени, говори громче, я не слышу тебя.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.18,Default,,0,0,0,,Ты приедешь?
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.53,Default,,0,0,0,,Мира?
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:04.39,Default,,0,0,0,,Ладно, Лени, здесь сильный шум,\Nя не слышу тебя.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:09.40,Default,,0,0,0,,Я поговорю с тобой завтра. Пока.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.21,Default,,0,0,0,,Досадно.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,Какой смысл в том, что я не знаю о тебе ничего?
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,Что ты хочешь знать?
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:38.71,Default,,0,0,0,,Я думал, что у тебя нет семьи.
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:39.96,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.31,Default,,0,0,0,,У меня есть сестра. Это всё.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Moon in the 12th House.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 702 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 939 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 800 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.146
Размер потока : 598 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 94,6 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 521 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
