Taisez-vous: je mange / Тише, я ем!
Год выпуска: 2009
Автор: Goscinny R. / Госсини Р.
Категория: адаптированная аудиокнига
Издатель: Digital Publishing
Язык курса: Французский
ISBN: 978-3-19-892516-4
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 22
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps
Описание: Адаптированная аудиокнига уровня
А2 от издательства Digital Publishing - книги этого немецкого издательства наиболее трудны для чтения, поскольку это
неадаптированные книги. Однако, с точки зрения данного издательства, сложность этих книг примерно соответствует основным этапам освоения языка, расположенным, согласно международным стандартам, на шкале от А1 до В2. В книгах также имеется перевод редких слов или тех, которые ученик может просто не знать на данном уровне (перевод, правда, дан на немецкий язык).
Однако, самое ценное здесь - это не столько текст, который можно легко перевести с помощью электронного словаря, а аудиосоставляющая. Все книги озвучены носителями языка. Темп речи, хоть и не медленный, рассчитан все же на учащихся - слова произносятся четко, речь разборчивая.
Так что, если вы изучаете язык на уровне А2, стоит для начала взять книгу этого издательства уровнем ниже (как минимум) - то есть А1, и посмотреть, достаточно ли комфортно ее читать и слушать. То же самое - для остальных уровней.
Универсальный совет: если вдруг книга (любого издательства) кажется вам слишком сложной - не нужно расстраиваться (даже если на ней указан уровень, на котором вы чувствуете себя комфортно), стоит отложить ее до лучших времен и просто подобрать книгу полегче! Выходить из зоны комфорта нужно маленькими шажками, не торопясь и получая при этом (желательно) удовольствие!
Книга включает в себя десять избранных новелл замечательного французского писателя
Рене Госинни! Вы узнаете, почему никогда не следует говорить за столом о делах, как жить одному и какие отговорки самые лучшие, чтобы не садиться на диету! Рене Госинни отвечает на эти и многие другие вопросы со своим непревзойденным остроумием и юмором.
Новые (для уровня А2) слова даны в сносках с переводом на
немецкий.
Доп. информация:
Адаптированные аудиокниги на французском языке
Релиз группы: