Тишина / Chinmoku / Молчание / Silence Страна: Япония Жанр: драма, исторический Год выпуска: 1971 Продолжительность: 02:10:06 Перевод: Одноголосый закадровый - Олег Воротилин Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Масахиро Синода / Masahiro Shinoda В ролях: Шима Ивашита, Йоши Като, Дон Кенни, Девид Лампсон, Мако, Набору Мацунаши, Тэцуро Тамба Описание: В XVI веке двое португальских священников прибывают в Японию. Их цель - разыскать христианские общины, подвергающиеся гонениям, и восстановить влияние церкви в этой стране. Фильм рассказывает о невзгодах и испытаниях, выпавших на их долю. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2077 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - одноголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : H:\Chinmoku.1971.dvdrip_[2.18]_[teko]\Chinmoku.1971.dvdrip_[2.18].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.19 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 2 404 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 2 067 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.298
Stream size : 1.88 GiB (86%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Фильм сильный, но тяжёлый, депрессивный... Всё-таки какой смысл было ехать миссионерствовать в страну с совершенно иной ментальностью и своими собственными древними духовными традициями? Чтобы пострадать?
Новая экранизация от Скорсезе 2016-го тоже вполне хорошая. Я взял себе новую в озвучке Сербина. Причем там на главную роль - молодого падре, взяли внешне похожего как в этом фильме.
Ваш кэп.