LION1234 · 15-Май-17 22:18(9 лет 2 месяца назад, ред. 24-Янв-25 22:34)
Окно во двор / Rear Window Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: триллер, детектив Год выпуска: 1954 Продолжительность: 01:52:29Перевод 1, 4: Профессиональный (двухголосный закадровый) Перевод 2, 3, 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 6: Авторский (одноголосный закадровый) Перевод 7: Одноголосный закадровыйСубтитры: русские (Blu-ray CEE, "Фильм-Престиж", "SomeWax"), английские Оригинальная аудио дорожка: английскаяРежиссер: Альфред Хичкок / Alfred HitchcockВ ролях: Джеймс Стюарт, Грэйс Келли, Уенделл Кори, Тельма Риттер, Рэймонд Бёрр, Джудит Эвелин, Росс Багдасарян, Джорджин Дарси, Сара Бернер, Фрэнк Кэди, Джесслин Факс, Рэнд ХарперОписание: Прикованный из-за сломанной ноги к инвалидному креслу фоторепортер от скуки начинает наблюдать за соседями, живущими в его же доме, чьи окна выходят во внутренний двор. Действие происходит в Гринвич Вилледж. Постоянные наблюдения наталкивают его на подозрение, что один из соседей убил свою жену…Доп. информация: За исходный блюр спасибо tink45
Присутствует навигация по главам.
За дорожку с Blu-ray CEE спасибо PUSSEN
Присутствуют русские субтитры перевода комментариев к фильму от Джона Фоуэлла, автора книги об Альфреде Хичкоке ”Hitchcock's Rear Window:
Тhe Well-Made Film” .Сэмпл: http://sendfile.su/1643611 http://sendfile.su/1643613Тип релиза: BDRip 720p (Исходник: 1954_REAR_WINDOW_BD_EUR_BLUEBIRD) Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: DTS, AC-3 Видео: MPEG4/AVC, 5:3, 23.976 (24000/1001) FPS, 1192x720p, 10.4 Mb/s Аудио 1: Русский, DTS, 48.0 kHz, 2.0, 1509 kb/s, 24 bit - двухголосный закадровый, Blu-ray CEE Аудио 2: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - многоголосый закадровый, Фильм-Престиж Аудио 3: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - многоголосый закадровый, SomeWax Аудио 4: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - двухголосный закадровый, ОРТ Аудио 5: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - многоголосый закадровый, СТС Аудио 6: Русский, DTS, 48.0 kHz, 2.0, 1509 kb/s, 24 bit - одноголосный закадровый, А. Гаврилов Аудио 7: Русский, DTS, 48.0 kHz, 2.0, 1509 kb/s, 24 bit - одноголосный закадровый, В. Огородников Аудио 8: Английский, DTS, 48.0 kHz, 2.0, 1509 kb/s, 24 bit Аудио 9: Английский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - комментарии Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
---[Information] [08.04.2022 13:02:01] x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: frame I:1053 Avg QP:15.24 size:166659
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: frame P:30783 Avg QP:17.34 size: 78872
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: frame B:129918 Avg QP:18.97 size: 47169
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.2% 4.1% 8.1% 12.8% 66.4% 4.7% 0.7% 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: mb I I16..4: 3.6% 85.0% 11.4%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 19.5% 0.6% P16..4: 28.9% 29.0% 18.6% 0.0% 0.0% skip: 2.3%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 4.2% 0.1% B16..8: 35.2% 15.8% 6.8% direct:13.9% skip:24.0% L0:46.3% L1:35.0% BI:18.8%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: 8x8 transform intra:93.8% inter:66.4%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.7% 96.9% 93.4% inter: 52.6% 52.5% 28.9%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 74% 10% 9% 7%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 8% 14% 9% 12% 12% 11% 11% 12%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 4% 10% 16% 15% 13% 11% 12%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 64% 11% 10% 15%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.3% UV:4.0%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: ref P L0: 35.2% 8.7% 20.1% 8.2% 8.7% 5.6% 6.3% 3.2% 3.9% 0.2% 0.0%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: ref B L0: 66.0% 12.7% 7.1% 4.6% 3.5% 3.3% 1.9% 0.8%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: ref B L1: 94.2% 5.8%
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] x264 [info]: kb/s:10353.77
---[Information] [08.04.2022 16:01:03] encoded 161754 frames, 15.06 fps, 10353.77 kb/s Общее
Полное имя : E:\Rear.Window.1954.720p.AVC.x264-DFM.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 13,6 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 17,4 Мбит/сек
Название фильма : Rear.Window.1954 - Rutracker
Дата кодирования : UTC 2022-04-11 10:43:42
Программа кодирования : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 10,4 Мбит/сек
Ширина : 1 192 пикселя
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.503
Размер потока : 8,13 Гбайт (60%)
Заголовок : Rear.Window.1954 - ripped by +LION1234+
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3094 bfc87b7
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.1 / qcomp=0.64 / qpmin=0 / qpmax=54 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.75
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (9%)
Заголовок : русский DVO Премьер Мультимедиа Blu-ray CEE
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (1%)
Заголовок : русский MVO Фильм-Престиж
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (1%)
Заголовок : русский MVO SomeWax
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (1%)
Заголовок : русский DVO OPT
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (1%)
Заголовок : русский MVO CTC
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (9%)
Заголовок : русский AVO А. Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (9%)
Заголовок : русский AVO В. Огородников
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (9%)
Заголовок : английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (1%)
Заголовок : английский коментарии
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 95 бит/сек
Count of elements : 1216
Размер потока : 77,1 Кбайт (0%)
Заголовок : русские / Blu-ray CEE
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 100 бит/сек
Count of elements : 1264
Размер потока : 82,2 Кбайт (0%)
Заголовок : русские / Фильм-Престиж
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 97 бит/сек
Count of elements : 1252
Размер потока : 79,2 Кбайт (0%)
Заголовок : русские / SomeWax
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 65 бит/сек
Count of elements : 1391
Размер потока : 52,3 Кбайт (0%)
Заголовок : английские / оригинал
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 132 бит/сек
Count of elements : 2004
Размер потока : 109 Кбайт (0%)
Заголовок : английские / коментарии
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 202 бит/сек
Count of elements : 1979
Размер потока : 167 Кбайт (0%)
Заголовок : русские / коментарии
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:36.387 : :Chapter 2
00:08:29.383 : :Chapter 3
00:15:37.895 : :Chapter 4
00:21:26.285 : :Chapter 5
00:27:13.423 : :Chapter 6
00:32:01.210 : :Chapter 7
00:36:38.863 : :Chapter 8
00:43:05.040 : :Chapter 9
00:53:40.425 : :Chapter 10
01:00:52.565 : :Chapter 11
01:12:25.507 : :Chapter 12
01:18:46.221 : :Chapter 13
01:25:06.893 : :Chapter 14
01:37:26.298 : :Chapter 15
01:44:56.081 : :Chapter 16
01:50:35.920 : :Chapter 17
01:52:25.488 : :Chapter 18
Скриншоты
Сравнение
BD------------------------------RIP
Пример субтитров
142
00:12:35,505 --> 00:12:38,508
Мне нужна женщина, которая... Стой. 143
00:12:38,592 --> 00:12:42,471
Которая захочет ездить повсюду
и всё делать с удовольствием. 144
00:12:43,263 --> 00:12:46,141
Поэтому я должен поступить честно
и все это отменить. 145
00:12:46,224 --> 00:12:50,228
- Пусть найдет кого-то другого.
- Да, я уже представляю. 146
00:12:50,312 --> 00:12:52,564
"Оставь меня в покое, идеальная женщина. 147
00:12:52,647 --> 00:12:54,316
Ты слишком хороша для меня". 148
00:12:54,399 --> 00:12:56,777
М-р Джефферис,
я вовсе не образованная женщина, 149
00:12:56,860 --> 00:12:58,612
но я скажу вам кое-что. 150
00:12:58,695 --> 00:13:02,032
Когда мужчина и женщина видят друг друга
И нравятся друг другу, 151
00:13:02,115 --> 00:13:06,453
им следует сойтись бампер в бампер,
как двум такси на Бродвее. 152
00:13:06,536 --> 00:13:10,749
А не сидеть и анализировать друг друга,
как два насекомых в банке. 153
00:13:10,832 --> 00:13:13,960
К браку можно подходить и разумно. 154
00:13:14,044 --> 00:13:15,170
Разумно.
Пример коментариев
242
00:12:31,793 --> 00:12:33,395
не только новые платья, блюда из омаров 243
00:12:33,478 --> 00:12:35,522
или последние сплетни. 244
00:12:35,605 --> 00:12:38,608
Мне нужна женщина, которая... Стой. 245
00:12:38,692 --> 00:12:42,571
Которая захочет ездить повсюду
и всё делать с удовольствием. 246
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
<i>Пока Джефф философствует
в духе Хемингуэя,</i> 247
00:12:45,766 --> 00:12:50,437
<i>маленькая Телма Риттер
швыряет его, как мешок с картошкой.</i> 248
00:12:50,854 --> 00:12:54,524
<i>Поэтому я говорил, что у Хичкока
зрительный ряд противоречит словам.</i> 249
00:12:55,692 --> 00:12:57,819
<i>Это небольшой комментарий
к риторике Джеффа.</i> 250
00:12:57,903 --> 00:12:59,154
<i>Не думаю, что Хичкок ему верит.</i> 251
00:12:59,237 --> 00:13:01,865
Когда мужчина и женщина видят друг друга
и нравятся друг другу, 252
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
им следует сойтись бампер в бампер,
как двум такси на Бродвее. 253
00:13:06,536 --> 00:13:10,749
А не сидеть и анализировать друг друга,
как два насекомых в банке. 254
00:13:11,124 --> 00:13:14,377
<i>Телма Риттер была рождена
произносить такие реплики.</i>
Добавил сравнение с исходником.
Наверное кто-то смотрел.
Но боятся хоть словом обмолвится, как фильм.
Хотя рейтинг фильма с более чем 60-ти летней историей говорит сам за себя.
Правильно написано на плакате этого фильма на КиноПоиске - Шедевры мирового кино.
Надо тоже сделать отдельный блок, есть Классика мирового кино, а надо именно Шедевры.
Их к сожалению не так и много наберется.
Торрент обновил.
Раздачу пере собрал. Обновил оформление. Добавил пару кадров в сравнение с исходником и сравнение с другой раздачей.
Заменил сэмпл, данные медиа инфо.
Хотя исходник судя по всему был из наследия "клаба", пере проверил дорожки.
Так вроде бы все нормально. Дорожка от ОРТ жуткая, но так как положено иметь все имеющиеся пришлось вставлять.
Остальные нормально. Чего не скажешь про заглавную с Blu-ray CEE, не то что бы, но я ее пере собрал заново.
Не знаю какой там был блюр, но рассинхрон местами в начале -121ms и -85ms в середине как то не сочетается с блюром.
С учетом комментариев к фильму получился как бы полный набор, если кому в коллекцию.
Здесь, пожалуй, наилучшее качество картинки, соответствующее своему размеру! Но вот озвучки лучше выкладывать отдельными файлами, чтобы можно бы сделать выбор при скачивании или потом удалить неподходящие. Из многоголосых лучший, на мой взгляд, озвучка от СТС. За комментарии отдельное спасибо
Фильм шикарный, Хичкок в камео на месте, наличие различных звуковых дорожек конечно же радует, но в фильме и правда есть моменты с сюрпризом (самый жутковатый момент на 47м 17с).
На первые два есть такое, третьего у себя не обнаружил, ничего не рассыпалось.
DANTE FAIR писал(а):
82862853несколько человек отписалось о косяках, а от автора молчок. или пипл схавает?
Кто-то "хавает", а кто-то смотрит. Вместо того что бы пузыри пускать, сами взяли и переделали.Торрент заменил, обновил видео ряд. Сэмплы сделал два именно на те моменты, где присутствовали блоки в картинке.
Дорожку с блюра заменил на ядро от дорожки DTS-HD MA, NTSC с раздачи PUSSEN
Изменил порядок дорожек согласно приоритета, обновил описание, тех данные.
Очень простенько)) 
