Тигры на верёвочке Tigres à la queue leu leuСтрана: Франция Жанр: притча, анимация, экранизация Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:07:40 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Бенуа Шьё / Benoît ChieuxРоли озвучивали: Жонас Лансьокс / Jonas Lanciaux, Максим Лене / Maxime Lainé, Дора Бенусильо / Dora Benousilio Описание: по детской книжке с картинками "Tigers tied up in one rope" (2008) корейской писательницы и иллюстратора Квун Мун-хе / Kwoon Moon-hee. После выговора матери, которая не может больше видеть, как он целый день напролет спит и ест, один ленивый мальчик решает заняться делом, и проявить неожиданное воображение, изобретательность и усидчивость. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на премию "Сезар" 2016 за лучшую анимационную короткометражку; премия RNC Media за лучшую анимацию Festival du cinema international en Abitibi-Temiscamingue (Canada) 2015; приз за лучшую анимацию для детей Multivision (Russie) 2015; приз детских зрительских симпатий Animatou - Festival international du film d'animation de Geneve 2015; 2 награды Sicaf - Festival du film d'animation de Seoul 2015 (Специальный приз жюри за лучший фильм для детей, приз зрительских симпатий за лучший фильм для детей). УчастникFestival international du film d'animation d'Annecy 2015; Festival international d'animation d'Ottawa 2015; Festival international du film d'animation d'Hiroshima 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2208 kbps avg, 0.213 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:03,040 --> 00:00:05,440 ТИГРЫ НА ВЕРЁВОЧКЕ 2 00:00:19,902 --> 00:00:23,867 Мой сын очень умный, но очень ленивый. 3 00:00:23,867 --> 00:00:27,106 Настолько ленивый, что даже не встает с постели. 4 00:00:27,106 --> 00:00:28,784 Встает, чтобы поесть 5 00:00:28,784 --> 00:00:30,469 и сходить на горшок. 6 00:00:30,469 --> 00:00:33,969 Сейчас сами увидите. 7 00:00:42,187 --> 00:00:44,301 -Мама‚ есть хочу. -Что? 8 00:00:44,301 --> 00:00:47,142 Дай поесть, я проголодался. 9 00:00:47,142 --> 00:00:50,943 Все мальчики из деревни работают, землю возделывают. 10 00:00:50,943 --> 00:00:52,897 А ты спишь целыми днями! 11 00:00:52,897 --> 00:00:54,949 Мама, у меня мотыги нет! 12 00:00:54,949 --> 00:00:59,574 Как я могу возделывать землю? 13 00:01:03,104 --> 00:01:06,104 Вот тебе мотыга. 14 00:01:17,188 --> 00:01:19,825 -Ты куда? -Иду работать. 15 00:01:19,825 --> 00:01:22,950 Ты не туда пошел! 16 00:01:55,106 --> 00:01:58,106 Какая какашечка! 17 00:02:01,549 --> 00:02:03,299 Ух ты! 18 00:03:09,986 --> 00:03:16,111 -Что ты делаешь? -Давлю кунжутное масло. 19 00:03:44,786 --> 00:03:49,661 Ты будешь красивой, скользкой. 20 00:05:44,946 --> 00:05:48,946 Я тебя целиком проглочу.
MediaInfo
General Unique ID : 171020604814162129318699368457561910143 (0x80A95ED20097E76191CD4CF7CEEF2B7F) Complete name : [apreder]MM_Tigres_a_la_queue_leu_leu(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 134 MiB Duration : 7 min 40 s Overall bit rate : 2 448 kb/s Movie name : Tigres а la queue leu leu Released date : 2015-06-12 Encoded date : UTC 2017-05-07 10:16:17 Writing application : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Jonas Lanciaux, Maxime Laine, Dora Benousilio DIRECTOR : Benoit Chieux GENRE : Animation, Short IMDB : tt4834724 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 6+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 7 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 208 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.213 Stream size : 121 MiB (90%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 7 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 10.5 MiB (8%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
