Читай по губам / Sur mes lèvres
Год выпуска: 2001
Страна: Франция
Жанр: криминальная сказка, драма, триллер
Продолжительность: 115 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жак Одиар
В ролях: Венсан Кассель, Эммануэль Дево, Ольвье Гурме, Оливер Перье, Оливия Бонами, Бернард Элейн, Селин Сами, Пьер Дио.
Описание: Встретились двое. Она - Карла Бем /Эммануэль Дево/ - секретарь-референт в строительной компании, трудолюбивая серая мышь - приходит на службу раньше, а уходит - позже всех. Карла плохо слышит, носит слуховой аппарат и умеет читать по губам. Он - Поль Анжели /Венсан Кассель/ - вор, который недавно откинулся с зоны, - безграмотный, безработный, бездомный...
Поль устраивается на работу помощником Карлы. Одного этого достаточно, чтобы обвинить режиссёра и сценариста в том, что они вешают зрителю лапшу на уши: такого не бывает! Между тем, в фильме будет ещё немало, мягко говоря, совершенно неправдоподобных моментов. Но вот в чём фишка: осознание того, что вас "развели", приходит лишь на финальных титрах. Во время просмотра вы будете верить каждому слову автора - безоговорочно, что бы он вам не впаривал. Рассказывая зрителям сказку, Одиар каким-то образом достигает феноменальной степени достоверности.
Секрет в деталях. Одиару не откажешь в наблюдательности, портреты своих героев он рисует лаконичными, но психологически очень точными мазками. Поэтому, будучи совершенно неправдоподобными персонажами, Карла и Поль - удивительно узнаваемы. Криминальная интрига в фильме - лишь фон, в центре повествования - взаимоотношения этой странной парочки. Впрочем, традиционного лав-стори в фильме вы не увидите - в самой интимной сцене героев будут разделять сотни метров и несколько этажей многоквартирного дома на окраине Парижа. А вся история, в принципе, о том, как им удастся преодолеть это расстояние.
Кассель и Дево зажигают не по-децки:) Гениальная парочка. Просто за гранью добра и зла!
Сезар, 2002: "лучший сценарий" /Жак Одиар, Тонино Бенаквиста/, "лучшая женская роль" /Эммануэль Дево/, "лучший звук" /Сирил Хольтц, Паскаль Вилар/.
Доп. информация: Лицензия.
Две дорожки: оригинальная (французский язык) и перевод (русский язык). Субтитры только русские.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: Bitrate: 7.000 Mbps. Framerate: 25.000 Hz. Resolution: 720x576. Aspect ratio: 16x9.
Аудио: Bitrate: 448 Kbps. Number of main channels: 5. LFE Channel: Present. Sampling Frequency: 48khz. Bits Per Sample: 16.
