Искусство обольщения L'art de séduireСтрана: Франция Жанр: лирическая комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:23:13 Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Ги Мазаргиль / Guy MazarguilВ ролях: Матье Деми / Mathieu Demy (Jean-François), Жюли Гайе / Julie Gayet (Hélène), Лионель Абелянски / Lionel Abelanski (Julien), Валери Донцелли / Valérie Donzelli (Estelle), Элизабет Витали / Élisabeth Vitali (Mathilde) Описание: Психоаналитик Жан-Франсуа, влюбленный в свою пациентку, чувствует, наконец, что может соблазнить ее, ведь она решила прекратить терапию. Но, робея перед объектом своей любви, Жан-Франсуа начинает совершать все возможные промахи. Тогда он спрашивает совета... у Жульена, одного из своих пациентов, которого он лечит от обсессивно-компульсивного расстройства, связанного с женщинами! Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 5 номинаций Festival International du Film de Comedie de l'Alpe d'Huez 2011 (Гран-при OCS, приз профессионального жюри "От всего сердца" - Digimage, лучшая актриса - Julie Gayet, Специальный приз жюри, приз зрительских симпатий); 2 номинации Festival du Film de Cabourg - Journees romantiques 2011 ("Фильм-открытие", лучшая актриса - Julie Gayet); номинация на лучший премьерный фильм Paris Cinema Festival 2011; 2 номинации Festival Jean Carmet des Seconds Roles 2011 (лучшая актриса второго плана - Elisabeth Vitali, лучший актер второго плана - Lionel Abelanski); номинация на лучший фильм Toiles du Sud - Festival du Rocher de Cotignac 2011. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2841 kbps avg, 0.274 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:14,660 --> 00:01:18,160 ИСКУССТВО ОБОЛЬЩЕНИЯ 2 00:01:22,775 --> 00:01:26,463 Меня окружает любовь. Она повсюду. 3 00:01:26,463 --> 00:01:29,738 Но меня она не касается. 4 00:01:29,738 --> 00:01:33,413 Хотя моя душа полна любви. 5 00:01:33,413 --> 00:01:35,708 Любви к людям, 6 00:01:35,708 --> 00:01:38,657 горячей, искренней любви. 7 00:01:38,657 --> 00:01:41,261 Но мою любовь никто не чувствует. 8 00:01:41,261 --> 00:01:46,011 Просто я не нужна этому миру. 9 00:01:46,135 --> 00:01:48,308 Очень хорошо. 10 00:01:48,308 --> 00:01:55,376 Надо постараться понять, почему у вас такое ощущение. 11 00:01:55,376 --> 00:01:58,501 Не надо, спасибо. 12 00:02:04,495 --> 00:02:08,380 -До свидания, г-жа Тома. -До будущей недели. 13 00:02:08,380 --> 00:02:11,880 -3дравствуйте, Элен. 14 00:02:13,178 --> 00:02:15,803 Здравствуйте. 15 00:02:29,180 --> 00:02:33,098 Как вы себя чувствуете на этой неделе? 16 00:02:33,098 --> 00:02:36,176 Последний месяц я чувствую себя очень хорошо. 17 00:02:36,176 --> 00:02:39,934 Все... Все очень хорошо. 18 00:02:39,934 --> 00:02:41,309 Да. 19 00:02:41,901 --> 00:02:46,818 Я уже 3 года хожу к вам на сеансы психотерапии, и мне кажется, 20 00:02:46,818 --> 00:02:50,060 что я лучше себя понимаю. Не так сильно тревожусь.
MediaInfo
General Unique ID : 243249186491556909000602011199926710231 (0xB70016D73337B57685523B9DCC902FD7) Complete name : [apreder]L'art_de_seduire(2011)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.80 GiB Duration : 1 h 23 min Overall bit rate : 3 095 kb/s Movie name : L'art de sйduire Released date : 2011-07-20 Encoded date : UTC 2017-04-29 15:46:00 Writing application : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Mathieu Demy, Julie Gayet, Valйrie Donzelli DIRECTOR : Guy Mazarguil GENRE : Comedy, Romance IMDB : tt1821489 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 841 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.274 Stream size : 1.65 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 114 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
