IronUltra · 23-Апр-17 09:43(8 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Ноя-19 15:26)
Фарго / Fargo Год выпуска: 2017 Страна: США Жанр: драма, криминал Продолжительность: ~ 00:55:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал Режиссёр: Майкл Аппендаль, Ной Хоули, Майк Баркер В ролях: Юэн МакГрегор, Кэрри Кун, Мэри Элизабет Уинстэд, Скут МакНэри, Дэвид Тьюлис, Майкл Стулбарг, Джим Гэффиган, Ши Уигхэм, Каран Сони, Фред Меламед, Томас Манн и др. Описание: Действие разворачивается в 2010 году. Король парковок Миннесоты Эммит считает себя воплощением американской мечты. Его младший брат Рэй — лысеющий сотрудник службы надзора за условно освобожденными — постоянно живет в тени своего успешного брата. Их соперничество быстро набирает обороты... Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Сэмпл
Релиз CasStudio - BenderBEST Качество: WEBRip (720p) Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3922 Кбит/с, 1280x638, 25,000 кадров/сек, 0.192 Бит/(Пиксели*Кадры) Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - RUS Аудио 2: 48 kHz, AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - ENG Субтитры: Английские Реклама:
Отсутствует.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 217413012006990119785736679995539323080 (0xA390391756ACD91BBA2D957B5B45F8C8)
Полное имя : D:\Торрент\Fargo.S03.720p.NF.WEBRip.Rus.Eng_CasStudio\Fargo.S03E01.720p.NF.WEBRip.Rus.Eng_CasStudio.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,00 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Общий поток : 4500 Кбит/сек
Название фильма : ReJliz CasStudio by BenderBEST
Дата кодирования : UTC 2017-04-22 15:39:56
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 3922 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 638 пикселей
Соотношение сторон : 2,006
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 1,75 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 144 r2525 40bb568
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Да Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 87,5 Мбайт (4%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 3 м. 29 с.
Битрейт : 67 бит/сек
Count of elements : 61
Размер потока : 1,73 Кбайт (0%)
Заголовок : Forced
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 52 бит/сек
Count of elements : 897
Размер потока : 23,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий, при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: - Остановить скачивание.
- Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
- Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизер не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
72977953Перевод нормальный, но озвучники... Ольга Гаспарова... Нунах. Буду мучаться, но смотреть с сабами.
Ага, нормальный, особенно когда «бридж» переводят как «покер» с учётом того, что постоянно обсуждается процесс игры и показана САМА ИГРА! Раздатчик, в файле только одна дорога, английской нет!
Спасибо! Первый канал в этот раз действительно как-то странно сделал профессиональный перевод. Есть неточности, к тому же, довольно грубые. Да, красивые голоса, кроме Гаспаровой, хорошо синхронизированная дорожка, но неточностей многовато. А ошибки в переводе явно допущены специально - для адаптации. К примеру: ну вот как можно было бридж как покер перевести, о чём было сказано выше. А так нареканий нет. Качественно, быстро, красиво.
Автору раздачи в любом случае огромное спасибо за возможность просмотреть и сравнить.
73013808Фразу про нашего великого кормчего вырезали, как я и ожидал )
А что вырезали подскажи?)
В конце серии была фраза про Северную Корею и то что Путин сделал Россию лучше-надо знать только кому дать на лапу)
Правильно сделали, эта фраза направленна исключительно на западную аудиторию. "Опасные страны", демонизация и прочие стандартные для западной пропаганды паттерны, никак не влияют на понимание сюжета, у них иная цель, как и постоянное упоминание в различных зап. сериалах, что Украина не Россия, украинец не русский, даже если у него фамилия русская итд. В рамках адаптации всю эту проп. политоту можно смело убирать. Это равносильно, что если бы мы в каждом фильме/сериал независимо от сюжета рассказывали про миллионы убитых индейцев, про одеяла с оспой, калифорнийцы и техасцы - это не американцы, про то, что нужно только знать какому сенатору-лоббисту дать на лапу и.т.д. По поводу бридж/покер - вот это как раз перебор... Который во многом портит восприятие. Бридж игра устоявшихся пар, которые понимают друг друга на полуслове. Да и когда за игровым столом Сванго называет Стасси болваном, то это не оскорбление, а термин из Бриджа - игрок победившей в торгах пары, который открывает свои карты.
73013808Фразу про нашего великого кормчего вырезали, как я и ожидал )
А что вырезали подскажи?)
В конце серии была фраза про Северную Корею и то что Путин сделал Россию лучше-надо знать только кому дать на лапу)
Правильно сделали, эта фраза направленна исключительно на западную аудиторию. "Опасные страны", демонизация и прочие стандартные для западной пропаганды паттерны, никак не влияют на понимание сюжета, у них иная цель, как и постоянное упоминание в различных зап. сериалах, что Украина не Россия, украинец не русский, даже если у него фамилия русская итд. В рамках адаптации всю эту проп. политоту можно смело убирать. Это равносильно, что если бы мы в каждом фильме/сериал независимо от сюжета рассказывали про миллионы убитых индейцев, про одеяла с оспой, калифорнийцы и техасцы - это не американцы, про то, что нужно только знать какому сенатору-лоббисту дать на лапу и.т.д. По поводу бридж/покер - вот это как раз перебор... Который во многом портит восприятие. Бридж игра устоявшихся пар, которые понимают друг друга на полуслове. Да и когда за игровым столом Сванго называет Стасси болваном, то это не оскорбление, а термин из Бриджа - игрок победившей в торгах пары, который открывает свои карты.
А что, что-то не так сказали? У нас страна полу-авторитарная,коррупция на каждом углу,начиная от взяток гаишникам за превышение скорости заканчивая распилом при строительстве стадионов. Так что все правильно сказали. А так,вырезали только потому,что сериал показывает федеральный канал. Показывал бы какой-нибудь частный кабельный канал - будь уверен перевод бы сделали " как есть".
У нас страна полу-авторитарная,коррупция на каждом углу,начиная от взяток гаишникам за превышение скорости заканчивая распилом при строительстве стадионов.
В США к разворовываемым суммам добавьте еще два нолика справа, а так все то же самое. (Кстати это всех стран касается, как с "системной ошибкой выжившего" если нет дел по коррупции - это не значит что нет коррупции, это значит что не ловят)) про Зенит-арену вам хотя бы известно) Монолог про "пару индейцев" и белый снег - сильно да, интересно, что именно в художественном плане фильм выигрывает от этих пассажей говна на Россию.
Правильно сделаливатный Ыксперт попутал раздел и с дуру зашел в зарубежные сериалы. Евреям в голливуде по по барабану ватник ты или анальный - мажут всех одинаково с отсылом на 100% реальные события . Хотя всё это больше похоже на долбаный комикс с элементами байки из склепа . Какой то тролль с рожей злыдня из гари потера и с еврейской философией, азиат и до кучи приплели украинского казака , предки которого убивали бедных ростовщиков евреев , пришли в край непуганых идиотов . Более менее становиться понятно , откуда в голове у людей такая каша , когда смотришь кто сценарист. И......... полячка. Русофобия набирает обороты . Дочь смотрит фантаст сериал Сотня там в конце сезона прибывает гребаный звездолет - Gagarin Prison , орбитальная тюрьма Гагарин , подозреваю следующий сезон будет - отрыв русских зеканов и их "благородное мочилово". 1 Сезон и этот разница космическая даже безотносительно голимой руссофобии . Сцена когда Варго нассал в стакан и заставил выпить бухгалтера - один в один из сериала про итальянскую мафию где бос предлагает выпить в знак подчинения претенденту на место типа гл смотрящего . Жесть короче , трудно представить в русской мафии такие методы .
Вот "связались" с КасСтудио, теперь сто лет ждать финальную серию. Тем не менее в раздаче 400р она есть (10-я). Т.е. звук записан с канала.
P.S. Может кто видел где 10-ю от Первого канала в 720р или 1080р ?
73013808Фразу про нашего великого кормчего вырезали, как я и ожидал )
А что вырезали подскажи?)
В конце серии была фраза про Северную Корею и то что Путин сделал Россию лучше-надо знать только кому дать на лапу)
Правильно сделали, эта фраза направленна исключительно на западную аудиторию. "Опасные страны", демонизация и прочие стандартные для западной пропаганды паттерны, никак не влияют на понимание сюжета, у них иная цель, как и постоянное упоминание в различных зап. сериалах, что Украина не Россия, украинец не русский, даже если у него фамилия русская итд. В рамках адаптации всю эту проп. политоту можно смело убирать. Это равносильно, что если бы мы в каждом фильме/сериал независимо от сюжета рассказывали про миллионы убитых индейцев, про одеяла с оспой, калифорнийцы и техасцы - это не американцы, про то, что нужно только знать какому сенатору-лоббисту дать на лапу и.т.д. По поводу бридж/покер - вот это как раз перебор... Который во многом портит восприятие. Бридж игра устоявшихся пар, которые понимают друг друга на полуслове. Да и когда за игровым столом Сванго называет Стасси болваном, то это не оскорбление, а термин из Бриджа - игрок победившей в торгах пары, который открывает свои карты.
А что, что-то не так сказали? У нас страна полу-авторитарная,коррупция на каждом углу,начиная от взяток гаишникам за превышение скорости заканчивая распилом при строительстве стадионов. Так что все правильно сказали. А так,вырезали только потому,что сериал показывает федеральный канал. Показывал бы какой-нибудь частный кабельный канал - будь уверен перевод бы сделали " как есть".
Я смотрел на Ютубе интервью артиста Серебрякова который "типа либерал" так он там сам признаётся что по пути на интервью нарушил ПДД и предложил (именно сам предложил) взятку гаишнику. На вопрос "зачем" он ответил "а мне так удобней". Зачем делать вид что у нас только лишь чиновники "какие-то не такие". У нас у всей страны менталитет так себе и это если ещё очень мягко сказать. Причем именно у всей страны. Любого кто сейчас кричит о коррупции поставь на должность и он первым делом потащит к себе всех родственников и друзей а вторым делом начнёт воровать. И забудет что вчера он о коррупции кричал.
А Путин действительно сделал Россию лучше, и вспомнить что он вообще спас её от полного коллапса.
И то что здесь ещё говорили про тупую американскую пропаганду. Пропаганда нужна любой стране, кто спорит. Есть она в америке есть она у нас. Это реалии, если одна сторона уберёт свою пропагаду другая сторона никуда ведь её не денет.
Но американская пропаганда реально в разы тупее и примитивнее, и вставляют они этот тупой примитивизм куда ни попадя.
"А Путин действительно сделал Россию лучше, и вспомнить что он вообще спас её от полного коллапса."
". У нас у всей страны менталитет так себе и это если ещё очень мягко сказать."
"типа либерал"
"Любого кто сейчас кричит о коррупции поставь на должность и он первым делом потащит к себе всех родственников и друзей а вторым делом начнёт воровать. " Это какая-то болезнь?
79291265"А Путин действительно сделал Россию лучше, и вспомнить что он вообще спас её от полного коллапса."
". У нас у всей страны менталитет так себе и это если ещё очень мягко сказать."
"типа либерал"
"Любого кто сейчас кричит о коррупции поставь на должность и он первым делом потащит к себе всех родственников и друзей а вторым делом начнёт воровать. " Это какая-то болезнь?
Это же скрепы. Духовность, богоизбранность и прочие психические заболевания.
да не за что 
Есть шанс в ближайшие дни? Может, кто знает, где еще ее взять с Первоканальным дубляжом и в 720? 
