Кто вы, господин Курбе? Mais qui êtes-vous, monsieur Courbet?Страна: Франция, Швейцария Жанр: документальный, история искусства Год выпуска: 2014 Продолжительность: 00:52:51 Перевод: Субтитры (перевод Е.Маньен, Eclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Изабель Брюннариус / Isabelle Brunnarius Телеканал: TV5MONDE Europe Описание: Французский художник XIX века, противоречивый, одновременно привлекательный и раздражающий... Предтеча современного искусства Гюстав Курбе никогда не переставал удивлять. Благодаря архивным кадрам, психоаналитикам и врачам мы увидим этого человека в новом свете. Документальный фильм, снятый в Париже, Орнане и Швейцарии, где художник находился в изгнании. Два квадратных метра плоти, неги и загадочности. Для искусствоведов "Происхождение мира" - культовая картина. Она была написана в 1866 году. Это самое знаменитое из полотен Гюстава Курбе. Эпатаж или внутренний разлад? Что побудило Гюстава Курбе написать такую вызывающую картину? Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) DVB-S качество: DVB формат: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576 (16:9), 25 fps, ~2769 kbps avg, 0.267 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:59,152 --> 00:01:02,152 Два квадратных метра плоти, 2 00:01:02,362 --> 00:01:05,116 неги и загадочности. 3 00:01:05,116 --> 00:01:08,116 Для искусствоведов "Происхождение мира" - культовая картина. 4 00:01:09,914 --> 00:01:12,676 Она была написана в 1866 году. 5 00:01:12,676 --> 00:01:15,676 Это самое знаменитое из полотен Гюстава Курбе. 6 00:01:16,080 --> 00:01:17,311 Широкая публика 7 00:01:17,311 --> 00:01:20,311 познакомилась с ним в 1995 году. 8 00:01:21,316 --> 00:01:23,835 До этого "Происхождением мира" 9 00:01:23,835 --> 00:01:26,835 тайно гордились счастливчики-коллекционеры. 10 00:01:27,869 --> 00:01:30,869 Не так давно картина на летние месяцы перекочевала из музея Орсе 11 00:01:32,155 --> 00:01:34,641 на экспозицию в Орнан, 12 00:01:34,641 --> 00:01:37,641 на родину Гюстава Курбе. 13 00:01:38,718 --> 00:01:41,552 Эпатаж или внутренний разлад? 14 00:01:41,552 --> 00:01:43,196 Что побудило Гюстава Курбе 15 00:01:43,196 --> 00:01:46,196 написать такую вызывающую картину? 16 00:01:53,508 --> 00:01:56,508 КТО ВЫ, ГОСПОДИН КУРБЕ? 17 00:02:02,929 --> 00:02:05,491 "Госпожа маркиза, 18 00:02:05,491 --> 00:02:08,491 вы приехали повидать меня, поглядеть на мои картины, 19 00:02:08,884 --> 00:02:10,638 навестить изгнанника, 20 00:02:10,638 --> 00:02:13,638 тоскующего по родителям и отечеству.
MediaInfo
General Unique ID : 182295539600049950237496420134819181853 (0x8924D8062FB6080E945D566BF193B51D) Complete name : [apreder]Mais_qui_etes-vous_monsieur_Courbet(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.12 GiB Duration : 52 min 51 s Overall bit rate : 3 021 kb/s Movie name : Mais qui etes-vous, monsieur Courbet ? Released date : 2014-00-00 Encoded date : UTC 2017-04-22 13:56:19 Writing application : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Isabelle Brunnarius GENRE : Documentary KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 52 min 51 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 769 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.267 Stream size : 1.02 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 52 min 51 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 72.6 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Спасибо за релиз.
Обыгрывание некоторых деталей жизни и творчества Г.Курбе - Искусство преступления, сезон 2, эпизоды 3 и 4.
-----------------------------------------------------------------------
Большое спасибо Е.Маньен из компании ECLAIR за субтитры!
Очень "порадовала" своими описками ("портерт", "астерская" и т.д.), орфографическими ошибками ("квинтессенция"); лексическими (человека, несущего крест на похоронах, назвала "крестоносцем"). Но с глазомером и с арифметикой у нее, видимо, еще хуже. Апофеоз случился в самом начале фильма: из холста размером 46 см х 55 см сделать "ДВА КВАДРАТНЫХ МЕТРА плоти" не каждый сумеет.
Можно только представить себе эффект от двух квадратных метров "Происхождения мира". Курбе точно не дожил бы до своих 58, а Жаку Лакану весьма проблематично было бы спрятать ее в своем доме на 20 лет. Он с четвертью квадратного метра намаялся, что уж о двух квадратах говорить...
Нехорошо так халтурить.
----------------------------------------------------------------------
ralf124c41+ писал(а):
Два квадратных метра плоти, неги и загадочности.
Вы правильно посчитали? Или доверились Е.Маньен?
-----------------------------------------------------------------------
Еще о Г.Курбе: Великие художники, (выпуск, часть) №18.
своими описками ("портерт", "астерская" и т.д.), орфографическими ошибками ("квинтессенция"); лексическими (человека, несущего крест на похоронах, назвала "крестоносцем"). Но с глазомером и с арифметикой у нее, видимо, еще хуже. 
Апофеоз случился в самом начале фильма: 
не каждый сумеет.
