d0ber.maNN · 17-Апр-17 15:57(8 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Июн-18 17:40)
Рим / Rome Первый сезон / Season 1 Год выпуска: 2005 Страна: Великобритания, США Жанр: боевик, драма, мелодрама, военный, история Продолжительность: ~00:50:00 Перевод №1: авторский одноголосный закадровый (Дмитрий Goblin Пучков) Перевод №2: профессиональный двухголосый закадровый (LostFilm) Перевод №3: профессиональный многоголосый закадровый (НТВ-Плюс) Перевод №4: профессиональный многоголосый закадровый (Петербург — Пятый канал) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английская Оглавление: есть Создатели: Бруно Хеллер /Bruno Heller/, Уильям Дж. МакДональд /William J. MacDonald/, Джон Милиус /John Milius/ В ролях: Кевин МакКидд /Kevin McKidd/, Рэй Стивенсон /Ray Stevenson/, Полли Уокер /Polly Walker/, Кеннет Крэнэм /Kenneth Cranham/, Линдси Дункан /Lindsay Duncan/, Тобайас Мензис /Tobias Menzies/, Керри Кондон /Kerry Condon/, Карл Джонсон /Karl Johnson/, Индира Варма /Indira Varma/, Дэвид Бамбер /David Bamber/, Макс Пиркис /Max Pirkis/, Ли Бордман /Lee Boardman/, Николас Вудесон /Nicholas Woodeson/, Сюзэнн Бертиш /Suzanne Bertish/, Пол Джессон /Paul Jesson/, Джеймс Пьюрфой /James Purefoy/, Киран Хайндс /Ciarán Hinds/ Описание:
Сериал начинается в 52 году до н. э., когда Гай Юлий Цезарь завоевывает Галлию после восьмилетней войны и готовится возвращаться в Рим. Племянница Цезаря Атия с тревогой ждет его возвращения, патриции в отчаянии — они боятся, что возвращение Цезаря нарушит сложившийся статус-кво, что благополучие, которое они построили за счет плебса, будет подорвано. В сенате лидеры партии патрициев убеждают старого друга Цезаря, Помпея Великого, что Цезарь стал угрозой для процветания Рима. В это время два незадачливых легионера, Люций Варен и Тит Пуло, затевают авантюру, которая, в случае успеха, значительно повысит их благосостояние. Чем ближе легионы Цезаря продвигаются к Риму, тем больше растет напряжение между солдатами и мирными жителями, тем ближе к развязке конфликт, который навсегда изменит историю… Дополнительная информация: IMDB User Rating→: 8.8/10 (121,420 votes) Рейтинг сериала КиноПоиск.Ru→: 8.242 (21 784 голоса)
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса (спасибо Optic60, wugu и Karapuzcheg) на центр декодированного DTS-HD MA. Работа со звуком — Skazhutin. Присутствует ненормативная лексика;
За работу над остальными русскими дорожками и субтитрами спасибо vlaluk@HDClub.
vlaluk писал(а):
Дорожка №2 получена наложением выделенных голосов на центр декодированного DTS-HD MA.
Дорожки с озвучкой НТВ+ взяты с лицензионных ДВД из личной коллекции. Пришлось исправлять рассинхрон между каналами в каждом эпизоде. При этом, качество звука в этих дорожках намного лучше имеющихся в сети.
За исходные записи озвучки ТРК «Петербург - 5-й канал» благодарим utas.
General
Unique ID : 202787874068759663458292824605410992285 (0x988F861E7DDADAE08A36841CDB4C209D)
Complete name : Rome.S01.2005.1080p.BDRemux.AVC.DTSHD-MA.DD.SRT\Rome.S01E01.1080p.BDRemux.AVC.DTSHD-MA.DD.SRT.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 15.2 GiB
Duration : 52 min 17 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 41.6 Mb/s
Movie name : Rome S01E01 - The Stolen Eagle (28 Aug. 2005)
Encoded date : UTC 2017-04-26 10:12:57
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 52 min 17 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 28.5 Mb/s
Maximum bit rate : 32.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.574
Stream size : 10.4 GiB (69%)
Title : 1920x1080, 23.976 fps, H.264 ~28635 kbps
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 17 s
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 4 156 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.52 GiB (10%)
Title : RUS AVO Д.Пучков DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~4156 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 17 s
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 4 162 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.52 GiB (10%)
Title : RUS DVO LostFilm DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~4162 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 17 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.8 MiB (0%)
Title : RUS MVO НТВ-Плюс DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 17 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.8 MiB (0%)
Title : RUS DVO Петербург — Пятый канал DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 17 s
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 4 134 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.51 GiB (10%)
Title : ENG DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~4134 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 17 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.8 MiB (0%)
Title : ENG Commentary DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 15 s
Bit rate : 100 b/s
Count of elements : 651
Stream size : 35.5 KiB (0%)
Title : RUS Киномания SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 0 s
Bit rate : 117 b/s
Count of elements : 671
Stream size : 42.1 KiB (0%)
Title : RUS Izmail SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 15 s
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 547
Stream size : 20.9 KiB (0%)
Title : ENG SRT
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 15 s
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 576
Stream size : 21.5 KiB (0%)
Title : ENG SDH SRT
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Opening Titles
00:01:43.103 : en:Gaul
00:10:39.389 : en:The Horse
00:14:21.235 : en:An Empty Chair
00:21:21.280 : en:Two Birds With One Stone
00:41:02.919 : en:Fools' Errand
00:46:08.391 : en:Return of the Eagle
00:50:41.538 : en:End Credits
Всем привет! ) Версия с цензурой, я так понимаю? Просто раз дорожки с НТВ и Первого (а на сколько мне известно - показывали отцензурированную версию) ... ?)
Благодарность, конечно, но ребята, а по одной серии никак нельзя? Ну три серии это 40 тонн, а все 12 на 160 потянут? Не у всех же еще бездуховность настолько зашкаливает, чтобы такими лопатами закидывать контент. Сделали бы это в конце, собрав все серии, а сейчас-то к чему. Гоблин вроде еще не закончил переводить весь сезон.
