ralf124c41+ · 15-Апр-17 13:16(7 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Апр-17 13:28)
Из дневника свадебного фотографа From the Diary of a Wedding PhotographerСтрана: Израиль Студия: Pie Films Жанр: драма, экспериментальный, короткий метр Год выпуска: 2016 Продолжительность: 00:38:09Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: есть (русские, французские) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Надав Лапид / Nadav Lapid В ролях: Охад Ноллер / Ohad Knoller (Y.), Наама Прейс / Naama Preis (Anat), Дэн Шапира / Dan Shapira (Yair), Яков Зада Дэниел / Yaakov Zada Daniel (Ofir), Алина Леви / Alina Levy (Hila), Ави Шнайдман / Avi Shnaidman (le fils) Описание: "Снимать свадьбы или похороны - это одно и то же. В одном случае хоронят живых. В другом, мертвых." Он – один из лучших свадебных фотографов в стране. Его услуги – производство памяти для представителей истеблишмента, решивших обрести семейное счастье и отмечающих начало новой жизни грандиозным торжеством, особенно значимым в традиционном израильском обществе. Свадебный фотограф – лишь эталонный медиум, действие которого разворачивается в многозначительный критический очерк о браке и нуклеарной семье, о природе кино и специфике кино-документации. (из статьи "Кушетка из белых лилий. "Из дневника свадебного фотографа", режиссер Надав Лапид", Андрей Василенко) Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: номинация на лучший короткометражный художественный фильм Awards of the Israeli Film Academy 2016; Гран-при в международном конкурсе Curtas Vila do Conde - International Film Festival (Portugal) 2016; 2 номинации Festival International du Film Culte de Trouville-sur-Mer 2016 (Гран-при, приз жюри). Участник внеконкурсной программы "Seance 50+5" на "Неделе критики" Cannes Film Festival 2016. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~3500 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - иврит Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:03.41,Default,,0,0,0,,Участник "Недели критики"\NКаннского кинофестиваля 2016 Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.22,Default,,0,0,0,,автор сценария и режиссер\N{\b1}Надав Липид{\b0} Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.73,Default,,0,0,0,,в ролях: Охад Ноллер,\NНаама Прейс, Дэн Шапира, Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.00,Default,,0,0,0,,Яков Зада Дэниел,\NАлина Леви, Ави Шнайдман Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:28.29,Default,,0,0,0,,{\b1}ИЗ ДНЕВНИКА\NСВАДЕБНОГО ФОТОГРАФА{\b0} Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.20,Default,,0,0,0,,Первая свадьба, которую я снимал. Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:18.31,Default,,0,0,0,,Я ничего не знал о камерах. Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.50,Default,,0,0,0,,Другие фотографы\Nучились искусству съемок. Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,Я изучал искусство. Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,Я начал по наитию. Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,Всякий раз, когда загорался\Nкрасный свет индикатора, Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.66,Default,,0,0,0,,я воспринимал его, как красный\Nсигнал светофора: "Стоп!" Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.85,Default,,0,0,0,,1, 2, 3. Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.51,Default,,0,0,0,,И когда он загорался,\Nя думал, что не снимаю. Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,Приготовь мне 2 карты памяти\Nдля резервного копирования. Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.40,Default,,0,0,0,,Короче говоря, Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.46,Default,,0,0,0,,я думал, что в тот момент Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.93,Default,,0,0,0,,я не снимаю фильм. Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,А что же я снимал Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,на самом деле.
MediaInfo
General Unique ID : 239912544850474240991180848347533572269 (0xB47D79B4DFBB020C94914B21451078AD) Complete name : [apreder]MM_From_the_Diary_of_a_Wedding_Photographer(2016)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.02 GiB Duration : 38 min 9 s Overall bit rate : 3 843 kb/s Movie name : From the Diary of a Wedding Photographer Released date : 2016-00-00 Encoded date : UTC 2017-04-15 09:51:42 Writing application : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Ohad Knoller, Naama Preis, Dan Shapira DIRECTOR : Nadav Lapid GENRE : Short, Drama IMDB : tt5796452 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 3 575 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 38 min 9 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -14 ms Stream size : 52.4 MiB (5%) Language : Hebrew Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
собственно о фотографе как о человеке. он снимает с них маски и показывает кто они на самом деле.. обычные люди, одержимые страстью.. он понимает это, чувствуя их и даёт им увидеть. современное общество игры и масок, показанное в ракурсе труда фотографа.. его сотен свадеб где он видел столько похожего
juljchik писал(а):
73047351Я одна не поняла, о чем фильм, даже посмотрев его?)