Juggern@ut · 04-Апр-17 18:50(8 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Янв-18 15:18)
Сумеречная Зона / The Twilight Zone Год выпуска: 2002 Страна: США, Канада Жанр: Фантастика Продолжительность: ~00:20:00 Перевод: Профессиональный, многоголосый, закадровый (ТНТ) Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Т. Кречмер, Брэд Тернер, Аллен Крокер В ролях: Форест Уитакер, Джереми Пивен, Оливия Д'aбо, Винсент Лареска, и др. Описание: Вы отправляетесь в другое измерение не только видений и звуков, но и разума. Это путешествие в волшебную страну, границы которой устанавливает только воображение. Перед вами Сумеречная Зона. Все раздачи сериала Сэмпл/Вещдок Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 700x400, ~2100 Kbps, 25.0 fps Аудио: 192 Kbps, 48000 Hz, 2 channels
Скриншоты
Список серий
1.Вечнозелёные / Evergreen 2.Одна ночь в сострадании / One Night At Mercy 3.Тень вины / Shades Of Guilt 4.Любовница из грёз / Dream Lover 5.Колыбель темноты / Cradle Of Darkness 6.Ночной маршрут / Night Route 7.Провал во времени / Time Lapse 8.Глазами мертвеца / Dead Man's Eyes 9.Чистильщик бассейнов / The Pool Guy 10.Мой друг - Эзот-мститель / Azoth The Avenger Is A Friend Of Mine 11-12.Монтёр / The Lineman 13.Суровая госпожа / Harsh Mistress 14.Модернизация / Upgrade 15.Защищать и служить / To Protect And Serve 16.Избранный / Chosen 17.Чувственная Синди / Sensuous Cindy 18.Загнанный / Hunted 19.Мистер мотиватор / Mister Motivation 20.Убежище / Sanctuary 21.Обмен будущим / Future Trade 22.Найден и потерян / Found And Lost 23.История Гейба / Gabe's Story 24.Последний круг / Last Lap 25.Путь / The Path 26.Честное предупреждение / Fair Warning 27. Другая жизнь / Another Life 28.Перемотка / Rewind 29. Помеченный / Tagged 30.К свету / Into The Light 31. Жизнь всё ещё хороша / It's Still A Good Life 32.Монстры пришли на улицу Мэйпл / The Monsters Are On Maple Street 33.Мемфис / Memphis 34.Насколько вы любите вашего ребёнка? / How Much Do You Love Your Kid? 35.Эффект плацебо / The Placebo Effect 36.Холодное слияние / Cold Fusion 37.Проклятие фараона / The Pharaoh's Curse 38.Коллекция / The Collection 39.В глазах смотрящего / Eye Of The Beholder 40.Проявка / Developing 41.Казнь Грейди Финча / The Executions Of Grady Finch 42.Возвращение / Homecoming 43.Рассвет / Sunrise 44.Обожжённый / Burned
Media Info
Complete name : C:\The Twilight Zone 2002\The.Twilight.Zone.S01E01.Evergreen.DVDRip.XviD.THT.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 351 MiB Duration : 19mn 51s Overal bit rate : 2470 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release Video Format : MPEG-4 Visual Format profile : Streaming Video@L1 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warpoints Format settings, Matrix : Default Muxing mode : Packet Bitstream Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 19mn 51s Bit rate : 2268 Kbps Width : 700 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16/9 Frame rate : 25.000 fps Resolution : 8 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.324 Stream size : 322 MiB Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 19mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : L R Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 27.3 MiB
По поводу недостающих серий: звук к ним есть, но не полный (так записалось), в трёх из них отсутствует всего несколько секунд. Если кто-нибудь располагает ТНТ-озвучкой к этим эпизодам, то прошу со мной связаться.
Удивительно, но покопавшись в старых файлах, разбросанных по дискам, я обнаружил некоторые резервные записи. Пока удалось доделать серию "#36 Cold Fusion", в связи с этим торрент обновлён. aznak
Если и выложу, то отдельными файлами на файлообменник. В 29 эпизоде вообще отсутствует аж целых 14 минут! Я думаю такое и незачем выкладывать, даже как есть. В любом случае, сначала мне нужно тщательнее проверить неожиданно обнаруженные резервные записи, может удастся что-нибудь выципить.
Огромное спасибо Вам за Ваши раздачи "Сумеречной зоны";) вот теперь передо мной : оставить себе раздачу с озвучкой ТВ3 или скачать эту;)
О эти муки выбора:)
Разумеется, здесь на вкус, кому что по душе. Мне больше нравится озвучка от ТНТ. Возможно, озвучка ТВ3 не была бы так плоха, если бы не понижение её тональности примерно на 0,8 полутона некоторыми "умельцами". Всё дело в том, что если исходное видео в NTSC, то на ТВ оригинальный звук зачем-то завышают в тональности как раз на вышеупомянутую величину, а уже после накладывают перевод. В итоге получется, что при попытке, опять-таки, зачем-то возвратить исходную тональность понизив её, страдает озвучка.
В старой раздаче как раз такое и было https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2922455
Конечно, при желании можно всё исправить, но неохота. Нашёл звук к серии #29 Помеченный (вроде полный), предвидится обновление раздачи.
Да, стал по-настоящему смотреть тот первый сериал Рода Серлинга, с которого и пошла вся "Сумеречная зона", и понял, что эта калька начала нулевых и в подметки не годится тому, как умели снимать в середине прошлого века. Некоторые серии просто откровенно содраны и ремикшированы, другие более менее умело переделаны под реалии нашего времени. Раздающему спасибо за возможность лишний раз убедиться в том, что такое подлинное искусство.
Ну, как говорится в 39 серии: "Beauty is in the eye of the beholder". Всё относительно.
Не спорю, возможно оригинал 60-х хорош, но я его не смотрел. Этот же римейк вполне себе ничего, хотя и уступает, например, новым сериям "за гранью возможного".
73754952Ну, как говорится в 39 серии: "Beauty is in the eye of the beholder". Всё относительно.
Не спорю, возможно оригинал 60-х хорош, но я его не смотрел. Этот же римейк вполне себе ничего, хотя и уступает, например, новым сериям "за гранью возможного".
Посмотрите обязательно оригинал. Поверьте мне, не пожалеете. Там актерская игра, там режиссура, там в конце концов драматургия.
Juggern@ut
Спасибо за релиз! Озвучка ТНТ действительно хороша. Если не трудно, выложите пожалуйста оставшиеся серии с неполным переводом на файлообменники.
