Железный волк / Залізний вовк
Страна: Украина
Жанр: мультфильм, сказка, пародия
Продолжительность: 00:09:41
Год выпуска: 1999
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: есть
Режиссёры: Олег Педан, Наталья Марченкова
Текст читает: М. Рыбалко
Описание: Шуточная сказка про то, как царевич Мишкó сражался с железным волком.
Доп. информация: Приз за лучший детский фильм - Международный фестиваль "КРОК" (1999)
Диплом за лучший экспериментальный фильм - Фестиваль "Анимаёвка" (2000)
Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 640х480 (4:3), 25 fps, XviD, 1999 kbps
Аудио: Українська, 44.1 kHz, 2 ch, MP3, 128 kbps
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
General
Complete name : Залізний Вовк (1999).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 148 MiB
Duration : 9mn 41s
Overall bit rate : 2 137 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 9mn 41s
Bit rate : 1 999 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 139 MiB (94%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 9mn 41s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 8.87 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:10,100 --> 00:00:11,930
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВОЛК
2
00:00:16,400 --> 00:00:20,640
Когда-то, в давние-предавние времена
жил-был Мишко.
3
00:00:21,330 --> 00:00:24,410
Вот такой вот паренёк!
Царский сын.
4
00:00:25,660 --> 00:00:29,240
И конёк у него был.
А как же парню и без коня!
5
00:00:33,660 --> 00:00:37,000
Один раз поехал он в лес кататься...
6
00:00:37,520 --> 00:00:38,290
да и заснул.
7
00:00:41,140 --> 00:00:44,770
Заснул
и прозевал придорожный камень.
8
00:00:48,570 --> 00:00:51,230
А на том камне было написано,
9
00:00:51,890 --> 00:00:58,330
что в этом лесу
живёт страшный-престрашный волк.
10
00:01:01,680 --> 00:01:04,580
Ох, он был злющий, грубый,
11
00:01:05,100 --> 00:01:07,040
а главное - железный.
12
00:01:07,620 --> 00:01:10,830
И никто не мог его укусить.
Только он всех кусал.
13
00:01:11,260 --> 00:01:13,510
Встретит и кусает, и кусает...
14
00:01:14,170 --> 00:01:15,530
Вот такой был волк.
