Причастие / Зимний свет / Nattvardsgasterna / Winter Light (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1962, Швеция, Драма, DVDRip] MVO + Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

smeea

Стаж: 19 лет

Сообщений: 467


smeea · 08-Дек-07 10:28 (17 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Причастие / Nattvardsgasterna / Winter Light
Год выпуска: 1962
Страна: Швеция
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:22 ч. / 82 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Ингрид Тулин
Гуннар Бьернстранд
Гуннел Линдблом
Макс фон Сюдов
Аллан Эдваль
Описание: Второй фильм трилогии ("Как в зеркале", "Причастие", "Молчание"), самый короткий, бессюжетный и наиболее трагический из всех.
Безутешный после смерти своей жены Пастор Томас Эрикссон пошатнулся в своей вере. Он упал духом, так как Господь всегда сохраняет молчание. Эта философская новелла рассказывает о священнике, утратившем Бога и мучительно пытающемся вновь обрести Его и вместе с Ним мир в своей душе.
Рецензия Сергея Кудрявцева
«Причастие» поражает и восхищает отнюдь не смелостью художника, который решился подвергнуть сомнению истинность веры священника. Лишившись безграничной преданности и любви к Богу, как бы завидуя Христу, пастор поступает в жизни вовсе не добродетельно, не по-христиански. Ингмар Бергман не склонен доверяться святости обряда причастия, возвышенности и духовности даже самого «либерального», рассчитанного на индивидуальное, один на один, общение с Богом, избавленного от пышных массовых ритуалов поклонения такого направления в христианской религии, как протестантство. В этом произведении наиболее явно выражена нерелигиозность миросозерцания режиссера, который с детских лет, будучи сыном пастора, узнал бытовую, обыденную, рутинную, довольно скучную и однообразную сторону служения Господу. Его герой, сельский священник Томас Эриксон, совсем не одержим проблемой «молчания Бога» в философско-метафизически-религиозном плане, как, допустим, мучающие и доводящие себя до смерти персонажи Жоржа Бернаноса. Более того — не так уж страдает от отсутствия веры и, как бы между прочим, без экзальтации и исступления Карин из ленты «Как в зеркале», повторяет, что Бог — это паук. В претензиях Томаса Эриксона к Господу есть немалая доля тщеславия, обиды на судьбу (жена, которую он любил, умерла несколько лет назад, и с тех пор ничто в жизни не мило), мелочного раздражения, занудства, скверного расположения духа, несносности характера стареющего мужчины. Ему уже в тягость и порой выводит из себя любовь немолодой учительницы Марты, которая ищет, требует, взыскует расположения пастора от безвыходности и отчаяния существования. Тема веры в Бога, причащения к плоти и крови Христа приобретает в трактовке Бергмана человеческое измерение: нельзя поклоняться Господу, любить все человечество сразу и все сущее на Земле, созданное Богом, не любя человека рядом с собой, ближнего своего, не будучи связанным какими-либо узами (милосердия, сострадания, дружбы, любви) с другим индивидом. В латинском корне слова «причастие» как раз содержится намек на связующее начало, на коммуникативную природу человеческого общежития. Да и в русском языке «причастность» — производное от «причастия». И когда спустя тридцать пять лет смотришь «бытовую трагедию» о том, что человек никого на свете не любит (поневоле засомневаешься: не придумал ли он свою любовь к жене в качестве удобного оправдания неблаговидных поступков?!), удивляешься прежде всего тому, как художник неудержимо и непреклонно восходит к «бытийному очищению» в финале. Из бездны и мрака — к слабому свету, пусть и зимнему (английское название фильма — «Зимний свет»), не позволяющему согреться двум одиноким, оледеневшим без нежности и тепла душам. «Свят, свят, свят еси, Всемогущий Боже. Исполнены небо и земля славы Твоей...», — кажется, впервые заученные слова молитвы обращены пастором Томасом Эриксоном не столько в пустое пространство небес, сколько в безлюдные пределы сельской церкви, где вдалеке внимает его простуженному голосу дрожащая от непонятного волнения Марта. Вот подлинное причастие по Бергману!
Доп. информация: IMDb User Rating: 8.0/10 (2,612 votes)
Имеется 2 звуковые дорожки - оригинальная шведская и русская, плюс внешние русские субтитры.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~2017 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

SamsonSS

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 454

SamsonSS · 08-Дек-07 12:07 (спустя 1 час 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Другие обложки:


[Профиль]  [ЛС] 

smeea

Стаж: 19 лет

Сообщений: 467


smeea · 08-Дек-07 13:46 (спустя 1 час 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

SamsonSS
Спасибо, но мне понравилась именно эта - своей простотой и аскетичность Мне вообще афиши фильмов в качестве постеров нравятся больше, чем сканы обложек DVD.
[Профиль]  [ЛС] 

stiboh

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 36

stiboh · 18-Авг-08 21:23 (спустя 8 месяцев)

Спасибо за "Причастие" и "Молчание"! Особо благодарен за оригинальную дорожку и синхронные русские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

only-lm

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 66

only-lm · 09-Сен-08 14:56 (спустя 21 день)

спасибо.
Сильный фильм.
Всем советую смотреть ТОЛЬКО с субтитрами. Совершенно другое восприятие.
[Профиль]  [ЛС] 

Grinok777

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 374

Grinok777 · 10-Фев-09 16:52 (спустя 5 месяцев 1 день)

Спасибо.
Только фильм как-то обрывается неожиданно? Или это так было задумано?
Главный герой очень напомнил молодого Тихонова-Штирлица.
В целом мне тема поиска/потери бога не слишком близка, но в фильме это показано очень интересно. Чувствуется сила мысли режиссера в отсутствие навязывания каких-либо выводов. Есть над чем поразмыслить.
[Профиль]  [ЛС] 

abstractoz

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 34

abstractoz · 21-Окт-09 10:09 (спустя 8 месяцев)

Цитата:
Всем советую смотреть ТОЛЬКО с субтитрами. Совершенно другое восприятие.
Присоединяюсь, вообще все лучше смотреть с сабами имхо, это оригинал, озвучка придает "тон" эмоциональную завесу оператора озвучки, никак не связанную с фильмом
[Профиль]  [ЛС] 

s-express

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


s-express · 26-Окт-09 13:34 (спустя 5 дней)

Почему нет перевода... скачивал, скачивал и такая вот х**ня нет перевода ПОЧЕМУ??
[Профиль]  [ЛС] 

NattyChaos

Стаж: 18 лет

Сообщений: 135

NattyChaos · 10-Дек-09 02:18 (спустя 1 месяц 14 дней)

я с резкими голосами перевода боролся эквалайзером ffdshow - глушил высокие частоты... в итоге довольно ненавязчиво звучала дорожка.
да и вообще фильм удивительно прозрачен. я это осознал где-то на ~23 минуте фильма, и был поражён, как просто этого удалось достичь. - основные проблемы и экранные функции героев фильма читаются почти сразу после появления этих героев на экране. а со временем тяжесть морального гнёта персонажей лишь возрастает, во всём спектре факторов его усугубляющих. так что перевод малины сильно не портит (%
[Профиль]  [ЛС] 

doroti111

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 12

doroti111 · 06-Апр-13 22:33 (спустя 3 года 3 месяца, ред. 06-Апр-13 22:33)

А что это за фильм трилогии "Как в зеркале" ? Что то я такого у Бергмана вообще не нашел.
Аааа. Это "Сквозь тусклое стекло".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error