Три истории любви / The Story of Three Loves Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, музыкальный Год выпуска: 1953 Продолжительность: 02:01:40 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Винсенте Миннелли / Vincente Minnelli, Готфрид Рейнхарт / Gottfried Reinhardt Композиторы: Миклош Рожа / Miklós Rózsa В ролях: История первая “Ревнивый любовник” Мойра Ширер / Moira Shearer ... Paula Woodward (segment 'The Jealous Lover') Джеймс Мейсон / James Mason ... Charles Coutray (segment 'The Jealous Lover') Агнес Мурхед / Agnes Moorehead ... Aunt Lydia (segment 'The Jealous Lover') История вторая “ Мадемуазель ” Фарли Грейнджер / Farley Granger ... Thomas Clayton Campbell Jr. (segment 'Mademoiselle')
Этель Бэрримор / Ethel Barrymore ... Mrs. Hazel Pennicott (segment 'Mademoiselle') Лесли Карон / Leslie Caron ... Mademoiselle (segment 'Mademoiselle') Жа Жа Габор / Zsa Zsa Gabor ... Flirt at Bar (segment 'Mademoiselle') Рики Нельсон / Ricky Nelson ... Tommy: aged 11 (segment 'Mademoiselle') История третья “Равновесие” Кирк Дуглас / Kirk Douglas ... Pierre Narval (segment 'Equilibrium') Пьер Анджели / Pier Angeli ... Nina Burkhardt (segment 'Equilibrium')
Ричард Андерсон / Richard Anderson ... Marcel (segment 'Equilibrium') Описание: Три истории — три любовных романа, связанные тем, что все они — воспоминания пассажиров одного парохода.
В первой Паула — талантливая балерина, не может существовать без танцев, но у нее находят порок сердца, что не совместимо с балетом.
Во второй части юный Томми презирает свою французскую гувернантку и мечтает поскорее стать взрослым, чтобы делать все, что захочется. Неожиданно, как по взмаху волшебной палочки, Томми вырастает в красивого юношу. Но лишь на один вечер.
Третья история о Пьере Нарвале — воздушном гимнасте на трапеции, который бросил опасное занятие после того, как его партнер умер во время трюка. Он спасает молодую женщину, которая собирается прыгнуть в Сену, и убеждает ее стать его новым партнером. Нина соглашается, поскольку не хочет жить — ее муж был убит нацистами во время войны, и она обвиняет себя. Пьер и Нина влюбляются друг в друга, но ей предстоит сделать все тот же опасный трюк, погубивший друга Пьера. Оскар, 1954 год Номинации (1): Лучшая работа художника (цветные фильмы)Фильмография Джеймса МейсонаФильмография Лесли КаронФильмография Кирка ДугласаПроект посвящен 100-летию Кирка Дугласа (9 декабря 1916) и Жа Жа Габор (6 февраля 1917 - 18 декабря 2016) БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, surzhoks, sindzi, voostorg, spartakeynoir, mangust1, sapog1960, leoder, borisol55, mumzik69, Wrobel, Patsy+Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта. Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: The Story of Three Loves_(1953)_DVD5_R1
Size: 4.38 Gb ( 4 587 520,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:03:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:01:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой. MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 03/03/17 , 10:10:26. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\LOVE\AudioFile_80.ac3 -output I:\Temp\LOVE\AudioFile_80.wav -2ch -logfile I:\Temp\LOVE\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\LOVE\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\LOVE\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:01:47:424] Conversion Completed !
[02:01:47:424] Actual Avg. Bitrate : 360kbps
[00:02:29:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 03/03/17 , 10:12:55. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2b90018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 31d838.
00:04:17 Begin m2v survey of I:\Temp\LOVE\VideoFile.m2v.
Accepted audio I:\Temp\LOVE\AudioFile_80_MIX_.ac3
Accepted audio I:\Temp\LOVE\AudioFile_80.ac3
00:06:41 End survey of I:\Temp\LOVE\VideoFile.m2v. 00:28:05 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Buffering audio track 1 file I:\Temp\LOVE\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\LOVE\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 438008 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned I:\Temp\LOVE\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:10:00:15
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:20:00:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:30:00:00
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:40:00:15
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:50:00:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 01:00:00:15
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:10:00:00
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:20:00:00
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:30:00:15
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:40:00:00
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:50:00:15
Starting scene Segment_1_scn13 at 02:00:00:00
SeqEnd at F4E58AF1.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 4988396, min: 458293 (lba 0), max: 8314757 (lba 1366771).
Shortest GOP has 24 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 438014, VOBU: 14601, Sectors: 2224907. 00:42:05 Begin multiplex VMG.
00:42:05 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02b90000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Магда
И Ко.
Большое спасибо за такую прелесть!
Этот релиз можно посвятить любому создателю фильма этот релиз. Великолепный австриец в Голливуде - режиссёр, как и его коллега, папа известной дочки, не менее сильный композитор-легенда, как и все легендарные актёры. При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Спасибо!
Видимо американцы ещё не готовы воспринимать Великую Русскую культуру.
После Достоевского психбольницы в Америке переполнены: характерным представляется разговор К. Соломона и А. Гинсберга, вошедший в своеобразную мифологию поколения Бит. Молодые люди встретились в коридоре Нью-йоркского государственного психиатри-
ческого института, где оба были пациентами. «"Кто ты?" — спросил Карл Соломон требовательно. "Я Мышкин", — ответил Аллен. Карл представился как Раскольников» Сердце Паулы — талантливой балерины, в первом фильме не выдержало эмоционального накала музыки Рахманинова.
Танцуй кантри или джаз - и все было бы о,кей.
который бросил опасное занятие после того, как его партнер умер во время трюка.
Очень неточно. Он уронил влюбленную в него партнершу и она погибла. Фильм очень понравился. Высший класс мелодрамы. Очень красивы и поэтичны первые две части. Третья - драматична. Я всегда знала, что Кирк Дуглас выдающийся актер. Но здесь он еще выполняет многие трюки как воздушный гимнаст. Один из тех фильмов, после которого смотреть современное кино просто невозможно.
