Люди среди людей / Menschen untereinander
Страна: Германия
Жанр: Социальная драма
Год выпуска: 1926
Продолжительность: 01:58:53
Перевод: Субтитры
nigelliri
Субтитры: русские
Режиссер: Герхард Лампрехт / Gerhard Lamprecht
В ролях: Альфред Абель, Од Эйгед Нишен, Эдуард Ротхаузер, Рената Браузеветтер, Бертольд Райссиг, Пауль Бильдт, Эльза Вагнер, Матильда Суссин, Андреас Булл, Макс Максимилиан
Описание: В основе сюжета фильма эпизоды из жизни обитателей типичного многоквартирного берлинского дома 20-х годов прошлого века. На верхнем этаже, прямо под крышей, живут самые бедные жильцы: продавец воздушных шаров и разоренный инфляцией старик, ставший учителем игры на фортепиано. Этажом ниже - одну часть помещений арендует русская иммигрантка для балетной школы, а другую снимает профессиональная сводница, для проведения там своих "приватных вечеринок". Под ними живут хозяйка дома и правительственный чиновник. И на нижнем этаже - ювелир и адвокат. В этом социальном спектре происходит действие фильма, где есть бедность и богатство, горе и радость, жестокость и сострадание.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1142678
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 720x576 (анаморф 768х576); 4:3; 25.000 FPS; 2000 kb/s
Аудио: MP3; 48.0 kHz; 112 kb/s; 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.76 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate : 2 125 kb/s
Writing library : VirtualDub build 34807/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 1.66 GiB (94%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.2 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
54
00:12:13,572 --> 00:12:16,636
"Мне так неловко, но я думаю,
мой долг вашего друга
55
00:12:16,837 --> 00:12:20,687
предупредить вас о том, что история
с вашей женой ставит под угрозу
56
00:12:20,888 --> 00:12:23,888
ваше дальнейшее продвижение."
57
00:12:36,922 --> 00:12:42,722
"Я знаю. Я чувствовал это."
58
00:12:48,762 --> 00:12:54,359
"Если вам дорога карьера, то у вас
есть только один вариант:
59
00:12:54,560 --> 00:12:57,644
вы должны оставить жену."
60
00:13:14,226 --> 00:13:16,881
"Я советую вам как друг."
61
00:14:04,871 --> 00:14:06,946
<i>Уважаемый герр Рудлофф!</i>
62
00:14:07,147 --> 00:14:10,689
<i>По просьбе Вашей дочери,
я сообщаю Вам,</i>
63
00:14:10,890 --> 00:14:15,886
<i>что она 16-го числа этого месяца
родила мальчика.</i>
64
00:14:16,087 --> 00:14:20,070
<i>Мать и ребенок чувствуют
себя хорошо.</i>
65
00:14:20,271 --> 00:14:25,795
<i>С уважением Франц Люрсен,
тюремный священник.</i>
66
00:15:30,587 --> 00:15:33,230
"Но Хельмут?!"
67
00:15:45,807 --> 00:15:49,959
"Я поговорю с ним."
68
00:16:12,076 --> 00:16:14,735
"Я уже знаю."
69
00:16:23,709 --> 00:16:29,382
"Даже сейчас ты не простишь ее?"
70
00:16:32,908 --> 00:16:37,344
"Простить?! Все испорчено...
71
00:16:37,545 --> 00:16:45,266
моя цель, моя работа,
вся моя карьера!"
72
00:17:38,042 --> 00:17:45,456
"Скажите герру пианисту, что он вылетит
отсюда, если не внесет арендную плату."
73
00:17:56,821 --> 00:17:59,450
"Независимо от того
работает он или нет!"
74
00:19:31,054 --> 00:19:35,112
"Ах, мать, глаза уже не те."
