День бабушки / Dzien babci / Grandma's Day (Милош Саковский / Milosz Sakowski) [2015, Польша, драма, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Pol) + Sub (Rus, Fra)

Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.55,Default,,0,0,0,,{\b1}ДЕНЬ БАБУШКИ{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:05.60,Default,,0,0,0,,-Алло, бабушка?
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,-Кто это?\N-Это я.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:11.73,Default,,0,0,0,,-Мачек?
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.72,Default,,0,0,0,,-Да, бабушка, Мачек.\NМне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.24,Default,,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.97,Default,,0,0,0,,Это я, Мачек.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,-Что случилось?\N-Ну, просто рассёк бровь.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.87,Default,,0,0,0,,Просто рассёк бровь\Nи пара синяков.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,Ах, Мачек, Мачек...
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,Это тот парень в "Мерсе"\Nчас назад...
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,Я отдал все, что у меня было.\NНо ему нужно еще 5'000.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.28,Default,,0,0,0,,5000...
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,У меня отложено на похороны.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.63,Default,,0,0,0,,Наверняка тормоза виноваты.\NКонечно, тормоза.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.57,Default,,0,0,0,,Я всегда говорила,\Nчто это драндулеты.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.00,Default,,0,0,0,,Нужно было брать "Фиат",\Nбегал бы 20 лет.
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.96,Default,,0,0,0,,Но он любит его.\NНичего не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.31,Default,,0,0,0,,-Постой...\NЯ забыла... еще...
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.45,Default,,0,0,0,,Он хорошо продавался\Nв прошлом году, или нет?

General
Unique ID                                : 229035950673472308512822315969907371678 (0xAC4EB83605DBDB0786E682996FF5AE9E)
Complete name                            : [apreder]MM_Dzien_babci(2015)HDTV.1080i.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.31 GiB
Duration                                 : 30 min 0 s
Overall bit rate                         : 6 252 kb/s
Movie name                               : Dzien babci
Released date                            : 2015-06-00
Encoded date                             : UTC 2017-02-26 16:45:34
Writing application                      : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    : Anna Dymna, Mateusz Nedza
DIRECTOR                                 : Milosz Sakowski
GENRE                                    : Short, Drama
IMDB                                     : tt5151944
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                                 : 5 935 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 25.000 FPS
Standard                                 : Component
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan type, store method                  : Separated fields
Scan order                               : Top Field First
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 30 min 0 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -22 ms
Stream size                              : 41.2 MiB (3%)
Language                                 : Polish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text
ID                                       : 3
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No