Виктор VictorСтрана: Франция Жанр: нуар, драма, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:14:00 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Поль Менвиль / Paul MenvilleВ ролях: Сильвен Монзат / Sylvain Monzat (Victor), Луиза Гийом-Бер / Louise Guillame-Bert (Louise), Делия Эспина-Дьеф / Délia Espinat-Dief (Elodie), Амандин Люилье / Amandine L'Huillier (La Punkette) Описание: В конце рабочей недели Виктор изменяется. На своем Мустанге 1960-х годов он отправляется в маленький провинциальный городок, где его все раздражают, и посвящает себя таинственному увлечению, которое, на первый взгляд, оставляет повсюду только трупы женщин. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на "Июньскую премию" за лучший иностранный художественный фильм Los Angeles Independent Film Festival Awards 2015; премия лицеистов La Garenne-Tout-Court 2015; номинация на лучшую операторскую работу Montreal International Wreath Awards Film Festival 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2699 kbps avg, 0.260 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:18,979 --> 00:00:21,979 Это Луиза. 2 00:00:22,983 --> 00:00:25,983 А это ее отец. 3 00:00:53,583 --> 00:00:56,583 ВИКТОР 4 00:01:02,501 --> 00:01:05,501 Я хочу, чтобы обо мне все знали, 5 00:01:06,546 --> 00:01:09,182 чтобы меня замечали. 6 00:01:09,182 --> 00:01:11,058 В субботние вечера я чувствую 7 00:01:11,058 --> 00:01:14,058 себя живым. Хоть что-то. 8 00:01:51,383 --> 00:01:54,383 Подвезешь? 9 00:01:58,344 --> 00:02:01,344 Привет. 10 00:02:13,857 --> 00:02:16,857 Как же меня достал этот дурак! 11 00:02:49,503 --> 00:02:52,503 Хорошая музыка. 12 00:02:54,699 --> 00:02:57,419 Мы с Франком музыку не слушаем. 13 00:02:57,419 --> 00:03:00,419 Если слушаем, то дурацкую. 14 00:03:04,023 --> 00:03:07,023 И он постоянно болтает. Он все видел, все знает. 15 00:03:09,499 --> 00:03:12,499 А сам работает в строительном магазине. 16 00:03:15,175 --> 00:03:18,175 Скучная работа, скучный галстук, 17 00:03:18,548 --> 00:03:21,548 скучная жизнь. 18 00:03:21,865 --> 00:03:24,865 Все скучное. 19 00:03:25,699 --> 00:03:28,699 -Он твой парень? -Да. 20 00:03:29,025 --> 00:03:32,025 Получше не удалось найти.
MediaInfo
General Unique ID : 170670391094422059969988632450627171546 (0x8065EBF36924D6C2B7171A410F7274DA) Complete name : [apreder]MM_Victor(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 296 MiB Duration : 14 min 0 s Overall bit rate : 2 950 kb/s Movie name : Victor Released date : 2015-04-11 Encoded date : UTC 2017-02-23 05:30:48 Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sylvain Monzat, Louise Guillame-Bert DIRECTOR : Paul Menville GENRE : Short, Crime, Drama IMDB : tt4879204 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 14 min 0 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 699 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.260 Stream size : 270 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 14 min 0 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 19.2 MiB (7%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
