ОтступникиThe DepartedСтрана: США, Гонконг Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 2006 Продолжительность: 02:18:47Перевод №1: Профессиональный (полное дублирование) DVD R5 Перевод №2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королёва Перевод №3: Профессиональный (двухголосый закадровый) РЕН ТВ Перевод №4: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод №5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Немахов Перевод №6: Одноголосый закадровый Д. Есарев Перевод №7: Одноголосый закадровый В. Замез по переводу REN Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские (3 вида), украинские, английские Режиссер:Мартин Скорсезе / Martin Scorsese В ролях:Леонардо ДиКаприо(Billy), Мэтт Дэймон(Colin Sullivan), Джек Николсон(Frank Costello), Марк Уолберг(Dignam), Мартин Шин(Queenan), Рэй Уинстон(Mr. French), Вера Фармига(Madolyn), Энтони Андерсон(Trooper Brown), Алек Болдуин(Ellerby), Кевин Корригэн(Cousin Sean), Джеймс Бэдж Дэйл(Trooper Barrigan), Дэвид О’Хара(Fitzy)Описание: Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них - агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой - «крот», внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев. MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Дополнительная информация:
Финальные титры канал не показал. Присутсвуют три послерекламные вставки→ с названием фильма и одна вставка в конце фильма с анонсом. В дорожках №6,7 и субтитрах №2,3 присутствует ненормативная лексика. на DVD R5 выпустили урезаную версию, поэтому на 74 минуте в дубляже сделана 20-ти секундная вставка перевода Гланца. Cпасибо: maxim69m, Liu Jian, Skazhutin, Bloodymetall, shandorra, napaHouk, Star Dog, sa1992, kidman644, Lecter1975, Wa1ker, mv73, Гед, xavier, sancrew, Loki1982, ana2363, хамшем за исходники звука.
General
Unique ID : 229489955891893837386954052660987870152 (0xACA6286581100C05B3B501D73E1ABBC8)
Complete name : E:\HD\The.Departed.2006.Open.Matte.HDTV.1080i.7xRus.Eng.Subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.52 GiB
Duration : 2 h 18 min
Overall bit rate : 7 753 kb/s
Movie name : The Departed (2006) Open Matte HDTV for Rutracker.org
Encoded date : UTC 2017-02-19 15:56:18
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 4 415 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 50.000 FPS
Original frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.043
Stream size : 4.28 GiB (57%)
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Дубляж
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Гланц и Королёва
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (2%)
Title : Рен-ТВ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Немахов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Есарев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Замез по переводу REN
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (6%)
Title : Оригинал
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 131 b/s
Count of elements : 2088
Stream size : 132 KiB (0%)
Title : DVD R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 128 b/s
Count of elements : 1948
Stream size : 130 KiB (0%)
Title : REN
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 119 b/s
Count of elements : 1860
Stream size : 121 KiB (0%)
Title : sunny-sko
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 124 b/s
Count of elements : 2054
Stream size : 125 KiB (0%)
Title : DVD R5
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 76 b/s
Count of elements : 2046
Stream size : 76.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Ну и срань, а не раздача. Звук плавает в течение всего фильма, то как из бочки, то орет громко. В паре мест идет не дубляж, а двухголосый перевод с ярко слышимой английской озвучкой. Фильм явно сп*%№ен с какого-то телеканала. Весь фильм в правом углу надпись "DAJTO HD", а в левом углу надпись "18+". Фильм обрывается на последнем кадре, титров в раздаче нет.
74612111Ну и срань, а не раздача. Звук плавает в течение всего фильма, то как из бочки, то орет громко. В паре мест идет не дубляж, а двухголосый перевод с ярко слышимой английской озвучкой. Фильм явно сп*%№ен с какого-то телеканала. Весь фильм в правом углу надпись "DAJTO HD", а в левом углу надпись "18+". Фильм обрывается на последнем кадре, титров в раздаче нет.
Полностью согласен, раздача отвратительная. Но комментарии никто не читает, и просьба людей "это" убрать не сработала. Видимо, быть этому фильму тут до конца времён. Что касается самого фильма - довольно интересный криминальный триллер, было интересно и приятно его смотреть. Опять таки, работа Скорсезе, не удивлён, мастер криминального кино.
Ах да, желаю сгореть в Аду тем, кто переводит названия фильма. "Отступники", это было бы правильно называйся фильм в оригинале "Renegades". Так то фильм должен был называется "Ушедшие", что гораздо ближе по смыслу, ибо в этом фильме я ни одного отступника не заметил.
