1984 / Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый / Nineteen Eighty-Four
•
Страна:
Великобритания
Жанр: драма, антиутопия
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:47:30
Перевод: Одноголосый закадровый -
Матвей Кенс
Субтитры:
русские(minyaev),
французские,
испанские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер: Рудольф Картье / Rudolph Cartier
В ролях: Питер Кушинг, Андре Морелл, Ивонн Митчелл, Дональд Плезенс, Арнольд Даймонд, Кэмпбелл Грэй, Хильда Фенемор, Памела Грант, Кит Дэвис, Джанет Барроу
Описание: В далеком будущем после атомной войны на территории Британии образуется тоталитарное государство с политическим устройством "английский социализм" со всеми обязательными атрибутами – промывание мозгов по телеку, тотальная слежка за всеми и каждым и обезличенность каждого "винтика" в отдельности. Книги, любовь, человеческое общение - все это под запретом и карается "перевоспитанием", а для самых ретивых инакомыслящих – помещением в комнату 101, где каждого ждет свой персональный ужас.
Что ждет мужчину и женщину, имевших смелость пойти против системы и совершить государственное преступление – полюбить друг друга? Только лишь одно – выжигание всего личного и человеческого и превращение в живых призраков, вся пустота внутри которых полностью заполнена одной безграничной любовью к лидеру Партии.
Страшная получилась картина!
Доп. информация: Рип сделан из этого
DVD9
Рус. дорожка из сети
Спасибо за рус. субтитры и описание к фильму Wrobel
Nineteen Eighty-Four_(1954)_DVDRip_Sample_.avi
Wrobel писал(а):
67350948Доп. информация: Телевизионная версия BBC одноименного романа Джорджа Оруэлла.
Занимает 73 позицию в списке 100 лучших британских телевизионных программ по версии BFI.
Использован перевод романа с английского, выполненный Голышевым В.П.
Основные термины и понятия государства Океания
Ангсоц – английский социализм, государственный строй, образовавшийся после атомной войны на территории государства Океания.
Океания – одно из трех мировых государств (два других Остазия и Евразия), включающая Северную и Южную Америки, а так же Взлетную Полосу 1, расположенную на территории бывшей Британии. Океания попеременно находится в состоянии войны с одним из двух государств, и мира – с другим.
Партия – политическая организация, управляющая Океанией, включает Внутреннюю Партию – закрытую политическую элиту.
Старший Брат – лидер Партии, которого никто из рядовых членов Партии лично не видел, но все уверены в его гении управления страной и ведения военных действий.
Пролы – пролетариат, рабочий класс, составляющий 85% населения Океании.
Новояз – новый язык, предназначенный для сужения мышления членов Партии путем упрощения языковых конструкций.
Старояз – обычный английский язык, подлежащий искоренению.
Полиция мыслей – тайная правительственная организация, обеспечивающая выявление инакомыслящих в рядах партии и в среде пролов.
Мыслепреступление – течение мыслей члена Партии, приводящее его к обнаружению несоответствия между укладом обыденного мира и тем, что говорят по телеку.
Двоемыслие – покорение действительности, способ самогипноза члена Партии, позволяющий ему убедить самого себя в том, что все, что говорят по телеку – правда. Жить становится лучше и веселей, хотя дома и за окном откровенная убогость.
Лицепреступление – выражение лица члена Партии, отличающееся от восторженной любви к Партии и ее лидеру – Старшему Брату.
Двухминутка ненависти – обязательное партийное мероприятие, в ходе которого на экране демонстрируются враги Партии, а правоверные члены партии должны в исступлении их ненавидеть.
Неделя ненависти – то же самое, что и двухминутка ненависти, только с демонстрациями, митингами и казнями предателей Партии и военнопленных.
Телеэкран – аппарат двунаправленной передачи звука и изображения, устанавливаемый в госучреждениях и домах членов Партии. Служит для промывания мозгов и наблюдения за каждым членом Партии. Рядовой член Партии не имеет возможности отключить телеэкран.
Братство – тайная организация, имеющая целью свержение Партии. Никто из рядовых членов Партии толком не уверен в существовании Братства.
Эммануэль Голдстейн – лидер Братства, отступник и ренегат, был руководителем Партии, почти равным самому Старшему Брату, а потом встал на путь контрреволюции, был приговорен к смертной казни и таинственным образом сбежал.
Госучреждения Океании: Министерство Правды – ведает информацией, образованием, досугом и искусствами. Министерство Мира – ведает войной. Министерство Любви – охрана порядка. Министерство Изобилия – экономика, промышленность, сельское хозяйство и т.д.
Распыление – слэнговое название для процедуры исчезновения члена Партии, арестованного Министерством Любви.
Нелицо – член Партии, арестованный, казненный и вычеркнутый из списков когда-либо существовавших людей.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 608x464 (1.31:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1572 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps,
Русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps,
Английский
Формат субтитров:
softsub (SRT)
AviInfo
File: Nineteen Eighty-Four_(1954)_DVDRip_.avi
Title: BBC Sunday-Night Theatre (1950–1959): Season 5 | Episode 50 - Nineteen Eighty-Four (1954)
Author: Rudolph Cartier
Copyleft: Ripped_by_rjhlb777
Genre: Drama
Category: Teleplay: Ep. aired 12 Dec. 1954
Comment: VO (Матвей Кенс) + Original Eng
FileSize: 1515.62 Mb ( 1 589 245 952 bytes )
Play length: 01:47:30.158 (154649 frames)
Subtitles: c_RUS_(Minyaev)_, FRE_, SPA_ (SubRip format)
Video: 608x464 (1.31:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1572 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
General
Complete name : I:\111\z_D_Disk\Nineteen Eighty-Four_(1954)_DVDRip_\Nineteen Eighty-Four_(1954)_DVDRip_.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate : 1 971 kb/s
Movie name : BBC Sunday-Night Theatre (1950–1959): Season 5 | Episode 50 - Nineteen Eighty-Four (1954)
Director : Rudolph Cartier
Genre : Drama
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Original source form/Name : Teleplay: Ep. aired 12 Dec. 1954
Copyright : Ripped_by_rjhlb777
Comment : VO (Матвей Кенс) + Original Eng
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 1 573 kb/s
Width : 608 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.233
Stream size : 1.18 GiB (80%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms