Сердце и деньги / Le coeur et l'argent
Страна: Франция
Жанр: короткометражка, драма
Год выхода: 1912
Продолжительность: 00:17:45
Перевод: субтитры на интертитры
Субтитры: русские (Gellard)
Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение
Режиссер: Луи Фейад / Louis Feuillade, Леонс Перре / Léonce Perret
В ролях: Сюзанн Гранде, Рени Карл, Рэймонд Лион, Пол Мэнсон, Генри Галле, Аурелио Сидни
О фильме: Сюзанна, дочь хозяйки гостиницы, влюблена в лодочника Раймона. Но мать Сюзанны видит для своей дочери иное будущее и убеждает её выйти замуж за богатого помещика.
Дополнительно:
- Создание субтитров и перевод с французского - Gellard.
- Чёрные полосы не трогал, поскольку титры создавались без учёта этих полос.
Сэмпл: скачать
Качество: DVDRip-AVC (источник:
DVD9)
Формат: MKV
Видео: 720x526 (4:3), 25 fps, x264 ~2600 kbps avg, 0.260 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Образец субтитров
1
00:00:00,600 --> 00:00:05,540
Сердце и деньги
Фильм Луи Фейада
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,490
<i>Создание субтитров и перевод
с французского - Gellard</i>
3
00:00:40,300 --> 00:00:44,300
Мать Сюзанны выступает
против этой идиллии.
4
00:01:35,540 --> 00:01:39,500
На следующий день, у въезда
в гостиницу "Серебряная ива".
5
00:02:02,620 --> 00:02:07,620
Постоянный посетитель гостиницы,
богатый помещик господин Вернье.
6
00:03:06,700 --> 00:03:10,660
Как добиться сердца Сюзанны?
7
00:04:09,340 --> 00:04:17,820
Хозяйка гостиницы пообещала убедить
свою дочь в выгоде этого брака.
8
00:05:40,200 --> 00:05:46,220
Чтобы прельстить Сюзанну, господин Вернье
приглашает обоих женщин посетить его замок.
9
00:06:15,740 --> 00:06:18,820
Ты будешь сожалеть об этом, Сюзанна!
10
00:07:20,940 --> 00:07:23,920
Юный Раймонд был в отчаянии.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 203499725974315212988625397842264983391 (0x99189F20B58F559EBCB24FF194F0075F)
Complete name : Le.coeur.et.l'argent.1912.DVDRip-AVC.x264.AC3.-GELLARD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 355 MiB
Duration : 17mn 45s
Overall bit rate : 2 795 Kbps
Encoded date : UTC 2017-01-31 17:51:54
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 00:17:36.540000000
NUMBER_OF_FRAMES : 20
NUMBER_OF_BYTES : 1778
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-01-31 17:51:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 17mn 45s
Bit rate : 2 600 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 526 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 323 MiB (91%)
Title : Сердце и деньги / The Heart and Money / Le coeur et l'argent (1912) DVDRip-AVC
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-5 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:17:45.320000000
NUMBER_OF_FRAMES : 26633
NUMBER_OF_BYTES : 346364542
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-01-31 17:51:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 17mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 24.4 MiB (7%)
Title : Silent AC3 2.0 @ 192 kbps
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : интертитры (Gellard)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
