Одиннадцать чертей / Die elf Teufel
Страна: Германия
Жанр: спорт, мелодрама
Год выпуска: 1927
Продолжительность: 01:32:24
Перевод: Субтитры
nigelliri
Субтитры: русские
Режиссер: Золтан Корда, Карл Безе / Zoltan Korda, Carl Boese
В ролях: Густав Фрёлих, Эвелин Холт, Лисси Арна, Фриц Альберти, Джон Майлонг, Вилли Форст, Гарри Нестор, Геза Л. Уайсс
Описание: На окраине сформировалась футбольная команда «Линда», которая состоит из рабочих, таксистов, учителей и официантов. После работы они занимаются под руководством их тренера-игрока токаря Томми, у которого есть девушка Линда. И вот появляется Мак Лоуренс, тренер богатого футбольного клуба, а вместе с ним и соблазнительная Вивиан...
Доп. информация: По-моему это самый первый полнометражный художественный фильм о футболе (в любом случае из сохранившихся с тех времен и существующих на сегодняшний день). Главную роль в фильме сыграл Густав Фрелих, который в том же 1927 году исполнил другую главную роль в знаменитом "Метрополисе".
Сэмпл:
http://sendfile.su/1303586
Качество видео: DVDRip - найден в сети
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 640x480; 4:3; 25.000 FPS; 1606 kb/s
Аудио: AC-3; 44.1 kHz; 192 kb/s; 2 channels; музыкальное сопровождение
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.16 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 1 801 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 1 606 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 1.04 GiB (89%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 28.711 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 1000 ms (25.00 video frames)
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
49
00:10:57,039 --> 00:10:59,880
"Хорошо, с сегодняшнего дня
50
00:11:00,320 --> 00:11:03,440
ты запасной центрфорвард."
51
00:13:50,320 --> 00:13:53,680
"На самом деле мы пришли сюда
52
00:13:54,120 --> 00:13:57,400
по другой причине..."
53
00:14:00,399 --> 00:14:03,680
"Мы смотрели вашу тренировку...
54
00:14:04,120 --> 00:14:07,680
Вы отличный игрок.
55
00:14:08,320 --> 00:14:11,920
Почему о вас никто ничего
не знает?"
56
00:14:29,279 --> 00:14:32,240
"Мы можем заниматься нашим спортом
57
00:14:32,679 --> 00:14:35,280
только после работы вечером...
58
00:14:35,720 --> 00:14:41,040
днем мы работаем."
59
00:14:53,600 --> 00:14:57,280
"Человеку при ваших способностях...
60
00:14:57,720 --> 00:15:02,120
не нужно делать ничего больше."
61
00:15:55,639 --> 00:16:00,840
В роскошной ванной комнате
спортклуба "Линда".
62
00:16:57,799 --> 00:17:00,280
В роскошной ванной комнате
63
00:17:00,720 --> 00:17:02,520
спортклуба "Интернационал".
64
00:17:13,319 --> 00:17:15,880
Биллер, центрфорвард
65
00:17:16,319 --> 00:17:18,280
"Интернационала"...
66
00:17:22,720 --> 00:17:24,680
Редакция "Sport-Welt"
67
00:17:25,119 --> 00:17:27,680
спонсирует футбольный турнир.
68
00:17:28,119 --> 00:17:30,880
Победитель получит золотой кубок.
69
00:17:31,319 --> 00:17:33,080
Все городские команды,
70
00:17:33,519 --> 00:17:34,680
независимо от ранга и класса,
71
00:17:35,119 --> 00:17:36,480
по жребию
72
00:17:36,920 --> 00:17:38,680
будут разбиты на пары
73
00:17:39,119 --> 00:17:40,920
в качестве соперников.
