Вызов / La sfida / The challenge
Страна: Италия, Испания
Студия: Lux Film, CristalDiFilm
Жанр: драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:26:51
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) -
Колобок
Перевод 2: Субтитры любительские -
Антон Каптелов
Субтитры: русские, английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Франческо Рози / Francesco Rosi
В ролях: Розанна Скьяффино, Хосе Суарес, Нино Винджелли, Хосе Хаспе, Тина Кастильяно, Десимо Кристиани, Эльза Валентино Асколи, Паскуале Ченнамо, Нелло Асколи, Сальваторе Кафьеро, Гвидо Канте, Дженнаро Ди Наполи, Эльза Фиоре, Фердинандо Джерра, Убальдо Граната, Джози Ипполито, Марио Лаурентино, Гульельмо Сполетини, Паскуале Тартаро, Ренато Терра, Лия Томас, Эцио Вергари, Альфредо Виско, Кончетта Петито, Розита Писано
Роли озвучивали: den904, DeadSno, Berserk
Описание: Вито Полара, амбициозный молодой человек, пытается вместе с друзьями открыть свой бизнес по торговле сельхозпродукцией. Для воплощения в жизнь своих планов, ему приходится пойти на сделку с крестным отцом мафии, доном Сальваторе Айелло. Дела Вито сразу начинают идти в гору, он покупает машину, шикарную квартиру, собирается жениться на любимой девушке Ассунте. Но жажда власти и амбиции заставляют его пойти против своего покровителя и бросить вызов одной из самых страшных преступных организаций - неаполитанской каморре.
Доп. информация: В найденный в сети рип, содержащий итальянский оригинал с главами и сделанный с этого исходника -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5194477, добавлены итальянский оригинал в AC3 и три потока субтитров из раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5194712.
Повторный перезалив:
Запись чистого голоса произведена
den904 в
Sound Forge Pro 10.0. Наложение чистого голоса на оригинал и сборку
DTS-MA осуществил
Нордер.
Релиз состоялся благодаря: cementit, Sapienti Sat, ViktorMzz
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/FpGq/jsdemPHTe
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 16400 Кбит/сек, NTSC 1436*1080 (4:3), 23,976 кадра/сек, AVC
Аудио: Русский, 1509 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, DTS
Аудио 2: Итальянский, 321 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC
Формат субтитров: UTF
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 153815948330139748888793102715401579492 (0x73B7DFC3CB55DA0F3495A86F4F48ABE4)
Полное имя : O:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Вызов (1958) BDRip 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 11,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 18,2 Мбит/сек
Название фильма : La sfida (1958)
Дата кодирования : UTC 2018-01-20 17:50:28
Программа кодирования : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 16,4 Мбит/сек
Ширина : 1436 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.440
Размер потока : 9,92 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2665+53 6629127 t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=27.4000 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.55 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.50 / aq2-sensitivity=15.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=1:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50] / aq3-sensitivity=10.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 937 Мбайт (8%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 321 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 199 Мбайт (2%)
Заголовок : original
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 132 бит/сек
ElementCount : 1209
Размер потока : 83,4 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 1036
Размер потока : 42,2 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 79 бит/сек
ElementCount : 944
Размер потока : 49,1 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:51.846 : en:00:07:51.846
00:13:44.031 : en:00:13:44.031
00:16:41.083 : en:00:16:41.083
00:23:13.225 : en:00:23:13.225
00:27:19.554 : en:00:27:19.554
00:31:31.764 : en:00:31:31.764
00:34:14.052 : en:00:34:14.052
00:41:03.502 : en:00:41:03.502
00:44:00.721 : en:00:44:00.721
00:48:50.302 : en:00:48:50.302
00:52:36.736 : en:00:52:36.736
00:57:55.972 : en:00:57:55.972
01:02:44.802 : en:01:02:44.802
01:07:09.025 : en:01:07:09.025
01:11:08.639 : en:01:11:08.639
01:17:50.624 : en:01:17:50.624
01:23:38.513 : en:01:23:38.513
История перезаливов
16.01.17 Торрент-файл перезалит. Добавлена дорога в lossy-формате. Сэмпл и отчёт перезалиты.
20.01.18 Торрент-файл перезалит. Вместо lossy-дороги добавлена русская озвучка. Сэмпл и отчёт перезалиты.
