Великий Могол / Mughal-E-Azam / The Emperor of the Mughals / The Great Mughal (К. Азиф / K. Asif) [1960, Индия, драма, мелодрама, военный, DVD9 (Custom)] [4:3 NTSC R5] [Colorized Version / Раскрашенная Версия] VO (Nastia) + Sub Eng Rus + Original Hin

Страницы:  1
Ответить
 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 13-Янв-17 09:43 (7 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Янв-17 09:51)

Великий Могол / Mughal-E-Azam / The Emperor of the Mughals / The Great Mughal
4:3 NTSC R5
Colorized Version / Раскрашенная Версия
Страна: Индия
Студия: Sterling Investment Corp.
Жанр: драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 02:56:42
Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia
Субтитры: английские, русские(На песни), русские(Полные)[Жёлтые]
Оригинальная аудиодорожка: Хинди
Режиссер: К. Азиф / K. Asif
В ролях: Притхвирадж Капур, Мадхубала, Дурга Кхоте, Нигар Султана, Аджит, М. Кумар, Мурад, Jilloo Maa, Виджаялакшми, С. Назир ...
Описание: Император Акбар и королева Джодха после долгих лет молитв о ребенке дарят миру сына Салима. Принц Салим превращается в смелого воина. Он влюбляется в танцовщицу Анаркали, которая сначала настороженно относится к нему из-за разницы в социальном происхождении, но вскоре она отвечает на его любовь. Когда об этом узнает император Акбар, это создает трещину между отцом и сыном…
Доп. информация: Диск собран из Mughal-E-Azam_(1960)_DVD9_NTSC_R5_[Colorized Version] найденного в сети.
Бонусы: Трейлеры.
Меню: Анимированное, озвученное, на английском.

Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой и субтитрами на песни.


Спасибо за рус. одноголосый pca1962
Спасибо за рус. субтитры Lo20
Lo20 писал(а):
7883065Перевод субтитров, тайминг, редакция - Lo.




Mughal-E-Azam_(1960)_DVD9_NTSC_R5_[Colorized Version]_Sample_.rar

Точка перехода на второй слой


Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 5647.84 kbps avg
Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -1 mSec
Аудио 2: Hindi, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay -1 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Mughal-E-Azam_(1960)_DVD9_NTSC_R5_[Colorized Version]
Size: 7.49 Gb ( 7 849 192,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:56:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -1 mSec
Hindi, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay -1 mSec
Subtitles:
English
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:15+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:34+00:00:34+00:00:35+00:00:29+00:00:31+00:00:32+00:00:30+00:00:29+00:00:29+00:00:29+00:00:29+00:00:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:04+00:03:03+00:01:01+00:00:34+00:01:01+00:01:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты







BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 01/11/17 , 19:02:35.
BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\MEG\AudioFile_80.ac3 -output I:\Temp\MEG\AudioFile_80.wav -2ch -logfile I:\Temp\MEG\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\MEG\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\MEG\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 3/2, Bitrate: 448kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:56:52:896] Conversion Completed !
[02:56:52:896] Actual Avg. Bitrate : 321kbps
[00:15:34:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 01/11/17 , 19:18:09.


BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 01/11/17 , 18:49:34.
BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\MEG\Velikij.Mogol.1960.DVDRip.XviD.pca1962_track1_und_DELAY 0ms.ac3 -output I:\Temp\MEG\Velikij.Mogol.1960.DVDRip.XviD.pca1962_track1_und_DELAY 0ms.wav -2ch -logfile I:\Temp\MEG\Velikij.Mogol.1960.DVDRip.XviD.pca1962_track1_und_DELAY 0ms.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) -ota( -d 0 )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\MEG\Velikij.Mogol.1960.DVDRip.XviD.pca1962_track1_und_DELAY 0ms.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\MEG\Velikij.Mogol.1960.DVDRip.XviD.pca1962_track1_und_DELAY 0ms.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:56:52:960] Conversion Completed !
[02:56:52:960] Actual Avg. Bitrate : 321kbps
[00:09:42:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 01/11/17 , 18:59:16.


MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2aa0018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 63d780.
Accepted audio I:\Temp\MEG\RUS_.ac3
Accepted audio I:\Temp\MEG\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
expanded database to 2622 entries.
21:09:43 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file I:\Temp\MEG\RUS_.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\MEG\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 636138 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned I:\Temp\MEG\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
new graphics buffer size 414720.
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:03:18:24
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:12:38:03
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:22:22:04
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:32:17:11
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:36:15:04
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:40:35:09
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:53:48:26
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:03:52:08
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:11:32:05
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:14:22:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:16:29:27
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:19:14:09
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:26:07:09
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:32:12:14
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:38:09:07
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:49:07:14
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:54:48:25
Starting scene Segment_1_scn19 at 02:00:42:24
Starting scene Segment_1_scn20 at 02:05:32:25
Starting scene Segment_1_scn21 at 02:13:34:20
Starting scene Segment_1_scn22 at 02:23:34:10
Starting scene Segment_1_scn23 at 02:29:16:12
Starting scene Segment_1_scn24 at 02:34:23:07
Starting scene Segment_1_scn25 at 02:40:13:00
Starting scene Segment_1_scn26 at 02:43:37:20
Starting scene Segment_1_scn27 at 02:48:06:28
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5504893, min: 3717790 (lba 59874), max: 7470655 (lba 60313).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 14 fields.
Fields: 636140, VOBU: 22684, Sectors: 3565862.
21:31:08 Begin multiplex VMG.
21:31:08 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02aa0000, reserved 60000000, commited 00050000, free d6b8, disposable 0.
handle 1, size 42948 (272688 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size d6b8 (54944 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты доп. материалов



Коврик и Блинчик

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Antlia

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 20


Antlia · 05-Май-17 20:58 (спустя 3 месяца 23 дня)

На мой взгляд это самый лучший индийский фильм всех времен.
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7217

cr24 · 12-Дек-18 00:39 (спустя 1 год 7 месяцев)

rjhlb777 и Ко. Спасибо за военную драму К. Азифа на DVD9 (Custom) NTSC Colorized Version )))
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2821

wp2 · 04-Июл-20 19:14 (спустя 1 год 6 месяцев)

А что, очень даже хороший фильм. Хотя, мелодрама она и есть мелодрама.
Песни хороши.
В фильме "Джодха и Акбар" этот Акбар показан чуть ли не святым, а тут...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error