Ватерлоо / Waterloo (Сергей Бондарчук) [1970, Италия, СССР, Исторический, DVDRip] AVO (Живов) + AVO (Иванов)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 31185

edich2 · 12-Янв-17 12:44 (8 лет 4 месяца назад)

Ватерлоо / Waterloo
Страна: Италия, СССР
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 02:08:07
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов
Субтитры: нет
Режиссер: Сергей Бондарчук
В ролях: Род Стайгер, Олег Видов, Василий Ливанов, Кристофер Пламмер, Сергей Закариадзе, Дэниэл О`Херлихи, Орсон Уэллс, Джек Хокинс, Ирина Скобцева-Бондарчук, Владимир Дружников, Вирджиния Маккенна, Майкл Уилдинг
Описание: Масштабный, красочный, исторический фильм о грандиозном сражении при Ватерлоо и событиях предшествующих ему. Отличается великолепной игрой актеров, в особенности исполняющих роли Наполеона и Веллингтона, блестящими батальными сценами, сделанными с присущим Сергею Бондарчуку размахом.
Картина посвящена событиям 1814-15 годов, последовавшим за взятием Парижа русскими войсками. Начинается фильм со сцены первого отречения Наполеона и его отъезда на остров Эльба. Вскоре Наполеон с небольшим отрядом тайно покидает остров Эльба и высаживается на юге Франции. После триумфального похода на Париж он снова становится во главе возрожденной армии и пытается оказать сопротивление коалиции Англии, России и Пруссии. Наполеон одерживает частичную победу над войсками Блюхера, но в битве при Ватерлоо терпит поражение, которое приводит к окончательному падению его империи.
Доп. информация: Дорожка с М. Ивановым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

Живов из сети.
Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/IeFroaij38ZgFh
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 65 ~1233 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Живов
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg Иванов
MediaInfo
Ватерлоо - Waterloo [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2 h 8 min
Overall bit rate : 1 633 kb/s
Movie name : Ватерлоо - Waterloo [by ale_x2008]
Director : by ale_x2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 1 234 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.10 GiB (76%)
Writing library : XviD 65
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 176 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 176 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 31185

edich2 · 12-Янв-17 12:44 (спустя 26 сек.)

ФИЛЬМ В ПЕРЕВОДЕ ИВАНОВА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
[Профиль]  [ЛС] 

Алексей Буркин

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 330

Алексей Буркин · 27-Фев-20 01:25 (спустя 3 года 1 месяц)

edich2 писал(а):
72217987ФИЛЬМ В ПЕРЕВОДЕ ИВАНОВА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
Из всех доступных на сегодняшний день переводов: Бондарчука, Мосфильма, Живова, Иванова, - последний оказался самым неподготовленным. О степени малограмотности Иванова можно судить из приведённого ниже отрывка. Для сравнения приведу переводы Живова и Бондарчука.
Сцена в кабинете Веллингтона. За картой идёт обсуждение перемещения войск.
Иванов (первые фразы оставил без перевода):
- Шарлеруа. Значит в течение ночи он будет здесь. Это будет стоить дорого. Если маршал Бюхнер останется в Бельгии, я останусь тоже. Если вы обещаете, то Бюхнер привяжет своих людей к деревьям, если будет необходимость. Если они будут здесь, я остановлю его здесь.
Ватерлоо.
Живов (первые фразы оставил без перевода):
- Он боится меня. Это я могу сказать точно. Но ночной марш бесполезен. Будем ждать его появления. Усилившись. Если маршал останется в Бельгии, я тоже останусь. Но в этом случае Блюхер потеряет всех своих людей. Он здесь.
- Отправьте нас в бой, сэр.
- Здесь мы его не удержим. Я останавлю его здесь!
Ватерлоо.
Бондарчук (первые фразы оставил без перевода):
- Что может быть проще Шарлеруа? Одним ночным переходом он разделил нас. Одержал победу за здорово живёшь. Если маршал Блюхер остаётся в Бельгии, я остаюсь тоже. Маршал Блюхер привяжет своих людей к деревьям, если понадобится. Тут четыре дороги...
- Катр-Бра. Он обязательно пройдёт здесь, сэр.
- Если мы не удержим его у Катр-Бра, я остановлю его здесь.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error