Prostoplotnik · 12-Янв-17 09:04(7 лет 9 месяцев назад, ред. 01-Май-19 06:45)
Из одной комнаты / One Room / ワンルームГод выпуска:2017 г. Страна:Япония Жанр:Приключения, ПовседневностьТип:TVПродолжительность:12 эп. по 4 мин. Режиссер:Ота Масахико Студия:DogakoboПеревод:
Русские субтитры от Mira Yoo & 3viaL
Русские субтитры от Bourbonice
Описание:
«Герметичность» в кино и на телевиденье десятилетиями не выходит из моды. Еще бы! Для того, чтобы завладеть вниманием зрителя, можно ничего не взрывать и ни за кем не гнаться – если история интересная, ее можно рассказать, не выходя из одной комнаты. Кстати, а ведь это мысль! Почему бы не представить себе, что мог бы рассказать о хозяевах обычный дом. А что уж говорить о студенческом общежитии или школе интернате… общайся мы со зданиями, те наверняка рассказали бы нам о своих обитателях много интересного. Возьмем, к примеру, вот эту комнату. Самую обычную, на первый взгляд. И послушаем, что она нам поведает. У нее в запасе как минимум три простые истории, которые не заставят нас путешествовать по всей планете. В центре каждой – молодая симпатичная девушка со своими мечтами, надеждами и переживаниями. Кто знает, возможно, мы узнаем в героинях самих себя и чему-нибудь научимся на чужом примере? А может, и просто скоротаем время – в конце концов, «герметичные» истории отлично умеют развлекать зрителя.Информационные ссылки:World Art || AniDB || MALКачество: HDTVRip | Рип: [Ohys-Raws] Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MP4 Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 1280x720, ~2106 kbps, 23.976 fps [8 bit] Аудио: 1. RussianAC3, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (внешние) - [AniDub]; 2. RussianAC3, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (внешние) - [UNRAVEL]; 3. JapaneseAAC, 48.0 KHz, ~212 kbps, 2 ch; Субтитры:
6 серия 1:20 - не озвучена фраза
Здесь же слишком громкий оригинал и неправильно настроен дакинг - местами окончания фраз озвучки заглушаются оригиналом, выскакивающим на тот же уровень громкости. Хорошо, хоть такое всего в одной серии.
Цитата:
Одноголосая от (жен) Nari (UNRAVEL)
QC пройдено
Цитата:
Девушка местами явно переигрывает. В остальном нормально.
Поскольку озвучка от Бригеллы не убрана, статус и местонахождение раздачи не меняются.