Сейчас или никогда / Ahora o nunca
Страна: Испания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:31:06
Перевод: Субтитры
Группа "Мир испанских сериалов" (Ольга Соколова, Ирина Храмова, Мария Панина)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Мария Риполл / Maria Ripoll
В ролях: Дани Ровира, Мария Вальверде, Хорди Санчес, Хоакин Нуньес, Алисия Рубио, Клара Лаго, Анна Грас, Грасия Олайо, Марта Перес, Иоланда Рамос
Описание: Эва и Алекс давно вместе. И вот наконец пара решает пожениться там, где они когда-то влюбились друг в друга – в маленькой английской деревеньке. Но внезапно начавшаяся забастовка авиадиспетчеров мешает жениху и невесте воссоединиться в день своей свадьбы.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1135210
Качество видео: HDRip (исходник Micro HD, mkv 720p)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1763 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2157 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1764 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.336
Размер потока : 1,12 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 250 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:23,260 --> 00:00:25,460
Ну же, Алекс. Ты сможешь, давай.
2
00:00:30,220 --> 00:00:31,260
Эва,
3
00:00:33,100 --> 00:00:35,980
мы... созданы друг для друга.
4
00:00:36,220 --> 00:00:39,970
Тебе могут показаться странными эти слова, особенно...
5
00:00:40,470 --> 00:00:44,220
особенно при том,
что мы даже не разговаривали все лето.
6
00:00:44,680 --> 00:00:48,550
Я наблюдал за тобой и наблюдал за собой...
7
00:00:48,720 --> 00:00:50,720
Ну...
8
00:00:50,890 --> 00:00:54,640
больше за тобой, чем за собой,
ведь себя я уже видел, верно?
9
00:00:55,100 --> 00:00:58,640
Но, если ты позволишь мне,
я могу предложить план,
10
00:00:58,800 --> 00:01:00,430
который ты не сможешь отвергнуть.
11
00:01:03,430 --> 00:01:04,930
Почему бы нам не начать встречаться?
12
00:01:08,430 --> 00:01:13,010
Кастл Комб, Англия, 2005 г.
13
00:01:20,890 --> 00:01:24,550
Боже! Прямо как Джеймс Бонд!
14
00:01:24,720 --> 00:01:27,100
Говорю вам, у него лицезия на то,
чтобы делать со мной всё, что захочет.
15
00:01:27,260 --> 00:01:28,430
О, Тати!
16
00:01:28,600 --> 00:01:32,720
Да ладно, не думайте плохо,
я говорю всего лишь о сексе.
17
00:01:34,260 --> 00:01:36,970
- Ну а мне нравится Алекс.
- Эй, подруга! Нет, нет.
18
00:01:37,140 --> 00:01:40,430
- Серьезно?
- Он помечает всё своим именем, подруга.
19
00:01:40,550 --> 00:01:43,720
На книгах: "Собственность Алехандро Фернандеса".
20
00:01:43,890 --> 00:01:46,430
На одежде: "Собственность Алехандро Фернандеса".
21
00:01:46,550 --> 00:01:49,140
На яйцах: "Собственность Алехандро Фернандеса".
Огромное спасибо Ольге Соколовой, Ирине Храмовой, Марии Паниной из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод!
