Магда · 10-Янв-17 20:58(7 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 02:05)
Кони-Айленд / Coney Island Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:36:25 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang Композитор: Сирилл Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge В ролях: Бетти Грэйбл / Betty Grable ... Kate Farley Джордж Монтгомери / George Montgomery ... Eddie Johnson Сезар Ромеро / Cesar Romero ... Joe Rocco Чарльз Виннингер / Charles Winninger ... Finnigan
Фил Силверс / Phil Silvers ... Frankie
Мэтт Бриггс / Matt Briggs ... William «Willie» Hammerstein
Пол Херст / Paul Hurst ... Louie
Лео Даймонд / Leo Diamond (в титрах: Leo Diamond and His Solidaires) ... Solidaires Leader
Эдди Борден / Eddie Borden ... Man in Carnival Crowd, в титрах не указан
Якима Канутт / Yakima Canutt ... Saloon Waiter in Brawl, в титрах не указан
Рут Клиффорд / Ruth Clifford ... Saloon Patron, в титрах не указана
Алек Крэйг / Alec Craig ... Billy, в титрах не указан Описание: 1905 год. Мошенник Эдди Джонсон прибывает в Кони-Айленд, чтобы найти своего старого приятеля Джо Рокко, который когда-то обманул Эдди и сбежал с их общими заработанными деньгами. Эдди намерен получить долю в новом салоне Джо. В этом салоне Эдди знакомиться с певичкой Кэйт Фэрли. После того, как Эдди позволил себе раскритиковать безвкусный стиль Кэйт, Джо указывает ему на дверь. Эдди находит общий язык с Фрэнки и предлагает превратить его дешевый балаган с демонстрацией татуированной женщины в зрелищное танцевальное шоу. Очень скоро шоу Эдди и Фрэнка становится очень популярным и переманивает публику из заведения Джо Рокко. Когда Кэйт не скрывает от Джо заинтересованности новым шоу Эдди, вражда между старыми приятелями только накаляется... Оскар, 1944 год Номинации (1):
Лучший саундтрек для музыкальных картинПроект посвящен 100-летию Бетти Грэйбл( 18 декабря, 1916 - 2 июля, 1973 )БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, and76sss, surzhoks, sin58, Видео, leoder, keg38, voostorg, Patsy+, HippopotamusIV, SimpunСэмпл: http://multi-up.com/1135069 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, 876 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-) Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Coney Island 1943 700MB\Coney Island.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 1013 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 876 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 604 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 88,3 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Coney Island 1943 700MB\Coney Island.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 88,3 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 88,3 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Есть грех - люблю мюзиклы! Конечно, фильмы этого жанра, как правило, не несут большой художественной ценности, но сколько в них легкости и красоты, какого-то невероятного напора позитива и хорошего настроения, большой и чистой любви, настоящей дружбы и юмора, море прекрасной музыки и танцев. Всего того, чего нам так хочется в реальной жизни! Все вышеперечисленное есть с лихвой и в данном фильме. Плюс очаровательная Бетти Грейбл. Плюс перевод и озвучка от Владимира Воронцова. Спасибо всем причастным к раздаче.
