ralf124c41+ · 08-Янв-17 15:03(7 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Янв-17 16:27)
Демоны DémonsСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:27:47 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марсьяль Ди Фонсо Бо / Marcial Di Fonzo BoВ ролях: Ромен Дюрис / Romain Duris (Frank), Марина Фоис / Marina Foïs (Katarina), Анаис Демустье / Anaïs Demoustier (Jenna), Штефан Конарске / Stefan Konarske (Tomas) Описание: по одноименной пьесе шведского поэта, драматурга, сценариста и театрального режиссёра Ларса Норена / Lars Norén (1984). Фильм получил хорошие отзывы и сценография Марсьяля Ди Фонсо Бо в 2015 году была перенесена на сцену парижского театра дю Ронд-Пуант / Théâtre du Rond-Point с участием тех же актеров, лишь роль Тома в театральной постановке исполняет Гаспар Ульель. Пьеса "Демоны" использует концепцию и стилистику камерной пьесы Эдварда Олби "Кто боится Вирджинии Вулф" (1962). Катарина и Франк любят, но плохо переносят друг друга. К ним в гости приходят молодые соседи, Дженна и Тома, у которых только что появился ребенок. Понемногу опытная пара вовлекает более молодую в двойную семейную разборку, где каждый упрекает друг друга и призывает остальных в свидетели... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. На территории РФ возрастное ограничение 18+. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2779 kbps avg, 0.268 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:00,286 --> 00:01:03,286 Это мама. 2 00:01:24,969 --> 00:01:27,969 ДЕМОНЫ 3 00:02:39,440 --> 00:02:42,440 Что это? 4 00:02:45,555 --> 00:02:48,555 Ужас какой! 5 00:02:49,800 --> 00:02:52,800 -Он мертвый? -Ну разумеется! 6 00:02:57,160 --> 00:03:00,160 Попадись мне тот, кто это сделал... 7 00:03:02,472 --> 00:03:05,472 Это частная территория! 8 00:03:07,326 --> 00:03:09,599 Посмотри на свои башмаки. 9 00:03:09,599 --> 00:03:11,918 -А что с ними? -Испачканы. 10 00:03:11,918 --> 00:03:14,559 На похороны в них идти нельзя. 11 00:03:14,559 --> 00:03:17,559 У меня другие есть. 12 00:03:36,128 --> 00:03:39,128 Переоденься. А то на шлюху похожа. 13 00:04:24,566 --> 00:04:27,566 Франк! 14 00:04:31,036 --> 00:04:34,036 Это ты, Франк? 15 00:04:36,078 --> 00:04:39,078 Почему не отвечаешь? 16 00:04:40,124 --> 00:04:43,124 Ты что делал? 17 00:04:43,923 --> 00:04:46,923 Смотрел на маму. 18 00:04:49,117 --> 00:04:52,117 -Черт! Ты что наделала? -Полотенце не могла найти. 19 00:04:52,437 --> 00:04:55,437 -Разбила полочку. -Она плохо держалась. 20 00:04:55,565 --> 00:04:57,993 Хорошо еще, что не зеркало разбила.
MediaInfo
General Unique ID : 191154006357066547537080247116860169051 (0x8FCEEC27DD03A72AA4F8539D39571B5B) Complete name : [apreder]Demons(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.86 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate : 3 032 kb/s Movie name : Dйmons Released date : 2015-10-02 Encoded date : UTC 2017-01-08 11:33:03 Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Romain Duris, Marina Foпs, Anaпs Demoustier, Gaspard Ulliel DIRECTOR : Marcial Di Fonzo Bo GENRE : Drama IMDB : tt3850740 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 779 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.268 Stream size : 1.70 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
