Клан Ланзаков Le clan des LanzacСтрана: Франция, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 03:10:36 (01:33:48 + 01:36:48) Перевод: Субтитры (перевод Е.Маньен, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жозе Дайан / Josée Dayan В ролях: Фанни Ардан / Fanny Ardant (Elisabeth Lanzac), Мюриэль Робен / Muriel Robin (Anne Lanzac), Клер Небу / Claire Nebout (Laurence Verneuil), Жером Киршер / Jérôme Kircher (Francois Lanzac), Кристофер Томпсон / Christopher Thompson (Nicolas Lanzac), Ирен Жакоб / Irène Jacob (Valérie Lanzac), Флоранс Дарель / Florence Darel (Angélique Lanzac), Серж Хазанавичус / Serge Hazanavicius (Fabrice Moulin), Коринн Масьеро / Corinne Masiero (Suzanne Bernier), Жан-Мишель Марсаль / Jean-Michel Martial (Aristide), Жак Списсер / Jacques Spiesser (Michel Duvert), Франсуа Сивиль / François Civil (Julien Verneuil), Самюэль Мерсер / Samuel Mercer (Barthélemy Lanzac), Бернар Бланкан / Bernard Blancan (Kroll), Роже Дюма / Roger Dumas (Dr. Chenilleau) Описание: оригинальный сценарий дважды номинанта Гонкуровской премии французского писателя, драматурга и сценариста, а также литературного критика и телеведущего Филиппа Бессона / Philippe Besson. Элизабет Ланзак с уверенностью управляет крупной промышленной группой, специализирующейся на дереве. Ее старший сын Николя назначен преемником, однако он погибает во время ДТП. Во время чтения завещания семья с изумлением узнает, что он завещал свою долю Жюльену, своему тайному сыну... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. 2-х-серийный телефильм. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2924 kbps avg, 0.282 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:28,372 --> 00:01:31,256 Люблю здесь бывать. 2 00:01:31,256 --> 00:01:34,256 Мне было пять лет, когда я впервые сюда попала. 3 00:01:34,775 --> 00:01:37,579 Все выглядело совсем иначе, 4 00:01:37,579 --> 00:01:40,579 но воздух был пропитан тем же запахом. 5 00:01:40,976 --> 00:01:42,730 Запахом стружки, опилок. 6 00:01:42,730 --> 00:01:45,730 И мне он сразу понравился. 7 00:01:48,337 --> 00:01:51,337 Спасибо, Готье. Поехали! 8 00:02:40,416 --> 00:02:43,416 Благодарю. 9 00:02:44,492 --> 00:02:47,492 Ко мне. 10 00:02:48,814 --> 00:02:50,902 -Луиза. -Добрый вечер. 11 00:02:50,902 --> 00:02:53,535 Почта на столе. 12 00:02:53,535 --> 00:02:56,535 Иди сюда. 13 00:03:03,536 --> 00:03:05,622 Милая Элизабет. 14 00:03:05,622 --> 00:03:06,692 Рад вас видеть. 15 00:03:06,692 --> 00:03:09,692 -Вы? Здесь? -Я тут живу. Забыли? 16 00:03:10,854 --> 00:03:12,856 Вы здесь не живете. 17 00:03:12,856 --> 00:03:15,856 Вы временно занимаете одну из пристроек. 18 00:03:16,096 --> 00:03:19,096 Так-то вы называете дом Анны? 19 00:03:20,052 --> 00:03:23,052 Мы так всегда называли это строение. 20 00:03:23,056 --> 00:03:26,056 Напоминаю вам, что теперь я член семьи.
MediaInfo
General Unique ID : 236124187565938085291797311479584858598 (0xB1A3DD4590C2AA8A87256A4BDFCB21E6) Complete name : [apreder]Le_clan_des_Lanzac_Pt.1(2012)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.08 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 3 179 kb/s Movie name : Le clan des Lanzac Released date : 2013-03-02 Encoded date : UTC 2017-01-01 06:57:57 Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Fanny Ardant, Muriel Robin, Claire Nebout DIRECTOR : Josйe Dayan GENRE : Drama IMDB : tt2747694 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ SUMMARY : Pt.1 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 924 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.282 Stream size : 1.92 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 129 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Под впечатлением!!! Смотрела 2 дня, за нехваткой времени. Как всегда, Фанни Ардан на высоте! Закрученный сюжет, множество неожиданных поворотов, совсем не банальщина. Большое спасибо автору раздачи за трудоемкую работу! Замечательно все переведено!
Без подобный фильм. Посмотрел с большим удовольствием. Такие фильмы редко встречаются. Хочу это кино в коллекцию с переводом и в формате Блюрей. Большое спасибо за предоставленное удовольствие.
