Гость / The Guest / Open Matte Страна: США, Великобритания Студия: HanWay Films, Snoot Entertainment Жанр: триллер, боевик Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:36:18 Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes Перевод 2: Одноголосый закадровый (А. Матвеев/Doctor_Joker) Перевод 3: Любительский (двухголосый закадровый) datynet и Галина Васюкова Субтитры: русские (2 вида), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Адам Вингард / Adam Wingard В ролях: Дэн Стивенс, Майка Монро, Брендан Мейер, Шейла Келли, Лиленд Орсер, Лэнс Реддик, Табата Шон, Чейз Уильямсон, Джоэль Мур, Стив Браун Описание: Семья Петерсон недавно потеряла на войне в Афганистане своего сына Калеба и все еще оплакивает его. История начинается с появления на пороге их дома таинственного незнакомца Дэвида, который говорит безутешным родителям, что он армейский товарищ их сына и приехал, выполняя тем самым его последнюю волю. Родные Калеба рады принять Дэвида. Но вскоре после появления в доме гостя происходит серия странных смертей… Доп. информация: В озвучке и субтитрах Матвеева присутсвует ненормативная лексика.
Двухголоска озвучена по переводу Janetta. Сэмпл: https://yadi.sk/i/Xo1CImCE33wNrD Тип релиза: WEBRip 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 5120 Kbps, 1920x1080, 25,000 fps Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - Dub Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - VO Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 (L,r) ch, ~192 kbps - DVO Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - ENG Субтитры 1: русские (Матвеев) Субтитры 2: русские (Janetta) Субтитры 3: английские Субтитры 4: английские SDH Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 238898275846364205412101911573008332957 (0xB3BA22623D09B82C8CCE385C2AB9B89D)
Complete name : E:\HD\The Guest.2014.Open.Matte.WEB-DL.1080p.3xRus.Eng.Subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.40 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 6 537 kb/s
Movie name : The Guest (2014) Open Matte for Rutracker.org
Encoded date : UTC 2016-12-17 20:24:44
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 5 120 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.099
Stream size : 3.41 GiB (78%)
Writing library : x264 core 142
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=200 / keyint_min=20 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5120 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7680 / vbv_bufsize=20480 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (6%)
Title : DUB (iTunes)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (3%)
Title : DVO (datynet и Г. Васюкова)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 309 MiB (7%)
Title : VO (А. Матвеев)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 306 MiB (7%)
Title : Оригинал
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 81 b/s
Count of elements : 1146
Stream size : 54.4 KiB (0%)
Title : Матвеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 77 b/s
Count of elements : 722
Stream size : 52.1 KiB (0%)
Title : Janetta
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 1124
Stream size : 32.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1407
Stream size : 38.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
cedr можно ссылку на обозначения качества видео?
то что нашел
Цитата:
WEB-DL: Запись, полученная с интернет-трансляции магазина iTunes Store HD или из других легальных источников (например, оф. сайт авторов фильма), не подвергавшаяся пережатию. Качество, как правило, соответствует стандартам HD - 1080p и 720р.
или с wiki
Цитата:
WEB-DL — трансляция через интернет в улучшенном качестве по сравнению с HDTV. Нет ни логотипов, ни рекламы. Источниками являются различные платные сервисы, такие как iTunes Store. По качеству лишь немного уступает Blu-Ray. Изначально цифровые или профессионально перекодированные копии, обычно имеют разрешение 480p для SD и 720p, 1080p или 1080i для HD качества.
WebRip: - рип с записи потокового видео, транслируемого через интернет. По качеству фактически не уступает DVDRip. Однако возможны нюансы в качестве в зависимости от используемого программного обеспечения для записи. Отличительная черта — скачкообразное изменение частоты кадров.
То есть вы(или кто то другой) записали фильм, сделали рип с записи и разместили его тут?
Цитата:
Web-DL: Это непосредственно рип от издателя (дилера, распространителя), приведённый к удобным формату и размерам для распространения посредством Интернет. На данный момент большинство исходного материала берётся с платной службы iTunes Store. Из явных плюсов: отсутствие всевозможных логотипов, эпизодически всплывающего телевизионного мусора и присутствие финальных титров. В целом, это новый вид рипов, который уже занимает нишу по качеству превосходящую DVDRip и не уступающий BDRip ввиду более щадящих настроек кодирования
Из описания по вашей ссылке, основным отличием является звук в долби у тунца, тогда и последним вебки с амазон тоже webrip оклеймить надо, там звук в ААС под описание подходит.
maksnew перевожу:
WEB-DL - это кино или шоу, которые были скачаны с сайта онлайн дистрибьюции (где организована продажа, взятие в прокат). файлы не пережаты. например тунец.
WEBRip - это файл, который был получен скачиванием потока через HLS (m3u8 плейлист) или RTMP транспорт (протокол). все файлы пожаты без исключения под копирку. например кранчкролл (одна из топовых площадок для просмотра дублированного на английский аниме онлайн), сюда же попадает мегога, часть айви (которая не барыжит файлами с тунца).
Vouka
для hd вполне нормально звук сделать с битрейтом 640 или 1.5 dts, тут на усмотрение автора раздачи.
а занижение битрейтов в ac3 особо ни к чему хорошему не приведёт - так можно и до раздач с 384 дойти
Забрал этот фильм в коллекцию. Интересное переосмысление "Универсального солдата". Кому надо, пишите в личку, вернусь на раздачу. Всем Спасибо, Бодрой Ночи и Удачи!
81133195Непонятно чего гость от семьи то по итогу хотел.
Ничего не хотел.
скрытый текст
Заехал передать последние слова своего приятеля его родным, потом хотел исчезнуть с помощью пластического хирурга. Девчонка все испортила. Был же ответ в фильме: " Он запрограммирован защищать эксперимент, но если есть угроза раскрытия его личности, он должен убрать все концы в воду. Он не сможет остановиться, даже если сам того пожелает."
Перевод 2: Одноголосый закадровый (А. Матвеев/Doctor_Joker) - cамый близкий к английскому тексту и фразам и смыслу перевод.
Неплохо, местами необычно.
Имхо, да, сюжет бы чуть подтянуть - немного оттянуть момент с военными и вообще вырезать бы из фильма выезд афроамериканца военного в город и все переговоры.
Более зрелищно было бы по сюжету, если бы спецназ появился бы внезапно, без объяснения причины их появления.
84529436Перевод 2: Одноголосый закадровый (А. Матвеев/Doctor_Joker) - cамый близкий к английскому тексту и фразам и смыслу перевод.
Неплохо, местами необычно.
Имхо, да, сюжет бы чуть подтянуть - немного оттянуть момент с военными и вообще вырезать бы из фильма выезд афроамериканца военного в город и все переговоры.
Более зрелищно было бы по сюжету, если бы спецназ появился бы внезапно, без объяснения причины их появления.
Да какой же это спецназ? Вот честно, фильм нормально смотрелся до момента визита "спецназа" в дом. А дальше, если нет денег на консультанта, ну хотя бы взяли бы в кач-ве консультанта элементарно какого-нибудь школьника-киберспортсмена игрока в шутеры. Чтобы им объяснили, что спецназ при выполнении подобных акций не должен стоять как истуканы и судорожно расстреливать бессмысленно в стену дома весь магазин, а затем также, стоя как баран на одном месте, менять магазин. Спецназ должен максимально быстро разбежаться по укрытиям, там засесть/залечь и занять позицию для стрельбы.
А там набрали просто каких-то совершенно чудовищных статистов, которые даже не попытались изобразить спецназ. Кстати, негр, который там главный агент, недавно умер, в марте 2023 года. А так конечно чёртте что, всё скомкано, какая-то секретная контора, какие-то эксперименты, при этом не объясняется вообще ничего, в чём суть экспериментов была и т.п. Более интересно было бы, если бы это всё нам раскрыли, там бы глядишь и мотивации чела стали бы более понятны. Но в целом фильм приятный, до момента этой тупой развязки всё весьма неплохо.
