ralf124c41+ · 11-Дек-16 20:26(7 лет 11 месяцев назад, ред. 11-Дек-16 20:40)
Как долго? Не долго! How Long, Not LongСтрана: Германия, Швеция Студия: TinDrum, The Animation Workshop, FASAD CIne, Dansk Tegnefilm Жанр: экспериментальный, анимация, арт-хаус, короткий метр Год выпуска: 2016 Продолжительность: 00:05:33Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мишель Кранот / Michelle Kranot, Ури Кранот / Uri Kranot Роли озвучивали: Мартин Лютер Кинг / Martin Luther King Описание: В основе фильма рефрен знаменитой речи Мартина Лютера Кинга "Наш Бог здесь держит шаг / Our God is Marching On!" (25.03.1965). Путешествие, которое заставляет нас подумать о принадлежности ко Вселенной, которая ничего общего не имеет ни с городом, в котором мы живем, ни с национальностью, к которой мы принадлежим. Это важно сделать в эпоху, когда ксенофобия, национализм и нетерпимость стали повсеместны. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: премия иностранной прессы FIPRESCI на Annecy International Animated Film Festival 2016; приз "Серебряный костыль" Valladolid International Film Festival 2016; Специальный приз Guanajuato International Film Festival (GIFF) 2016 в категории "Экспериментальные фильмы"; Специальный приз Animafest Cyprus 2016; Специальный приз Lille Short film festival 2016. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~6400 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 128 kbps - английский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: MM.[0] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.14,Default,,0,0,0,,Я знаю, что сегодня вы спросите: Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.03,Default,,0,0,0,,"Как долго это будет продолжаться?" Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:10.98,Default,,0,0,0,,Ещё спрашивают: \N"Как долго люди будут слепы?" Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.22,Default,,0,0,0,,Я пришел сказать вам Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,в это трудное время, Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,что настанет час, Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.99,Default,,0,0,0,,и это будет скоро, Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.11,Default,,0,0,0,,когда глубоко похороненная правда Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,снова пробъется к свету. Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.14,Default,,0,0,0,,Как долго? Не долго! Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.89,Default,,0,0,0,,Потому что никакая ложь\Nне может жить вечно. Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.12,Default,,0,0,0,,Как долго? Не долго! Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.26,Default,,0,0,0,,И вы пожнёте то, что посеяли. Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,Как долго? Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.24,Default,,0,0,0,,Не долго! Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.44,Default,,0,0,0,,КАК ДОЛГО? НЕ ДОЛГО! Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.42,Default,,0,0,0,,Как долго? Не долго!
MediaInfo
General Unique ID : 183380296420252675707351125340346785880 (0x89F5C2AA23F4657C9E26417D640E2058) Complete name : [apreder]MM_How_Long_Not_Long(2016)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 265 MiB Duration : 5 min 33 s Overall bit rate : 6 677 kb/s Movie name : How Long, Not Long Released date : 2016-08-21 Encoded date : UTC 2016-12-11 17:05:01 Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Michelle Kranot, Uri Kranot GENRE : Short, Animation IMDB : tt6069762 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 6 416 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 5 min 33 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -14 ms Stream size : 5.08 MiB (2%) Language : English Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
