Бродяга Кэнсин: Последняя легенда / Rurouni Kenshin Densetsu no Saigo hen / Rurouni Kenshin: The Legend Ends
Год выпуска: 2014
Страна: Япония
Жанр: исторический, экшн, боевые искусства
Продолжительность: 02:14:30
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские (полные, форсированные)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кэиси Отомо / Keishi Ohtomo
В ролях: Sato Takeru - Химура Кэнсин
Fujiwara Tatsuya - Сисио Макото
Takei Emi - Камия Каору
Aoi Yu - Такани Мэгуми
Aoki Munetaka - Сагара Саноскэ
Eguchi Yosuke - Сайто Хадзимэ
Iseya Yusuke - Синомори Аоси
Kamiki Ryunosuke - Сэта Содзиро
Tanaka Min - Касивадзаки Нэндзи
Tsuchiya Tao - Макимати Мисао
Miyazawa Kazufumi - Окубо Тосимити
Ozawa Yukiyoshi - Хиробуми Ито
Oyagi Kaito - Мёдзин Яхико
Takahashi Maryjun - Комагата Юми
Описание: Кэнсина ждёт последнее сражение с Сисио. Но перед этим ему предстоит преодолеть множество трудностей. Чем же закончится легенда о нищем бродяге? ©tiranaoki
Релиз группы:
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда
фансаб-группы "Альянс"
Перевод:
Kasu
Редакция:
tiranaoki
Озвучивание:
Ворон и
Трина Дубовицкая(
Anidub)
Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!
Тип релиза: BDRip 720p -
Сэмпл
Контейнер: MKV
Исходник: Rurouni Kenshin: The Legend Ends るろうに剣心 伝説の最期編 (2014) AVC 1080p BD50
Видео: 1280 x 544 (2,35:1), 23,976fps, x264 ~5438 kbps avg, 0.326 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps (Японский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (srt) / ass
Пример Субтитров
4
00:01:01,000 --> 00:01:03,910
Почему ты ещё здесь?
5
00:01:12,140 --> 00:01:15,284
Я ведь говорил бежать в деревню за помощью.
6
00:01:23,110 --> 00:01:24,830
Неужто
7
00:01:24,850 --> 00:01:28,170
все эти могилы...
8
00:01:38,020 --> 00:01:41,470
Воров, которых я убил?
9
00:01:41,610 --> 00:01:44,546
А где те, кто собирался тебя продать?
10
00:01:54,710 --> 00:01:59,910
Ты и их похоронил?
11
00:02:00,380 --> 00:02:04,891
После смерти мы все одинаковые.
12
00:02:16,370 --> 00:02:17,679
Парень,
13
00:02:18,770 --> 00:02:20,920
как тебя звать?
14
00:02:21,240 --> 00:02:23,300
Синта.
15
00:02:26,920 --> 00:02:32,050
Слишком нежное имя для мечника.
отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,31 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Общий поток : 6720 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-12-05 19:19:57
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Битрейт : 5438 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.326
Размер потока : 5,11 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5438 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 616 Мбайт (10%)
Заголовок : Ворон и Трина Дубовицкая
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 616 Мбайт (10%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 10 м. 49 с.
Битрейт : 4 бит/сек
Count of elements : 5
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 353 байт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 40 бит/сек
Count of elements : 898
Размер потока : 38,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - фансаб-группы "Альянс"
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет