Matuko · 27-Ноя-16 15:47(8 лет 1 месяц назад, ред. 30-Дек-16 14:25)
Скитальцы / DriftersСтрана: Япония Год выпуска: 2016 Жанр: Фэнтези, Приключение, Экшен, Комедия, Самурайский боевик, Исторический Тип: TV Продолжительность: 12 эп, ~25 мин. серия Режиссер: Кэнъити Судзуки Студия: Hoods Drifters StudioПеревод: (1-4 серии) AleX_MytH(Timecraft), hoshizora(DONT LOSE YOUR SUBS), Zottig(Shift); (5-12 серии) Nesitach, Stan WarHammer Озвучка: трёхголосая (2 муж./жен.) от Matuko, Aleus, Akemi-san [Jart Team] Работа со звуком: Matuko [Jart Team]СэмплОписание: Тоёхиса Симадзу — легендарный самурай эпохи Сэнгоку — принимает участие в великой битве при Сэкигахаре. В неравной схватке с отрядом вражеского полководца по имени Наомаса Ии он получает тяжелое ранение. Истекающий кровью, Тоёхиса с трудом пытается уйти с поля боя, но, вдруг, неизвестным образом попадает в длинный коридор из дверей, где его ожидает человек в очках. Этого человека зовут Мурасаки. Он великодушно направляет едва живого Тоёхису к ближайшей двери, после чего раненный самурай теряет сознание и приходит в себя уже в другом месте... Нет, не на небесах, как можно было бы подумать, а в параллельном мире! Однако не успевает Симадзу отойти от шока перемещения, как его втягивают в другие, не менее великие, чем на Земле, войны. Здесь ему предстоит встретиться с подобными ему легендарными воинами, которым также представился шанс невольно переместиться в этот мир, и стать частью группировки, известной как «Скитальцы».Качество: WEBRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: HorribleSubs Видео: x264, 1920x1080, 3072 Кбит/сек, 8 бит, 23,976 кадра/сек Аудио: AAC, 128 Кбит/сек, 44,1 КГц, 2 канала Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка: (многоголосая) Jart Team Аудио 2: AAC, 128 Кбит/сек, 44,1 КГц, 2 канала Язык Японский ; Озвучка 2: Original Субтитры: ASS, встроенные Язык субтитров русский ; Перевод: (1-4 серии)AleX_MytH(Timecraft), hoshizora(DONT LOSE YOUR SUBS), Zottig(Shift); (5-12 серии) Nesitach, Stan WarHammer (Надписи) Субтитры 2: ASS, встроенные Язык субтитров русский ; Перевод 2: (1-4 серии)AleX_MytH(Timecraft), hoshizora(DONT LOSE YOUR SUBS), Zottig(Shift); (5-12 серии) Nesitach, Stan WarHammer (Полный)
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 231928981070478881097188188140623956502 (0xAE7BE59F449647F88330C6D4C8590A16) Полное имя : D:\FabulousMic Sound\Anime\Drifters\Drifters [Jart]\Drifters_07_[WEBRip_1920x1080]_[Matuko_Aleus_Akemi-san].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 563 Мбайт Продолжительность : 24 м. 40 с. Общий поток : 3193 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2016-11-25 18:05:06 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg / OpenSans-Semibold.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 23 м. 39 с. Битрейт : 3072 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062 Размер потока : 518 Мбайт (92%) Библиотека кодирования : x264 core 120 r2120 0c7dab9 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3072 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6144 / vbv_bufsize=15360 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 24 м. 40 с. Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 22,6 Мбайт (4%) Заголовок : Jart MVO (Matuko, Aleus, Akemi-san) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 23 м. 39 с. Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 21,7 Мбайт (4%) Заголовок : Original Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 20 м. 29 с. Битрейт : 2 бит/сек Count of elements : 6 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 389 байт (0%) Заголовок : Надписи Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 23 м. 34 с. Битрейт : 103 бит/сек Count of elements : 263 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 17,9 Кбайт (0%) Заголовок : Полные Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Список эпизодов
01 - Fight song
02 - Footsteps
03 - Army of Ours--Sortie at Dawn
04 - Active Heart
05 - Bring Back Love
06 - Men of Destiny
07 - Chaos Diver
08 - Mystary CALL ME
09 - Serious Bomber
10 - Baba Yatu
11 - The Adventure of the Pistol Daimyo "Bullet Counting Song"
12 - Staring at Shinsengumi "The song of the Fervid Kyushu Man"
71911970Перевод: (1-4 серии) AleX_MytH(Timecraft), hoshizora(DONT LOSE YOUR SUBS), Zottig(Shift); (5-7 серии) Nesitach, Stan WarHammer
А ниже указано, что перевод полностью от последних, где правда? Если вы делали по разному переводу, то так и указываете "Озвучено по переводу: тра-та-та".
Matuko писал(а):
71911970Advanced Video Codec
Не усложняйте, просто x264. Битовую глубину потеряли.
1 серия
с 10:07 и дальше - сильное эхо в озвучке у мужского голоса, который озвучивает Маршу. Дальше тот же голос озвучивает Нобунагу.
15:24 и далее - битое видео (периодически появляется полоса).
21:09 - "держАтся" - неправильное ударение.
4 серия
Женский голос озвучивает невнятно, к тому же периодически с эхом.
