Сьюзен спала здесь / Susan Slept Here Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: комедия Год выпуска: 1954 Продолжительность: 01:38:06 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Фрэнк Тэшлин / Frank Tashlin Композитор: Ли Харлайн / Leigh Harline В ролях: Дик Пауэлл / Dick Powell ... Mark Christopher Дебби Рейнолдс / Debbie Reynolds ... Susan Beaurgard Landis Энн Френсис / Anne Francis ... Isabella Alexander Элви Мур / Alvy Moore ... Virgil, Mark's Gofer
Гленда Фаррелл / Glenda Farrell ... Maude Snodgrass
Хорас МакМахон / Horace McMahon ... Sergeant Monty Maizel
Херб Вигран / Herb Vigran ... Sergeant Sam Hanlon
Лес Тремейн / Les Tremayne ... Harvey Butterworth, Mark's Lawyer
Мара Лэйн / Mara Lane ... Marilyn, Mark's Neighbor
Мэйди Норман / Maidie Norman ... Georgette, Mark's Maid
Рита Джонсон / Rita Johnson ... Dr. Rawley, Harvey's Shrink
Эллен Корби / Ellen Corby ... Coffee Shop Waitress
Бенни Рубин / Benny Rubin ... Sylvester the Janitor
Оливер Блейк / Oliver Blake ... Motel Manager Описание: Сценарист Марк Кристофер находится в творческом кризисе. Ему надоело сочинять сценарии для дурацких комедий, а ничего серьезного написать не получается. Однажды в канун Рождества он получает неожиданный и не очень приятный подарок: друзья из полиции нравов приводят к нему в дом семнадцатилетнюю преступницу Сьюзен. Она арестована за бродяжничество и драку с моряком. Марка уговаривают на время праздника приютить девушку, чтобы бедняжка не встречала Рождество в тюрьме, и предлагают написать с ее помощью сценарий о малолетних преступниках. Марк, тронутый судьбой Сьюзен, с неохотой соглашается и попадает в серьезные неприятности. Узнав, что "Сьюзен спала здесь", подруга Марка закатывает сцену ревности, но главная проблема заключается совсем не в этом... Оскар, 1955 год Номинации (2):
- Лучший звук
- Лучшая песня - «Hold My Hand»
Дополнительная информация
- Помимо того, что это был последний художественный фильм Дика Пауэлла, это был так же единственный цветной фильм, в котором он появился.
- Кэри Грант и Роберт Митчем рассматривались на главную роль.
- Для участия в фильме киностудия RКО одолжила Дебби Рейнольдс у MGM и Энн Френсис у Twentieth Century-Fox.
- Кандидатура Микки Руни рассмотривалась на роль Вёрджила.- http://www.imdb.com/title/tt0047550/
- https://www.kinopoisk.ru/film/13239/
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За исходник для ремукса и за сборку ремукса - DarLeg Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, voostorg, surzhoks, sapog1960, Simpun, leoder, cementit, Patsy+Сэмпл: https://yadi.sk/d/NbnqAWdTyxTrp Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 34886 kbps, 1920x1080p, 23.976 fps Аудио 1: Russian: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1888 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 2: English: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1823 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 240890635347718421209582032018231697892 (0xB539D94A8DFDBE9299FA12F4FA5EA1E4)
Полное имя : J:\раздачи\Susan.Slept.Here.1954.1080p.BDRemux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 26,5 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 38,6 Мбит/сек
Название фильма : Susan Slept Here / Сьюзен спала здесь (1954) – RuTracker
Дата кодирования : UTC 2016-11-14 20:54:50
Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachements : cover.jpg
DURATION : 01:37:46.903000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1656
NUMBER_OF_BYTES : 52019
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-14 20:54:50
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : VO – Виктор Рутилов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : karlivanovich
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:22.081 : en:Chapter 02
00:03:16.946 : en:Chapter 03
00:06:54.247 : en:Chapter 04
00:10:51.192 : en:Chapter 05
00:14:52.182 : en:Chapter 06
00:16:52.511 : en:Chapter 07
00:20:02.242 : en:Chapter 08
00:25:08.465 : en:Chapter 09
00:28:53.231 : en:Chapter 10
00:32:32.825 : en:Chapter 11
00:36:11.794 : en:Chapter 12
00:38:52.663 : en:Chapter 13
00:43:32.901 : en:Chapter 14
00:45:52.666 : en:Chapter 15
00:52:26.143 : en:Chapter 16
00:55:30.785 : en:Chapter 17
00:59:31.776 : en:Chapter 18
01:03:08.785 : en:Chapter 19
01:06:24.772 : en:Chapter 20
01:10:17.171 : en:Chapter 21
01:12:14.330 : en:Chapter 22
01:15:07.169 : en:Chapter 23
01:18:12.688 : en:Chapter 24
01:22:10.383 : en:Chapter 25
01:24:50.877 : en:Chapter 26
01:27:15.230 : en:Chapter 27
01:29:58.434 : en:Chapter 28
01:31:47.460 : en:Chapter 29
01:34:22.823 : en:Chapter 30
01:37:41.021 : en:Chapter 31
01:38:04.920 : en:Chapter 32
Спасибо за фильм для хорошего настроения. Дебби Рейнолдс очаровательна и блестяще играет. Но к сожалению поисковик не выдал больше ни одного фильма с её участием.
