Дитя шторма Les déferlantesСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:38:15 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Элеонор Фоше / Éléonore FaucherВ ролях: Сильви Тестю / Sylvie Testud (Louise), Бруно Тодескини / Bruno Todeschini (Lambert), Даниэль Дюваль / Daniel Duval (Théo), Бюль Ожье / Bulle Ogier (Florelle), Ева Ионеско / Eva Ionesco (Lili), Янник Ренье / Yannick Renier (Tristan) Описание: по одноименному роману Клоди Галле / Claudie Gallay (2008), получившему множество престижных литературных наград, среди которых премия читателей Брив-ла-Гайард 2008, премия "Культура и библиотеки для всех" 2009; Гран-при читателей журнала Elle 2009; премия Анри Кеффелека "Книга и море" 2009; премия Жана-Пьера Кудюрье от читателей Telegramme 2009, премия Розин Перрье 2009, премия читателей города Кан 2009. Луиза решает начать новую жизнь на мысе Аг, где распожен старый маяк, и где она находит работу орнитолога. Заметив странное отношение сельчан к некоему Ламберу, появившемуся здесь после 25-летнего отсутствия, она решает окунуться в прошлое этого прибрежного местечка... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник Festival de la Fiction TV 2013. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2871 kbps avg, 0.277 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:50,936 --> 00:00:53,936 ДИТЯ ШТОРМА 2 00:01:44,136 --> 00:01:46,530 Что вам угодно? 3 00:01:46,530 --> 00:01:47,825 Ой, простите. 4 00:01:47,825 --> 00:01:50,825 Я ищу девушку. Ее зовут Луиза Леже. 5 00:01:51,051 --> 00:01:53,421 Она где-то здесь живет. 6 00:01:53,421 --> 00:01:56,377 -Вы ее видели? -А что? 7 00:01:56,377 --> 00:01:58,251 -Вы из полиции? -Нет. 8 00:01:58,251 --> 00:02:00,742 -Я частное лицо. -Нет. 9 00:02:00,742 --> 00:02:03,529 Мне жаль. Я ее не знаю. 10 00:02:03,529 --> 00:02:06,300 Если увидите, позвоните мне. 11 00:02:06,300 --> 00:02:09,300 Я номер сзади написала. Это важно. 12 00:03:30,692 --> 00:03:33,692 Тебя утром одна парижанка разыскивала. 13 00:03:37,143 --> 00:03:38,737 Госпожа Грей. 14 00:03:38,737 --> 00:03:41,654 Свой номер телефона оставила. 15 00:03:41,654 --> 00:03:44,049 Сказала, что дело важное. 16 00:03:44,049 --> 00:03:47,049 Не бойся. Я не сказала, что мы знакомы. 17 00:03:47,739 --> 00:03:50,739 Я не знаю женщины с такой фамилией. Это ошибка. 18 00:03:51,539 --> 00:03:54,296 А это что? 19 00:03:54,296 --> 00:03:57,296 Почему ты здесь так не одеваешься? 20 00:03:57,493 --> 00:04:00,493 Мы этого недостойны?
MediaInfo
General Unique ID : 216207352879626352275365106402996435408 (0xA2A80581BA9DF024AC4BB448063EB9D0) Complete name : [apreder]Les_deferlantes(2013)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.15 GiB Duration : 1 h 38 min Overall bit rate : 3 126 kb/s Movie name : Les deferlantes Released date : 2013-11-22 Encoded date : UTC 2016-11-19 09:37:54 Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sylvie Testud, Bruno Todeschini, Daniel Duval DIRECTOR : Eleonore Faucher GENRE : Drama IMDB : tt3305746 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 38 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 871 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.277 Stream size : 1.97 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 38 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
