Ёцуя кайдан / Illusion of Blood / Yotsuya Kaidan / 四谷怪談
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:45:03
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Сиро Тоёда / Shiro Toyoda
В ролях:
Тацуя НАКАДАЙ,
Марико ОКАДА,
Дзюнко ИКЭУТИ, Маюми ООДЗОРА, Кэйко АВАДЗИ, Эйтаро ОДЗАВА, Масао МИСИМА, Микидзиро ХИРА, Эйдзиро ТОНО, Ясуси НАГАТА, Юскэ ТАКИТА, Синъити НАКАНО, Сэн ЯНО, Тору УТИДА, Киндзи ОМИНО, Суэ МИТОБЭ, Мицука АКИЁСИ, Ёсико МАКИ, Акико НОМУРА, Тацу НАКАМУРА, Юрико АБЭ, Кацуэ НИТТА, Хифуми САГАНОЯ, Сётаро НАКАМУРА, Кёскэ ИТО, Кимио АОКИ, Мицуноскэ НАКАДЗИМА, Кэндзиро НАКАДЗАТО, Тиэ УТАГАВА, Кэйко ТЭРУЯМА, Кунико ИРИЭ, Кэйко ТИГУСА, Кандзабуро НАКАМУРА
Описание: Одна из множества экранизаций
самого популярного японского Кайдана. Режиссер Сиро Тоёда использует все, принятые в кабуки, театральные элементы этого спектакля. Ронин Иэмон Тамия одержим желанием найти себе господина и вернуться на службу. Он без жалости убивает всех, кто встает у него на пути. Сможет ли его хрупкая жена Оива остановить негодяя?©
Посмотрите экранизацию, снятую Кэйскэ Киносьта -
Новый Ёцуя-Кайдан / Yotsuya Kaidan - 1949
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1391 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
538
00:54:06,680 --> 00:54:07,966
Как странно.
539
00:54:08,400 --> 00:54:09,845
Это розыгрыш?
540
00:54:10,440 --> 00:54:13,893
Ты попросил меня привязать камень...
541
00:54:14,347 --> 00:54:19,987
... чтобы потопить эту дверь, поэтому я...
542
00:54:20,560 --> 00:54:22,005
Что это за шум?
543
00:54:26,800 --> 00:54:28,325
Я точно помню, что закрыл дверь.
544
00:54:28,600 --> 00:54:30,762
Эй, хватит этих шуток.
545
00:54:31,120 --> 00:54:32,120
Эй.
546
00:54:33,480 --> 00:54:34,480
Эй.
547
00:54:34,760 --> 00:54:35,841
Куда ты собрался?
548
00:54:37,440 --> 00:54:38,440
Эй!
549
00:54:39,960 --> 00:54:40,960
Я отказываюсь.
550
00:54:45,480 --> 00:54:46,480
Что там?
551
00:54:47,920 --> 00:54:48,920
Видишь?
552
00:54:49,720 --> 00:54:52,530
Вон там.
553
00:54:56,760 --> 00:55:01,971
Они пришли сюда и упали?
554
00:55:02,200 --> 00:55:06,524
Не говори глупостей.
Мертвецы не могут ходить.
555
00:55:07,400 --> 00:55:08,400
Ой! Посмотри на их глаза!
556
00:55:08,840 --> 00:55:10,046
Тише!
557
00:55:11,280 --> 00:55:13,851
Боже! Он умер!
558
00:55:14,960 --> 00:55:18,521
Умер! Ребенок мертв!
Твой ребенок!
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Yotsuya.kaidan(1965)Shiro.Toyoda\Yotsuya.kaidan(1965)Shiro.Toyoda.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 1 591 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 392 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.252
Stream size : 1.02 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты с прежнего рипа
