Счастливая годовщина и разлука / С годовщиной свадьбы и до свидания! / Happy Anniversary and Goodbye
Страна: США
Студия: Lucille Ball Productions
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 00:52:05
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: русские, английские (внешние)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джек Донохью / Jack Donohue
В ролях: Люсиль Болл, Арт Карни, Нанетт Фабрэй, Питер Маршалл, Дон Портер, Патриция Блэр, Дория Кук-Нельсон, Конни Гаррисон, Сид Гулд, Флоренс Лэйк, Луиза Мориц, Родс Ризон, Арнольд Шварценеггер
Описание: В центре сюжета - пожилая семейная пара: Норма и Малькольм, которая только что выдала замуж единственную дочь. Дочь, как семейная скрепа вылетела из дома, словно пробка из под шампанского, поскольку не выносила дрязг между матерью и отцом, предпочтя им мастера по педикюру в мужья. Малькольм - старый дентист и скряга с кучей болячек в организме, решается уйти от своей жены, с которой худо-бедно прожил 25 лет. Парочка расстается, а их старые друзья и подруги помогают им обрести себя в новой холостяцкой жизни. Каждый берется за себя, садясь на диету, занимаясь спортом и конечно, пытаясь наладить новые отношения с противоположным полом. В эпизодической роли снялся молодой Арнольд Шварценеггер. Он играет красавца итальянца, который пришел массажировать Норму, пытающуюся начать новую жизнь после расставания с мужем.
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (ноябрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
За исходный DVD спасибо
usquebaugher
Английские субтитры рипнуты мной с DVD
За русские субтитры спасибо
bm11
Оригинальная аудиодорога взята с DVD и не тронута - судя по
спектру в ней 224 kbps
Описание - из рецензии Антона Карповского
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/gZ5_kFniyPQRi
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1500 kbps, 0.204 bit/pixel
Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 224 kbps
Аудио 2: Английский AC3, 48000 Гц, 2ch, 224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Happy Anniversary and Goodbye.1974.DVDRip-ylnian\Happy Anniversary and Goodbye.1974.DVDRip-ylnian.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 731 Мбайт
Продолжительность : 52 м.
Общий поток : 1962 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 52 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.204
Размер потока : 559 Мбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,5 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : RUS - AVO - Karpovsky
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,4 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : ENG
Общее
Полное имя : E:\Happy Anniversary and Goodbye.1974.DVDRip-ylnian\Happy Anniversary and Goodbye.1974.DVDRip-ylnian_eng.srt
Размер файла : 120 Кбайт
Общее
Полное имя : E:\Happy Anniversary and Goodbye.1974.DVDRip-ylnian\Happy Anniversary and Goodbye.1974.DVDRip-ylnian_rus.srt
Размер файла : 121 Кбайт
Скриншот c названием фильма
