Порт назначения / Порт захода / Daap hyut cam mui / Port of Call
Режиссёрская версия / Extended Director's Cut
Страна: Гонконг
Студия: Mei Ah Films Production Co. Ltd.
Жанр: Драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:01:00
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: китайские (Traditional, Simplified), английские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Филип Юн / Philip Yung
В ролях: Аарон Квок, Джесси Ли, Патрик Там, Илэйн Цзинь, Майкл Нин, Мэгги Сиу, Ят-лонг Ли, Харриет Ен, Джеки Цай, Вивиан Люн
Описание: Достаточно необычная, редкая картина, заставляющая зрителя рефлексировать вместе с главными героями вокруг глубинных причин человеческих поступков: любви, жажды красивой жизни и убийства. В центре картины - худенький, слабый и почти тщедушный полицейский, - инспектор Чон, расследующий дело об убийстве юной девушки лёгкого поведения Вон Ямей, тело которой не удалось найти на месте убийства. Инспектор сразу же определяет вероятного убийцу, а также верно указывает способ уничтожения тела: мягкие ткани измельчены, кости отданы для продажи на мясном рынке, голова выброшена в море. Убийца - молодой парень, снимавший квартиру, где собственно, и были обнаружены следы дикой расправы. Чуть позже, парень, некто Тин Цзи-Чан приходит с повинной в полицейский участок и кажется, что бесхитростному сюжету пора завершаться в первые 15 минут фильма. Однако, не всё так легко и просто, как кажется...
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (октябрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Источник - Blu-Ray (HK) - Port.of.Call.2015.Extended.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD7.1-MTeam
Сохранены чаптеры с BD
В апреле 2016 г. на Blu-Ray была выпущена театральная версия фильма (98 мин.), а в июне 2016 г. - расширенная режиссёрская версия (121 мин.) с более жёсткими и откровенными сценами.
Ограничение - для зрителей старше 18 лет.
Описание - из рецензии Антона Карповского
Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика!
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/6gvaoxiEyAt2u
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: BDAV
Видео: MPEG-4, 1920x1080, 24.000 fps, 19000 kbps
Аудио 1: Русский DTS-HD MA 7.1, 96 kHz, 16 bit, 3129 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио 2: Китайский Dolby TrueHD 7.1, 96 kHz, 16 bit, 3193 kbps (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Disc Title: Daap hyut cam mui.2015.BDRemux-ylnian
Disc Size: 25 751 427 264 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 2:00:59 25 751 328 768 25 751 427 264 28,38 19,00 DTS-HD Master 7.1 3129Kbps (96kHz/16-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title: Daap hyut cam mui.2015.BDRemux-ylnian
Disc Size: 25 751 427 264 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:00:59.733 (h:m:s.ms)
Size: 25 751 328 768 bytes
Total Bitrate: 28,38 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 19000 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Russian 3129 kbps 7.1 / 96 kHz / 3129 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby TrueHD Audio Chinese 3193 kbps 7.1 / 96 kHz / 3193 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 23,758 kbps
Presentation Graphics Chinese 22,123 kbps
Presentation Graphics English 26,438 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:00:59.733 25 751 328 768 28 377
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:36.250 17 656 kbps 35 048 kbps 00:02:43.374 30 054 kbps 00:03:16.583 27 402 kbps 00:03:12.041 91 948 bytes 662 717 bytes 00:03:31.791
2 0:05:36.250 0:11:21.958 19 890 kbps 45 158 kbps 00:09:25.708 30 670 kbps 00:09:25.708 27 869 kbps 00:05:38.083 103 593 bytes 798 517 bytes 00:06:22.499
3 0:16:58.208 0:07:21.375 19 279 kbps 43 514 kbps 00:18:52.333 30 665 kbps 00:18:52.333 27 873 kbps 00:18:52.333 100 409 bytes 658 295 bytes 00:22:29.083
4 0:24:19.583 0:07:21.833 20 712 kbps 41 864 kbps 00:31:06.541 30 114 kbps 00:27:33.666 27 811 kbps 00:29:12.416 107 875 bytes 818 186 bytes 00:27:37.666
5 0:31:41.416 0:07:14.666 20 369 kbps 51 166 kbps 00:36:00.624 30 367 kbps 00:38:40.124 27 455 kbps 00:35:58.583 106 087 bytes 587 468 bytes 00:33:27.083
6 0:38:56.083 0:05:31.791 16 624 kbps 33 510 kbps 00:43:11.583 26 327 kbps 00:42:40.291 24 455 kbps 00:41:42.666 86 575 bytes 402 188 bytes 00:40:40.499
7 0:44:27.875 0:07:07.791 18 442 kbps 40 358 kbps 00:47:04.958 29 207 kbps 00:44:31.583 26 756 kbps 00:44:28.791 96 061 bytes 673 233 bytes 00:44:38.833
8 0:51:35.666 0:04:54.708 18 115 kbps 36 790 kbps 00:56:17.874 30 686 kbps 00:56:17.874 27 488 kbps 00:55:46.999 94 337 bytes 843 817 bytes 00:53:08.874
9 0:56:30.375 0:07:29.041 17 419 kbps 39 282 kbps 01:01:54.166 29 485 kbps 00:58:34.541 27 755 kbps 00:58:34.749 90 731 bytes 671 555 bytes 00:58:40.249
10 1:03:59.416 0:04:40.916 22 810 kbps 42 029 kbps 01:04:55.458 28 934 kbps 01:04:55.333 27 873 kbps 01:04:55.291 118 805 bytes 733 006 bytes 01:06:20.208
11 1:08:40.332 0:03:57.042 19 079 kbps 28 014 kbps 01:08:57.249 24 646 kbps 01:08:57.624 23 959 kbps 01:08:52.458 99 355 bytes 563 415 bytes 01:10:18.708
12 1:12:37.375 0:06:07.332 20 360 kbps 36 985 kbps 01:17:09.666 30 359 kbps 01:17:09.666 27 882 kbps 01:17:09.624 106 053 bytes 586 239 bytes 01:17:14.124
13 1:18:44.707 0:06:28.083 21 403 kbps 45 152 kbps 01:21:20.624 30 589 kbps 01:21:20.624 27 861 kbps 01:24:18.458 111 475 bytes 792 939 bytes 01:19:49.333
14 1:25:12.791 0:08:01.208 19 013 kbps 35 436 kbps 01:26:47.749 27 684 kbps 01:26:47.666 27 045 kbps 01:25:58.833 99 017 bytes 737 389 bytes 01:26:09.874
15 1:33:14.000 0:06:41.541 18 317 kbps 39 417 kbps 01:37:48.166 28 845 kbps 01:36:49.958 27 183 kbps 01:36:49.458 95 409 bytes 757 594 bytes 01:37:37.374
16 1:39:55.541 0:07:11.625 18 680 kbps 40 590 kbps 01:45:26.958 30 100 kbps 01:45:25.874 27 058 kbps 01:45:24.624 97 291 bytes 622 619 bytes 01:45:33.708
17 1:47:07.166 0:07:52.166 18 822 kbps 39 716 kbps 01:51:37.666 30 743 kbps 01:51:37.666 27 857 kbps 01:52:18.624 98 030 bytes 773 855 bytes 01:53:46.708
18 1:54:59.333 0:06:00.400 14 381 kbps 32 184 kbps 01:55:28.041 27 744 kbps 01:55:24.083 27 369 kbps 01:55:20.041 74 915 bytes 762 750 bytes 01:55:28.083
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 7259,625 19 000 17 241 607 911 93 805 866
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7259,625 3 129 2 839 289 424 16 552 165
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD zho (Chinese) 7259,625 3 833 3 477 967 330 23 224 857
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS zho (Chinese) 7259,625 24 21 559 651 126 390
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS zho (Chinese) 7259,625 22 20 075 700 118 319
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS eng (English) 7259,625 26 23 991 935 139 629
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Daap hyut cam mui.2015.BDRemux-ylnian
Disc Size: 25 751 427 264 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 25 751 328 768 bytes
Length: 2:00:59.733
Total Bitrate: 28,38 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19000 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 96 kHz / 3129 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Chinese / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 96 kHz / 3193 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Subtitle: Chinese / 23,758 kbps
Subtitle: Chinese / 22,123 kbps
Subtitle: English / 26,438 kbps
Скриншот c названием фильма
