Марина Влади: интервью каналу RTF / Cinepanorama: Marina Vlady RTF Interview (Франсуа Шале / Francois Chalais) [1962, Франция, документальный, кинематограф, DVDRip-AVC] VO + Original (Fra) + Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 17536

ralf124c41+ · 06-Ноя-16 16:49 (7 лет 10 месяцев назад, ред. 06-Ноя-16 18:46)

Марина Влади: интервью каналу RTF
Cinépanorama: Marina Vlady RTF Interview
Дата/Год выпуска: 04.08.1962
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:07:24
Перевод: Одноголосый закадровый (Линда)
Русские субтитры: естьФормат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Алексей Королёв, инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсуа Шале / Francois Chalais
Описание: Марина Влади рассказывает о себе, о детстве, о новом замужестве и о творчестве. Интервью берет журналист, киновед, писатель и режиссер Франсуа Шале / Francois Chalais, в честь которого ежегодно вручается приз за заслуги в журналистике на кинофестивале в Каннах.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk. Интервью вышло на 3-х-дисковом DVD-сборнике "Reflets de Cannes & Cinépanorama" в 2011 году.

качество: DVDRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Пример субтитров

1
00:00:01,750 --> 00:00:08,550
Неподалеку от города Грас, в парке Сен-Жак дю Кулубрие,
мы встретились с одной из самых интересных актрис
французского кино.
2
00:00:08,810 --> 00:00:13,250
Марина Влади не только красива,
как с картины Боттичелли,
3
00:00:13,410 --> 00:00:16,150
она обладает и другими достоинствами.
4
00:00:34,350 --> 00:00:38,180
Марина Влади, вы одна из самых
скромных наших актрис.
5
00:00:38,680 --> 00:00:41,710
И тем не менее вы на вершине славы.
6
00:00:42,180 --> 00:00:48,410
О вас иногда говорят так, как говорят об актрисах,
которые скандалят.
7
00:00:48,650 --> 00:00:52,910
Это доставляет вам некоторые неприятности.
Это так?
8
00:00:53,180 --> 00:00:54,850
- Да.
9
00:00:54,980 --> 00:01:02,910
- Уточним, в тот самый момент, когда вы объявили
о своей свадьбе, в газетах можно было прочесть -
серьезных, впрочем, газетах...
10
00:01:03,080 --> 00:01:04,680
- Да, вполне серьезных.
11
00:01:05,080 --> 00:01:10,580
- Об идиллии, которая у вас была
с вашими товарищами.
12
00:01:11,050 --> 00:01:13,080
Что вы обо всем этом думаете?
13
00:01:13,380 --> 00:01:16,110
<i>Марина Влади</i>
- Я думаю, что это всё же достаточно серьезно, потому что...
14
00:01:16,580 --> 00:01:20,780
Помимо того, что я никогда не искала
такого рода публичности,
15
00:01:23,110 --> 00:01:25,480
я снова выхожу замуж.
16
00:01:25,650 --> 00:01:29,810
Я выхожу замуж за человека совсем другой профессии,
и который, следовательно, не в курсе
17
00:01:30,250 --> 00:01:33,750
этих несчастных привычек.
18
00:01:34,280 --> 00:01:39,980
И окружению тоже трудно понять.
19
00:01:40,750 --> 00:01:42,580
- Раз в газете, значит правда?
- Да.
20
00:01:42,710 --> 00:01:47,850
Да, читают в газетах, и если что-то написано
черным по белому, значит это есть...
MediaInfo

General
Unique ID : 181839206362668524781956354799286013518 (0x88CCF50EF98C8ECA8157137E8242CE4E)
Complete name : H:\My Torrents\[apreder]Documentary_Shorts\[apreder]Cinepanorama_Marina_Vlady_RTF_Interview(04.08.1962)DVDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 100 MiB
Duration : 7 min 25 s
Overall bit rate : 1 887 kb/s
Movie name : Cinepanorama: Marina Vlady RTF Interview
Released date : 1962-08-04
Encoded date : UTC 2016-11-06 15:42:33
Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
DIRECTOR : Francois Chalais
GENRE : Documentary
IMDB : tt0541687
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 12+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 7 min 25 s
Bit rate : 1 500 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 77.8 MiB (78%)
Writing library : x264 core 148 r2721 72d53ab
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 7 min 25 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 10.2 MiB (10%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 7 min 25 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 10.2 MiB (10%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Резервные скриншоты

[3'345]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error