Забирая жизни / Лишая жизни / Taking Lives (Ди Джей Карузо / D.J. Caruso) [2004, США, Триллер, BDRip] [Unrated] AVO (Сергей Визгунов) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 32985

edich2 · 19-Окт-16 15:01 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 19-Окт-16 15:04)

Забирая жизни / Лишая жизни / Taking Lives
[Unrated]
«Он убьет тебя, чтобы стать тобой»
Страна: США
Жанр: Триллер
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:49:06
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ди Джей Карузо / D.J. Caruso
В ролях: Анджелина Джоли, Итан Хоук, Кифер Сазерленд, Джина Роулендс, Оливье Мартинес, Чеки Карио, Жан-Юг Англад, Пол Дано, Джастин Чатвин, Андре Лакосте
Описание: Ловкий и неуловимый убийца около двадцати лет ускользает от правосудия, живя жизнью своих жертв. Он использует их имена, кредитки, счета и даже платит за них налоги, создавая видимость жизни своих жертв. Детективы Монреаля, ведущие расследование сложного преступления зашли в тупик, будучи не в состоянии понять мотивы серийного убийцы. Дело передают агенту ФБР Иллиане Скотт, которая использует нетрадиционный подход в расследовании дел.
Доп. информация: Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker.

Релиз
P.S. 00:26:46 - 00:26:57, 00:28:37 - 00:28:38, 01:30:41 - 01:31:03 вставки с дубляжом.
Сэмпл: https://yadi.sk/i/LCmkZATjx9CD6
Качество видео: BDRip (источник: HDTRACKER/ Blu-Ray / 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 65, 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, 2099 kbps avg, 0.43 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg [AVO]
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg [Eng]
MediaInfo
Забирая жизни - Taking Lives (by ale_x2008).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.04 GiB
Duration : 1 h 49 min
Overall bit rate : 2 682 kb/s
Movie name : Zabiraya.zhizni.2004.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD
Director : arm2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Copyright : ale_x2008 | Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 2 088 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.429
Stream size : 1.59 GiB (78%)
Writing library : XviD 65
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 300 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншоты
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 32985

edich2 · 19-Окт-16 15:04 (спустя 2 мин.)

Unrated не просто длиннее, но и совсем другой монтаж эпизодов. Синхрон был очень сложный.


ФИЛЬМ В ПЕРЕВОДЕ ВИЗГУНОВА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
[Профиль]  [ЛС] 

принц albert

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 40


принц albert · 28-Окт-16 09:19 (спустя 8 дней)

Страшнее всего то,что вспоминал об этом триллере как-раз наделю назад! Некоторые фильмы как и некоторые люди - возвращаются снова! Иногда. Они. Спасибо Выложившему такой раритетный перевод,Сергею Викторовичу Визгунову за него,Раздающим,и лично мадам Карузо за сына!!!
[Профиль]  [ЛС] 

geka 2011

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 219

geka 2011 · 15-Дек-16 14:13 (спустя 1 месяц 18 дней)

P.S. 00:26:46 - 00:26:57, 00:28:37 - 00:28:38, 01:30:41 - 01:31:03 вставки с дубляжом.Это вместо Визгунова что ли?А почему так?Если Визгунов не переводил режиссёрку,так и дубляжа на режиссёрку нет.Не понятно немного.
[Профиль]  [ЛС] 

fryak

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7


fryak · 20-Дек-16 09:50 (спустя 4 дня, ред. 21-Дек-16 08:25)

Есть места без перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

RG Orient Extreme

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 3441

maksnew · 04-Мар-17 20:19 (спустя 2 месяца 15 дней)

edich2
А оригинальной дорожки Визгунова под театралку у вас не осталось случайно?
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2739

cooman1 · 24-Дек-18 10:06 (спустя 1 год 9 месяцев)

То, что здесь сделаны вставки не означает, что здесь полный перевод. Непереведённые места так и остались непереведёнными.
[Профиль]  [ЛС] 

fmpfan

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 3

fmpfan · 29-Июн-19 14:38 (спустя 6 месяцев)

огромное спасибо всем ребятам, которые создают такие раздачи с авторскими переводами (гаврилова, михалева, володарского, живова, визгунова и др.) это огромный труд!
[Профиль]  [ЛС] 

che-paeff

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


che-paeff · 07-Ноя-24 16:38 (спустя 5 лет 4 месяца)

Джоли агент ФБР... вообще не ее амплуа. Атмосферы в фильме никакой не наблюдал.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error